埋单也是粤语方言中广泛使用的词汇。埋数同埋单(也有说买单的)的区别较大,埋单相当于普通话的支付结清,就是通常所说的结帐。
对于中国大陆非粤语区的人来说,埋数极少应用。但在粤、港、澳地区,埋数一词的使用极其普遍。
睇(睇,粤语发音与普通话TAI的二声发音相近)数,词语含义相当于中国大陆普通话的查看数据,同时含有掌握数据并进行监督的意思。
收数,相当于中国大陆普通话的收帐、收回款项的意思。