快乐脚的海报(5)
《快乐的大脚》是一部由朱迪·莫里斯、沃伦·科尔曼和乔治·米勒三人共同执导的歌舞动画片,片中有罗宾·威廉斯、休·杰克曼、伊利亚·伍德和妮可·基德曼等联袂献声。影片于2006年11月17日在美国上映[1]。
电影讲述波波是帝企鹅家族中的另类分子,经常受到排挤歧视——不会唱歌是一件丢人的事情,而波波恰恰是这样的企鹅。但是,他格外擅长舞蹈,舞技超群的绝艺却没有带给他幸运,铁面领袖把他赶出了族门。波波在外面的世界流浪时,遇上了的一系列趣事。
中文名:快乐脚
英文名:Happy Feet
级别:PG(辅导级)
上映:2006年11月17日
票房:1亿7967万美元(2006年北美排名第7)
导演: 乔治·米勒 / 沃伦·科尔曼 / 朱迪·莫里斯
编剧: 沃伦·科尔曼 / 约翰·科里
主演: 伊利亚·伍德 / 布莱特妮·墨菲 / 休·杰克曼 /妮可·基德曼 / 罗宾·威廉姆斯 / 雨果·维文
类型: 喜剧 / 爱情 / 动画 / 音乐 / 家庭 / 冒险
制片国家/地区: 澳大利亚 / 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-11-17(美国)
片长: 108 分钟
又名: 踢跶小企鹅(港) / 欢快的大脚 / 欢乐大脚 / 快乐的大脚[2]
IMDb链接: tt0366548
《快乐的大脚》剧照(10)这是属于帝企鹅的伟大时代。它们占领者着南极洲的最深处,在这个家族里,只有一个办法能够让新生的小家伙得到大家的认可并且可以结婚生子——拥有一副动听的歌喉。不幸的是,波波(伊利亚伍德配音)由于波波的爸爸曼菲斯(休·杰克曼配音)在芒博还是一个蛋的时候不小心把蛋掉到了地上,导致芒博成为了一只不会唱歌的企鹅。但是,他却是一个天生的舞蹈家,踢踏舞跳到出神入化。芒博的妈妈诺玛(妮可·基德曼配音)把芒博的舞蹈天赋仅仅看成一个可爱的小爱好,但芒博的爸爸以及大多数企鹅却认为,不会唱歌只会跳舞的芒博根本就不是企鹅。不过他们达成共识的是,没有一副好嗓子的波波,可能永远也找不到真爱了。
有趣的是,不会唱歌的芒博唯一的好朋友葛丽亚(布兰特妮·墨菲配音),正好是整个家族当中最好的歌手。虽然他们俩自出生后就一直在一起,对彼此都有特殊的感情,但是葛丽亚与芒博的感情总是被芒博的踢踏舞阻挡着。芒博与其他帝企鹅实在是太不一样了——特别是对于家族中最严厉的领导者诺亚(罗宾·威廉姆斯配音)来说。虽然诺亚的独断专行导致他最后被家族所抛弃,但他一贯不依不饶的态度迫使芒博离开了帝企鹅领地。
第一次单独离开家的芒博,在路上碰到了一群企鹅朋友。他们不是帝企鹅,而是阿德兰企鹅,首领叫做罗曼。阿德兰们被芒博独特的舞步深深打动,邀请他去参加一个盛大的舞会。在阿德兰的地盘上,波波用一块鹅卵石的代价,获得了一位头上长有奇怪羽毛,跳着摇滚舞步的流浪者的指引,他回答了芒博生命中的很多疑问。
与阿德兰和流浪者共同的旅程,给芒博的生命展开了一幅超出他想象的画卷。在经历过一些奇迹般的事情之后,不会唱歌的芒博认识到,只要忠于自己,就一定能活出不一样的人生。
可爱企鹅、非歌善舞所有的帝企鹅天生就是歌唱家。小企鹅莫伯却是一个例外, 他天生是个舞蹈家——踢踏舞舞蹈家!这种反常的行为令莫伯最终被驱逐出了帝企鹅的领地,一个人孤零零地游荡在广袤寒冷的世界里。在一群阿德雷企鹅朋友和一个名叫爱拉斯的摇滚舞企鹅大师的陪伴下,莫伯展开了一场漫漫之旅,最终证明了一个道理:忠于自我,你能令世界变得不同!
在冰雪覆盖的南极,生活着成千上万的可爱企鹅。孟菲斯(休·杰克曼)和诺玛·珍(妮可·基德曼)便是众多企鹅当中的一对。他们曾经也像所有的企鹅恋人一样,在相互的求爱歌声中渐渐走到了一块儿。虽说婚后生活有着不尽的幸福和快乐,但是,当他们有了自己的爱情结晶时,没完没了的烦心事儿也接踵而至:看上去活泼可爱的孩子莫伯(伊利亚·伍德)偏偏是个不受同伴们欢迎的异类。眼看着别人家的同龄孩子们个个都会引吭高歌,互诉衷肠,可怜的莫伯却终日笨口笨舌,一句动听的歌也唱不出来。险些断送了他和青梅竹马的格洛丽娅(布里特妮·墨菲)天作的姻缘。还好,企鹅团队的首领雷蒙(罗宾·威廉斯)关键时刻对莫伯做了恰当的启发——原来,上帝虽未给他唱歌的才能,却赋予了他做个天才舞蹈家的能力!当莫伯踏着欢快的踢踏舞擦出一大片冰花时,整个冰雪世界在企鹅们排山倒海的歌舞声中,留下了无数快乐的脚印……
角色 | 配音 |
---|---|
波波 | 伊利亚·伍德 |
葛丽亚 | 布莱特妮·墨菲 |
诺亚 | 罗宾·威廉姆斯 |
曼菲斯 | 休·杰克曼 |
诺玛 | 妮可·基德曼 |
宝宝时的波波 | 伊丽莎白·戴利 |
埃尔德绰 | 拉里·莫斯 |
崔佛 | 史蒂夫·厄尔温 |
老板贼鸥 | 安东尼·拉帕格利亚 |
阿斯特拉罕太太 | 米瑞安·玛格莱斯 |
Noah the Elder | 雨果·维文 |
Other Voices | 卡玛尼·格里芬 |
Nestor | 卡洛斯·阿拉兹拉奎 |
角色 | 配音 |
---|---|
波波 | 伊利亚·伍德 |
葛丽亚 | 布莱特妮·墨菲 |
诺亚 | 罗宾·威廉姆斯 |
曼菲斯 | 休·杰克曼 |
诺玛 | 妮可·基德曼 |
宝宝时的波波 | 伊丽莎白·戴利 |
埃尔德绰 | 拉里·莫斯 |
崔佛 | 史蒂夫·厄尔温 |
老板贼鸥 | 安东尼·拉帕格利亚 |
阿斯特拉罕太太 | 米瑞安·玛格莱斯 |
Noah the Elder | 雨果·维文 |
Other Voices | 卡玛尼·格里芬 |
Nestor | 卡洛斯·阿拉兹拉奎 |
制作人 | 乔治·米勒、道格·米切尔 |
导演 | 乔治·米勒 |
副导演(助理) | 布瑞恩·米切尔、格雷戈·伯尔苏姆 |
编剧 | 沃伦·科尔曼、乔治·米勒、约翰·科里 、朱迪·莫里斯 |
摄影 | David Peers |
配乐 | 约翰·鲍威尔 |
剪辑 | 克里斯蒂安·加扎尔、Margaret Sixel |
艺术指导 | 马克·塞克斯顿 |
美术设计 | 大卫·纳尔逊 |
视觉特效 | 嘉娜·法里奥、彼得·奥博多佛 |
演职员表参考来源[3]
中国国内译制版职员表 | |||||
配音演员 | 姜广涛、陈怡、陈光、张丽敏、边江、高增志、高扬、谷峰、邹赫威、李易、李文玲 | ||||
翻译 | 赵杨 | 译制导演 | 李文玲 | 录音合成 | 范博 |
技术 | 赵阳 | 监制 | 贾琪、李健 | 译制 | 电影频道节目中心 |
制作人 | 乔治·米勒、道格·米切尔 |
导演 | 乔治·米勒 |
副导演(助理) | 布瑞恩·米切尔、格雷戈·伯尔苏姆 |
编剧 | 沃伦·科尔曼、乔治·米勒、约翰·科里 、朱迪·莫里斯 |
摄影 | David Peers |
配乐 | 约翰·鲍威尔 |
剪辑 | 克里斯蒂安·加扎尔、Margaret Sixel |
艺术指导 | 马克·塞克斯顿 |
美术设计 | 大卫·纳尔逊 |
视觉特效 | 嘉娜·法里奥、彼得·奥博多佛 |
中国国内译制版职员表 | |||||
配音演员 | 姜广涛、陈怡、陈光、张丽敏、边江、高增志、高扬、谷峰、邹赫威、李易、李文玲 | ||||
翻译 | 赵杨 | 译制导演 | 李文玲 | 录音合成 | 范博 |
技术 | 赵阳 | 监制 | 贾琪、李健 | 译制 | 电影频道节目中心 |
![]() 演员 伊利亚·伍德 他不会唱歌的话,不过是个天生的踢踏舞高手。每当波波开心或听到别人的旋律,他的脚就会不由自主的踏出舞步,而这种天赋的流露却被同类视为怪异的行为,每次他兴高采烈的手舞足蹈,总是遭到族中长老们的横眉冷对,更有甚者认为这是族群渔猎减产的罪魁祸首。 |
![]() 葛丽亚 演员 布莱特妮·墨菲 葛丽亚是波波心仪已久的对象,而她恰巧是最会唱歌的年轻企鹅。葛丽亚的追求者为数众多,让唱不出歌的波波在她面前只能自惭形秽。 |
![]() 诺玛 演员 妮可·基德曼 波波的老妈诺玛认为儿子的习惯还算可爱,但心里清楚,如果波波不能唱出心灵之歌,可怜的波波会永远找不到真爱。 |
![]() 诺亚 演员 罗宾·威廉姆斯 离乡背井的波波遇上了一群和帝企鹅截然不同的小个子企鹅──阿德利企鹅,他们的头儿正是诺亚,在诺亚领导下,他们自称为“2266歌舞团”,成为喜欢疯狂冒险的乐天派,他们一看到波波的酷炫舞步就为之疯狂,马上邀请他加入派对一起狂欢。 |
角色介绍参考来源[4]
![]() 演员 伊利亚·伍德 他不会唱歌的话,不过是个天生的踢踏舞高手。每当波波开心或听到别人的旋律,他的脚就会不由自主的踏出舞步,而这种天赋的流露却被同类视为怪异的行为,每次他兴高采烈的手舞足蹈,总是遭到族中长老们的横眉冷对,更有甚者认为这是族群渔猎减产的罪魁祸首。 |
![]() 葛丽亚 演员 布莱特妮·墨菲 葛丽亚是波波心仪已久的对象,而她恰巧是最会唱歌的年轻企鹅。葛丽亚的追求者为数众多,让唱不出歌的波波在她面前只能自惭形秽。 |
![]() 诺玛 演员 妮可·基德曼 波波的老妈诺玛认为儿子的习惯还算可爱,但心里清楚,如果波波不能唱出心灵之歌,可怜的波波会永远找不到真爱。 |
![]() 诺亚 演员 罗宾·威廉姆斯 离乡背井的波波遇上了一群和帝企鹅截然不同的小个子企鹅──阿德利企鹅,他们的头儿正是诺亚,在诺亚领导下,他们自称为“2266歌舞团”,成为喜欢疯狂冒险的乐天派,他们一看到波波的酷炫舞步就为之疯狂,马上邀请他加入派对一起狂欢。 |
曲目 | 专辑资料 |
|
---|---|---|
Happy Feet Two Opening Medley | In The Hole | |
The Mighty Sven | Ramon And The Krill | |
Bridge Of Light | Rawhide | |
Papa Oom Mow Mow | Searching For The Kids | |
Dragostea Din Tei | The Doomberg Lands | |
We Are The Champions | No Fly Zone | |
Snow Stops Play(featuring Steven Pence) | Krill Joy | |
Tappin´ To Freedom | Get On the Dance Floor | |
Flip Flap | Your Hand In Mine | |
Go Crazy | Do Your Thing | |
Under Pressure / Rhythm Nation | I Don´t Back Up | |
Tightrope (Ice Cold Mix) | Trapped In Emperor Land | |
Erik´s Opera | Skua Attack/Adelie Rescue | |
Lovelace Preshow(featuring Judith Hill) | Dinner A La Sven | 发行日期:2011-11-15[5] |
曲目 | 专辑资料 |
|
---|---|---|
Happy Feet Two Opening Medley | In The Hole | |
The Mighty Sven | Ramon And The Krill | |
Bridge Of Light | Rawhide | |
Papa Oom Mow Mow | Searching For The Kids | |
Dragostea Din Tei | The Doomberg Lands | |
We Are The Champions | No Fly Zone | |
Snow Stops Play(featuring Steven Pence) | Krill Joy | |
Tappin´ To Freedom | Get On the Dance Floor | |
Flip Flap | Your Hand In Mine | |
Go Crazy | Do Your Thing | |
Under Pressure / Rhythm Nation | I Don´t Back Up | |
Tightrope (Ice Cold Mix) | Trapped In Emperor Land | |
Erik´s Opera | Skua Attack/Adelie Rescue | |
Lovelace Preshow(featuring Judith Hill) | Dinner A La Sven | 发行日期:2011-11-15[5] |
舞蹈演员们在录制舞蹈场景时,不仅要穿上布满动作捕捉传感器的服装,还要戴上模仿企鹅头部的头饰,以让动画角色的头部运动与舞蹈动作相一致。
最初,王子不愿让影片选取他的歌曲《Kiss》,但看过影片的片断之后,王子不但改变初衷,还为影片创作了片尾曲。
在2006年11月17日影片展开公映的同时,IMAX版的《欢快的大脚》也在全球IMAX影院同步上映。IMAX DMR技术赋予了影片前所未有的壮观影像和音效,目前为止,《欢快的大脚》是华纳公司出品的第14部IMAX电影。
·Ramón: [in response to Mumble's horrible singing] Yeah, I heard an animal once do that, but then they rolled him over and he was dead.
雷蒙:[听到玛宝的恐怖歌喉]对了,我以前也听到过有一只动物这么唱歌来着,结果其他动物把他推着滚来滚去的,他就这么死了。
·Lovelace: Turn to the penguin next to you... and give him a great big hug!
拉雷丝:转向你旁边的企鹅……然后给他一个巨大的拥抱!
Raul: [Ramón is hugging Raul] What'chu hugging me for?
拉鲁:[雷蒙正在拥抱拉鲁]你干吗抱我?
Ramón: He told me to!
雷蒙:他叫我这么干的。
Raul: Get away!
拉鲁:你滚开!
Ramón: No, you like it!
雷蒙:不,你喜欢这个拥抱!
前期拍摄
影片配音演员剧照(3)为了让影片画面逼真动人,米勒使用了一种名为“photo-reality”的技术。制片方组还建立了两支探险队赴南极取景,纪录下南极的所有风貌,然后传输进电脑,让真切的景观充分融入动画画面。在影片长达4年的拍摄过程中,有一多半的时间是用于数字处理[6]。
歌舞设计
影片以歌舞动画作为招牌,音乐自是其中的重要部分,所以片中的歌曲多首脍炙人口的经典歌曲,而且每首金曲都由主要配音演员重新诠释演唱,在熟悉的经典节奏中融入了摇滚、嘻哈与当代的打击乐。而波波所表演的踢踏舞则出自曾获美国戏剧最高荣誉托尼奖的踢踏舞神塞翁·格洛文(Savion Glover)和澳洲知名编舞大师凯利·阿比(Kelley Abbey)的携手指导。最后通过动作捕捉技术,由真人完成的欢快舞姿被转化成动画图像。
配音阵容
为了让企鹅的形象更为丰满,制作方特别请来了“澳洲国宝”妮可·基德曼、“金刚狼”休·杰克曼、“护戒使者”伊利亚·伍德、“银幕笑弹”罗宾·威廉斯、“青春玉女”布莱特妮·墨菲和“史密斯探员”雨果·维文,其中威廉斯更是一人客串三角,充分发挥了他的语言天分。每位明星除了献声之外,大部分人还要亮一亮歌喉,其中唯一能幸免的是伊利亚·伍德。更值得一提的是,已故澳洲“鳄鱼先生”史蒂夫·欧文(Steve Irwin)曾在片中为海象凯夫配音,留下了大银幕中的绝响。
关于导演
本片编剧、制片人兼导演乔治·米勒曾获三次奥斯卡提名,其中1995年的热门家庭片《猪宝贝》为他赢得最佳影片和最佳改编剧本提名,这部影片总共获得奥斯卡7项提名,最终摘得最佳视觉效果奖。此外,《猪宝贝》还曾被英国电影电视艺术学院奖提名,并成为金球奖最佳影片(喜剧/音乐类)。在此之前,米勒还曾凭1992年的《再生之旅》获奥斯卡最佳原创剧本奖提名。
作为土生土长的澳大利亚人,米勒在从影之前毕业于新南威尔士大学的医学专业。在作实习医生时,他在墨尔本大学的片场里结识了影人拜伦·肯尼迪(Byron Kennedy),两人随后合作了喜剧短片《Violence in the Cinema,Part 1》,结果这部短片拿到了两项澳大利亚电影学院奖。1972年,两人成立了肯尼迪米勒制片公司。
从此之后,米勒日渐成熟,他执导的第一部影片是1979年的《冲锋追魂手》,他一边作急诊室医生,一边积攒影片的拍摄经费。迄今为止,米勒制片公司出品的影片已经赢得25个澳大利亚电影学院奖,种类繁多的国际奖项也是为数众多。1982年,米勒身兼导演、编剧和执行制片拍摄了6小时的电视连续剧《The Dismissal》,该剧打破了澳大利亚的所有收视纪录。1988年和1999年,米勒先后两次成为戛纳电影节评委。米勒已经成为澳大利亚电影界的一杆大旗,是悉尼电影节、澳大利亚电影学院和布里斯班国际电影节的赞助人。1996年,为了表彰他对澳大利亚电影做出的贡献,澳大利亚政府向他颁发了澳洲勋章。
企鹅总动员
快乐脚 的图片(5)
让帝企鹅化身技艺非凡的踢踏舞大师,是乔治·米勒观看了大量南极野生动物纪录片的结果。米勒说:“影片中的故事是最重要的,一切都要为之服务。而制作电影的诱人之处在于你可以进入自己喜欢的世界,但你在不停寻找最有意义的故事。对我来说,《冲锋追魂手》、《猪宝贝》和《欢快的大脚》没有太多区别。我总是被南极壮丽的自然景观所深深吸引,10年前,我看到了BBC和国家地理频道联合拍摄的《冰雪童话》(Life in The Freezer),那是一部关于企鹅的纪录片,企鹅和人类很相似,他们相拥御寒,分享体温,用歌声寻找伴侣。”
片中企鹅们的“心灵之歌”确实是帝企鹅种群所独有的低声吟唱,而且每只帝企鹅都具有自己独特的歌声,用于鉴别各自的身份。于是在这种歌声的启发下,米勒决定让歌舞成为影片的重要元素和看点。
作为土生土长的澳大利亚人,米勒在从影之前毕业于新南威尔士大学的医学专业。在作实习医生时,他在墨尔本大学的片场里结识了影人拜伦·肯尼迪(Byron Kennedy),两人随后合作了喜剧短片《Somebody To Love》、王子的《Kiss》、弗兰克·辛纳特拉的《My Way》等多首脍炙人口的经典歌曲,而且每首金曲都由主要配音演员重新诠释演唱,在熟悉的经典节奏中融入了摇滚、嘻哈与当代的打击乐。而玛宝所表演的踢踏舞则出自曾获美国戏剧最高荣誉托尼奖的踢踏舞神塞翁·格洛文(Savion Glover)和澳洲知名编舞大师凯利·阿比(Kelley Abbey)的携手指导。最后,通过动作捕捉技术,由真人完成的欢快舞姿被转化成动画图像。
为了让企鹅的形象更为丰满,制作方还特别请来了“澳洲国宝”妮可·基德曼、“金刚狼”休·杰克曼、“护戒使者”伊利亚·伍德、“银幕笑弹”罗宾·威廉斯、“青春玉女”布莱特妮·墨菲和“史密斯探员”雨果·维文,其中威廉斯更是一人客串三角,充分发挥了他的语言天分。每位明星除了献声之外,大部分人还要亮一亮歌喉,其中唯一能幸免的是伊利亚·伍德。更值得一提的是,已故澳洲“鳄鱼先生”史蒂夫·欧文(Steve Irwin)曾在片中为海象凯夫配音,至此留下了大银幕中的绝响。
为了让影片画面逼真动人,米勒使用了一种名为“photo-reality”的技术。在新西兰人的帮助下,制片方组建了两支探险队赴南极取景,纪录下南极的所有风貌,然后传输进电脑,让真切的景观充分融入动画画面。在影片长达4年的拍摄过程中,有一多半的时间是用于数字处理。[7]
时间 | 名称 | 奖项 | 种类 | 得奖者 |
---|---|---|---|---|
2007年 | 奥斯卡金像奖 | 最佳动画长片 | 获奖 | 全体剧组 |
2007年 | 美国金球奖 | 电影类-最佳原创歌曲 | 获奖 | 《王子》 |
电影类-最佳动画片 | 提名 | 全体剧组 | ||
2007年 | 英国电影和电视艺术学院奖 | 电影奖-最佳动画片 | 获奖 | 全体剧组 |
安东尼·阿斯奎斯奖:最佳电影音乐 | 提名 | 约翰·鲍威尔 | ||
注:只列出3个电影大奖的获奖情况,影片共获奖16项,提名20项[8] |