威尼斯双胞案

威尼斯双胞案 海报(2)

主演: 金士杰 / 尹昭德 / 黄露慧/殷悦

原著：卡罗·高多尼（意大利） 

改编：锺欣志（台湾）

精彩剧照(7)

描述一对自幼失散的双胞胎兄弟，因不约而同在同一个城市寻救他们的爱情，所发生一连串阴错阳差妙事的经典喜剧。剧中胆怯、懦弱又愚笨的强尼头，及机智、自信又聪明的东尼诺，截然不同个性的他们，竟是一对从小分离不知彼此存在的双胞胎。有一天兄弟俩因追寻著爱情，一同出现在维洛那，在错认与荣耀、背叛与矛盾、爱情与音乐交织下，产生一出疯狂逻辑的意大利即兴喜剧飨宴。^[1]

威尼斯双胞案该剧的中文版是由台湾表演工作坊2005版《威尼斯双胞案》，

翻译自意大利剧作家高多尼的喜剧剧作「威尼斯双胞案」；这次赖声川大胆启用新秀韦以丞，他将一人分饰两角色，对他来说是一大挑战；老将金士杰则在剧中演出老管家，他笑称，少有机会演坏人，觉很可宣洩自己的情绪。

这出戏由赖声川和得意门生锺欣志导演，赖声川指出，表坊於一九九五年及二零零一年都曾推出高多尼的作品，分别是「一夫二主」及「一妇五夫」，这次再推出「威尼斯双胞案」等于将高多尼的代表作品都呈现给台湾观众了。

这出戏的呈现有如交响乐团般，每个角色都有如不同乐器，整体呈现有如嘉年华热闹的反讽喜剧。

这次剧中的韦以丞一人演出剧中的双胞胎两角色，对他来说是一大挑战，不过他是科班戏剧出身，也曾在戏剧界有近十年的经历，因此当赖声川和锺欣志看到他在「乱民全讲」中的表现，决定请他演出这个重要角色，韦以丞笑说，看到剧本後，发现台词很多，且双胞胎其中一人下台，另一个角色马上上台，对体力可能也是挑战，他已有心理准备将舞台当成在体育馆中演出。

不过揣摸两种不同性格的人物是否有困难，韦以丞表示，会从衣服的小地方，角色的动作等来区分，他笑 说，这有如「内心的四川变脸」的技巧，才能很快将角色不同性格在舞台呈现，让观众一目了然。

金士杰则韦以丞的表演很具信心，金士杰和这群年轻演员合作，笑说自己也在「偷」说他们那种勇猛无比的锐气。

威尼斯双胞案 剧照 　　　巴拉松博士——一位居住在维络那的法律学者。

 　　　罗莎拉——白富美，巴拉松的宝贝女儿。

 　　　潘卡丘——老穷挫，巴拉松的家庭顾问。

 　　　强尼头——出生威尼斯的双胞胎哥哥后住贝嘎摩，现来维络那巴拉松博士家提亲。

　 　　东尼诺——高富帅，出生威尼斯的双胞胎弟弟，与比翠丝约定私奔来到维络那。

 　　　福林都——富二代，东尼诺住在维络那的朋友，暗恋着比翠丝。

 　　　比翠丝——白富美，东尼诺的情人，独立勇敢的好妹纸，为了东尼诺从威尼斯奔走到维络那。

 　　　勒李欧——吊丝，巴拉松博士的侄子，一个血气方刚、不务正业的落魄贵族青年。　　

           不急啦——巴拉松家的下人。

　　 　柯比娜——巴拉松家的丫头（这个角色滚滚要啦~泼妇什么的俺最喜欢啦）

　　 　阿基诺——强尼头的仆人。

 　　　巴结罗——维络那的警长。

 　　　比翠丝的仆人

　　　卫兵二人

期间，光怪陆离阴差阳错三番四次上下其手旁门左道掩耳盗铃因爱成恨铁不成钢有情人终成眷属妙趣横生修成正果

闹出各种令人喷饭的笑话。

 精致的舞台布景十八世纪欧式古典穿着+威尼斯绅士大美人。

对比起现在题材丰富形式成熟的众多话剧作品而言，《威尼斯双胞案》自然不是最好的剧本，此剧的排演和演出让更多的人感受话剧的魅力和生活之美。《威尼斯双胞案》简单幽默又精彩纷呈的舞台效果将是最棒的开始！