雷诺911:迈阿密

雷诺911：迈阿密(5)影片改编自美国热门系列剧《雷诺911》，只是剧中的无能警察们从内华达跑到了佛罗里达，因为他们应邀参加全国警察会议。他们分别是笃信武力解决一切的詹姆斯·加西亚、抱有救赎心态的凯丽莎·金保、惟恐被炒鱿鱼的小特拉维斯、作过酸奶推销员的特鲁迪·韦格尔、老兵吉姆·当格、爱搞副业的克莱门汀·詹森、为了权钱加入警局的蕾妮莎·威廉姆斯和为黑人伸张正义的琼斯。当他们抵达迈阿密时，登记上的错误让他们没能和其他与会者一起住进度假中心，而是住进了廉价的汽车旅馆。

在警察大会上，恐怖分子释放了化学武器，2000多名迈阿密警察被困在会场，城中唯一能执法的只剩下这8名来自里诺的笨瓜警察。他们不仅要维护迈阿密全城的治安，还要查清会议中心恐怖袭击的幕后真凶。另外，一位大毒枭正在威胁着他们的安全，而一位女警员在一夜情狂欢之后被纹在胸前的神秘图案也让他们莫名其妙……^[1]

汤玛斯·蓝诺Thomas Lennon…Lieutenant Jim Dangle

保罗·路德Paul Rudd…Ethan the Druglord

玛丽·卡斯特罗Mary Castro…Wiegel's "Body Double"

丹尼·德维托Danny DeVito…District Attorney

肯·马里诺Ken Marino…Deaf Tattoo Artist

帕顿·奥斯瓦尔特Patton Oswalt…Jeff Spoder

伊莱纳·沃罗尼纳Irina Voronina…Russian Model

大卫·韦恩David Wain…Breen the Plumber

罗伯特·本·加兰特Robert Ben Garant…Deputy Travis Junior (as Robert Ben Garant)

《雷诺911:迈阿密》剧照凯瑞·肯妮Kerri Kenney…Deputy Trudy Wiegel (as Kerry Kenney-Silver)

Cedric Yarbrough…Deputy S. Jones

卡洛斯·阿拉兹拉奎Carlos Alazraqui…Deputy James Garcia

温迪·麦克伦敦-考薇Wendi McLendon-Covey…Deputy Clementine Johnson

奈希·纳什Niecy Nash…Deputy Raineesha Williams

玛丽·伯德桑Mary Birdsong…Deputy Cherisha Kimball

尼克·斯旺森Nick Swardson…Terry

Kevin Allison…Tattoo Victim

迈克尔·伊恩·布莱克Michael Ian Black…Ron of Ron’s Tattoo

翠西·达利Tracy Dali…Bike Cop

Kyle Dunnigan…Drug Lord's First Hostage

Kathryn Fiore…Cheyenne the Helicopter Model

Alejandra Gutierrez…Miss Acapulco

Todd Holoubek…Tattooed Guy

Michael Patrick Jann…Tattoo Shop Owner #1

大卫·科恩查内David Koechner…Sheriff of Aspen

Natasha Leggero…Bush Twin

Steve Little…Drug Lord's Second Hostage

Joe Lo Truglio…Tattoo Shop Owner #2

Brandon Molale…Kevlar Guy

玛丽萨·佩特罗Marisa Petroro…Drug Lord's Girlfriend

Eric Price…Wrestling Referee

保罗·雷宾斯Paul Reubens…Sir Terrence

Ian Roberts…Captain Rogers, DHS

《雷诺911:迈阿密》剧照Cathy Shim…Spring Break Dream Girl

Michael Showalter…Paul

David Veach…Dangle's "Body Double"

Lennie Loftin…Chief of Police

Michael H. Clark…Bus Driver

Dave Holmes…Persnickety Desk Worker

托比·哈斯Toby Huss…Glen the Desk Clerk

Chris Tallman…Alligator Expert

Tamara Fox Meyerson…Tammy

Brian Finney…Decontamination Guy

Kathryn Smith…Jello Wrestler

Shanti Hall…Hot Paramedic

Mindy Sterling…Spoder's Mom

Matthew Budds…Clapping Cop

Michael Hoback…Barry Baum

Jack Plotnick…Steve Marmella

奥斯卡·努内兹Oscar Nunez…Jose Jose Jose

Floyd Van Buskirk…Proctologist

《雷诺911:迈阿密》剧照编剧Writer

罗伯特·本·加兰特 Robert Ben Garant - (written by) (as Robert Ben Garant) &/(TV series) (as Robert Ben Garant) &

汤玛斯·蓝诺 Thomas Lennon - (written by) &/(TV series) &

凯瑞·肯妮 Kerri Kenney - (written by) (as Kerri Kenney-Silver)/(TV series) (as Kerri Kenney-Silver)

制作人Produced by

丹尼·德维托 Danny DeVito - executive producer/producer

罗伯特·本·加兰特 Robert Ben Garant - executive producer/producer

凯瑞·肯妮 Kerri Kenney - executive producer

John Landgraf - producer

汤玛斯·蓝诺 Thomas Lennon - executive producer

Peter Principato - executive producer

Michael Shamberg - producer

Stacey Sher - producer

Sandi Yi-Trimble - co-producer

保罗·杨 Paul Young - executive producer

摄影Cinematography

《雷诺911:迈阿密》剧照Joe Kessler

剪辑Film Editing

John Refoua

原创音乐Original Music

Craig Wedren

服装设计Costume Design by

Mary Ann Bozek

副导演/助理导演Assistant Director

Xochi Blymyer - first assistant director

John Isabeau - assistant director: additional photography

Robin Jorden - second assistant director

Richard J. Levin - additional assistant director

Shawn Pipkin - second second assistant director

John Tagamolila - second assistant director: Miami unit

搞笑三人组

《雷诺911:迈阿密》剧照《雷诺911》的联合主演、编剧和执行制片人罗伯特·本·格兰特、托马斯·列农和凯瑞·肯尼-希尔沃是在大学里结识的，在那里他们组建了名叫“The State”的喜剧剧团。不过据格兰特说，三人的秉性嗜好各异，似乎没有太多契合点，但对创作的态度是严肃认真的。

90年代中期，这个三人剧团创作了一部以团队名字命名的系列喜剧，在MTV电视台播放，当时很受欢迎。随后，他们又推出了在Comedy Central电视台播出的系列剧《Viva Variety》，而且一播就是三季。之后便是《雷诺911》，最初格兰特和列农希望拍成系列短剧，但在电视台的研讨会上被意外否决，这是三人组的第一次碰壁。后来三人又产生了新的想法，打算戏仿倍受欢迎的真人秀系列剧《警察》(Cops)，三人认为恶搞这部热门剧注定会很有趣。他们将故事发生的地点选择在里诺，因为在他们看来，里诺虽小却五脏俱全，而且当地让人感到灰暗而绝望，“那是个让梦想退色希望渺茫的地方，”列农形容道。

很快，三人开始将计划付诸实施，仅用了数周时间便拍摄完成，但在随后的两年间，这部完成的剧集一直被束之高阁。直到2003年被Comedy Central电视台相中，而且一直拍到第五季。

征战迈阿密

《雷诺911:迈阿密》剧照瞧瞧片名“Reno 911！：Miami”，怪异的城市和标点符号让人一头雾水，真是傻气透了。不过，这个片名可不是市场调研和仔细斟酌的产物，就像格兰特所说，是谁起的都记不清，不过绝对够呆！一切的初衷就是为了有趣。

当然，让影片故事发生在迈阿密是别有用意的，这几个在小地方呆惯了的警察到了迈阿密肯定手足无措，在里诺，他们超酷，他们是明星，而到了迈阿密，他们只是小人物，完全不能适应。

电视剧版的《雷诺911》虽然堪称有名的系列剧，但也是以某种地下方式流行着，当剧中演员得知将被搬上大银幕，很多人都相当惊讶。在影片开拍前，制片方走访了14家迈阿密的执法部门，其中包括迈阿密警局、迈阿密消防及搜救队、海岸警卫队、海港巡逻队、国土安全部门和环境保护局等。以获得必要的许可进入不同的场所。格兰特回忆说：“当我们和他们会晤时，他们都在同一个房间，我们对着20个全副武装的执法者讲着笑话，幸好他们中间的大多数都是系列剧的粉丝。”

片中在海滩搁浅的鲸鱼是用木头和橡胶制成的。

《雷诺911:迈阿密》剧照有很多人抱怨影片的时间太短，但是当有些人离开电影院时，他会觉得自己的脸都因为笑得太厉害而僵硬了。如果你是Reno 911影集的粉丝，你一定会爱上里面的笑料，并惊喜地发现很多熟面孔。我承认，影片或许并不能获得什么奖项，或许也不会成为电影史上最好笑的电影之一，但是它有它的可取之处。如果你喜欢Reno 911影集，那么这部《迈阿密疯云》是你不应当错过的。

而电影聪明地取笑了动作影片的那些陈腐旧套。它有着火爆的追逐场面，完全不必要的情节转折，但是角色却不是那种传统的、泰山崩于前而色不变的警匪片英雄。当然，这可离不开演员们的演技，Reno911迄今已经拍摄了四季，而演员们的演技也愈发出色了。

制作公司

《雷诺911:迈阿密》剧照1.  二十世纪福斯公司 [美国]  

2.  派拉蒙影业公司 [美国]  (2007) (non-USA) (theatrical)

3.  Comedy Central Films [美国]

4.  Double Feature Films [美国]

5.  Jersey Films [美国]

6.  Principato Young Management   (executive produced by)

发行公司

1.  派拉蒙影业公司 [美国]  (2007) (non-USA) (theatrical)

2.  二十世纪福斯电影公司 [美国]  (2007) (USA) (theatrical)

3.  United International Pictures (UIP) [荷兰]  (2007) (Netherlands) (theatrical)

4.  Bontonfilm [捷克]  (2007) (Czech Republic) (theatrical)

5.  Universal Pictures International (UPI)   (2001) (Spain) (theatrical)

雷诺911:迈阿密-海报国家/地区上映/发行日期(细节)

美国USA2007年2月23日

英国UK2007年4月27日

澳大利亚Australia2007年5月17日

新西兰New Zealand2007年5月17日

西班牙Spain2007年6月8日

法国France2007年7月18日

瑞典Sweden2007年7月20日

挪威Norway2007年7月20日

丹麦Denmark2007年7月20日

荷兰Netherlands2007年8月2日

比利时Belgium2007年8月8日

新加坡Singapore2007年9月27日