moments

       Moments（刹那芳华）是日本歌手滨崎步第32张单曲， 2004年03月31日于日本发售。      

       歌曲：Moments

　　作曲：Tetsuya Yukumi

　　作词：浜崎 あゆみ

　　编曲：HIKARI （Original Mix）

　　本张单曲乃滨崎步首度分为“CD+DVD”、“Only CD”两种型态发行的单曲。从Moments之后的单曲均分为“CD+DVD”、“Only CD”两种型态贩售。

       滨崎步于2004年12月31日的“红白歌合战”登场演唱 Moments。 　　

　　Moments 其后收录于2004年12月15日发售的第六张原创专辑《MY STORY》当中。另同时收录于2007年02月28日发售的精选集《A BEST 2 -WHITE-》和2008年发售的单曲精选辑《A COMPLETE ~ALL SINGLES~》当中。

　　作词：浜崎 あゆみ

Moments（日文）

　　心が焦げ付いて

　　焼ける匂いがした

　　それは梦の终わり

　　全ての始まりだった

　　憧れてたものは

　　美しく思えて

　　手が届かないから

　　辉きを増したのだろう

　　君の砕け散った梦の破片が

　　仆の胸を刺して

　　忘れてはいけない

　　痛みとして刻まれてく

　　花のように儚いのなら

　　君の元で咲き夸るでしょう

　　そして笑颜见届けたあと

　　そっとひとり散って行くでしょう

　　君が绝望という

　　名の渊に立たされ

　　そこで见た景色は

　　どんなものだったのだろう

　　行き场所を失くして彷徨ってる

　　剥き出しの心が

　　触れるのを恐れて

　　锐い刺张り巡らせる

　　鸟のようにはばたけるなら

　　君の元へ飞んでいくでしょう

　　そして伤を负ったその背に

　　仆の羽根を差し出すでしょう

　　花のように儚いのなら

　　君の元で咲き夸るでしょう

　　そして笑颜见届けたあと

　　そっとひとり散って行くでしょう

　　鸟のようにはばたけるなら

　　君の元へ飞んでいくでしょう

　　そして伤を负ったその背に

　　仆の羽根を差し出すでしょう

　　风のように流れるのなら

　　君の侧に辿り着くでしょう

　　月のように辉けるなら

　　君を照らし続けるでしょう

　　君がもうこれ以上

　　二度とこわいものを

　　见なくてすむのなら

　　仆は何にでもなろう

Moments 刹那芳华

　　心在焚烧

　　发出烧焦的味道

　　那是梦的开始

　　是一切的结束

　　憧憬的事物

　　感觉那么美丽

　　正因为难以企及

　　才增添了光辉

　　你那梦的碎片

　　刺进了我的胸膛

　　刻划的痛苦

　　不可忘却

　　如果我像那花朵的短暂

　　相信我会在你身边灿烂绽放

　　在目睹你的笑容之后

　　静静地独自凋零

　　你站在

　　名为绝望的深渊旁

　　不知在你眼前的

　　是怎样一幅风景

　　失去归处而在彷徨

　　这一颗赤裸的心

　　因为害怕再次碰伤

　　而撑起满身的尖刺

　　如果我像那小鸟般飞翔

　　相信我会飞到你的身旁

　　在你那受伤的背上

　　献出了我的翅膀

　　如果我像那花朵的短暂

　　相信我会在你身边灿烂绽放

　　在目睹你的笑容之后

　　静静地独自凋零

　　如果我像那小鸟般飞翔

　　相信我会飞到你的身旁

　　在你那受伤的背上

　　献出了我的翅膀

　　如果我像那微风般飘荡

　　相信我会抚动你的鬓发

　　如果我像那明月的光亮

　　相信我会永远照映出你的身影

　　只要是能让你

　　从此不用再看到

　　那些更可怕的黯淡

　　我愿意付出所有

　　（ 流光如月 整理 ）

Moments （罗马音）

　　kokoro ga kogatsuite

　　yakeru nioi ga shita

　　sore wa yume no owari

　　subete no hajimari datta

　　akogareteta mono wa

　　utsukushiku omoete

　　te ga todokanai kara

　　kagayaki o mashita no darou

　　kimi no kudake chitta yume no hahen ga

　　boku no mune o sashite

　　wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

　　hana no you ni hakanai no nara

　　kimi no moto de sakihokoru deshou

　　soshite egao mitodoketa ato

　　sotto hitori chitteyuku deshou

　　kimi ga zetsubou to iu

　　nanofuchi ni tatasare

　　soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou

　　ikibasho o nakushite samayotteru

　　mukidashi no kokoro ga

　　fureru no o osorete

　　surudoi toge harimeguraseru

　　tori no you ni habatakeru nara

　　kimi no moto e tondeyuku deshou

　　soshite kizu o otta sono se ni

　　boku no hane o sashidasu deshou

　　hana no you ni hakanai no nara

　　kimi no moto de sakihokoru deshou

　　soshite egao mitodoketa ato

　　sotto hitori chitteyuku deshou

　　tori no you ni habatakeru nara

　　kimi no moto e tondeyuku deshou

　　soshite kizu o otta sono se ni

　　boku no hane o sashidasu deshou

　　kaze no you ni nagareru no nara

　　kimi no soba ni tadoritsuku deshou

　　tsuki no you ni kagayakeru nara

　　kimi o terashitsuzukeru deshou

　　kimi ga mou kore ijou

　　nido to kowai mono o

　　minakute sumu no nara

　　boku wa nan ni demo narou

CD

　　1. Moments "Original Mix"　

　　作曲：Tetsuya Yukumi　编曲：HIKARI

　　高丝“VISÉE”广告歌曲 (由本人演出)

　　2.Moments "Acoustic Piano Version"

　　3.Moments "Flying humanoid Mix"

　　4.Moments "Original Mix -Instrumental-"

DVD

　　1. Moments (video clip)

Moments是Westlife同名专辑《Westlife》内的歌曲。

　　词曲：Steve Mac, Wayne Hector

　　制作人：Steve Mac

　　时长：4:17

　　if i die tonight, id go with no regrets

　　if its in your arms i know that

　　i was blessed

　　and if your eyes are the last

　　thing that i see

　　then i know the beauty heaven

　　holds for me

　　but if i make it through, if i live to

　　see the day

　　if im with you, ill know just what to say

　　the truth be told, girl you take my my

　　breath away

　　every minute, every hour, every day

　　cause every moment we share together

　　is even better than the moment before

　　if every day was as good as today was

　　then i cant wait until tomorrow comes

　　a moment in time is all thats given

　　you and me

　　a moment in time, and its something

　　you should seize

　　so i wont make the mistake of

　　letting go

　　everyday youre here im gonna let

　　you know

　　that every moment we share together

　　is even better than the moment before

　　if every day was as good as today was

　　then i cant wait until tomorrow comes

　　each morning that i get up, i love you more

　　than ever

　　so girl ill never go away, never stray

　　so every moment we share together

　　is even better than than the moment before

　　if every day was as good as today was

　　then i cant wait until tomorrow comes

　　so every moment we share together

　　is even better than than the moment before

　　if every day was as good as today was

　　then i cant wait until tomorrow comes

　　i love, love, love the moments (oh yeah)

　　moments we share together

　　i love, love, love the moments (oh yeah)

　　i pray theyd last forever

　　i love, love, love the moments (oh yeah)

　　moments we share together

　　i love, love, love the moments (oh yeah)