Yesterday

Yesterday由保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）谱曲、作词，最早在披头士乐队1965的专辑《Help》中出现。很多人认为词的作者是约翰·列农，其实从创作到录制，《Yesterday》都由保罗一个人完成，在当时引起一些关于他单飞的流言。

这首歌注明作词者为“列农·麦卡特尼”（2人姓氏组成），很多人看到前面的“列农”就以为是约翰列农做的词。歌曲一经发行，就引起了强烈的反响，优美的旋律，隽永的歌词，刻划出每个人心灵深处那失落在时间中的影子。不论文化背景、社会地位、审美取向，甚至是否爱好音乐，几乎人人都会被这首歌打动，它真正做到了雅俗共赏。曾有人统计过，至今它的翻唱版本已超过了2500多种，创历史之最，到1995年，此歌出版30年来，已经被改编、翻唱、演奏过500多万次，维也纳爱乐乐团也改编演奏过这首歌。

Yesterday是20世纪被改编、演奏、播放最多的一支乐曲。在《滚石》杂志评选的“500有史最伟大的歌曲”中，Yesterday名列第十三。还有一次仍然在《滚石》杂志评选的 “100首自1963年以来最伟大的英文歌曲”中高居榜首，足见其影响力以及受欢迎程度。

作为一首吉他弹唱歌曲，Yesterday编配简单而精妙，其和弦进行模式更是堪称经典。由于没有繁杂的花样技巧，刚刚入门的吉他爱好者即可弹唱此曲。

Yesterday

The Beatles

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,

There's a shadow hanging over me.

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.

Now I need a place to hide away.

Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm.

Yesterday

The Beatles:

Yesterday, all my troubles seemed so far away

昨天，一切烦恼行将远去

Now it looks as though they're here to stay

可我如今却忧心忡忡

Oh, I believe in yesterday.

哦，我宁愿相信昨天

Suddenly, I'm not half the man I used to be,

霎时，我与从前判若两人

There's a shadow hanging over me.

她的身影总挥之不去

Oh, yesterday came suddenly.

哦，往昔在脑海浮现

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

为何她不辞而别，姗然离去

I said something wrong, now I long for yesterday.

一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天

Yesterday, love was such an easy game to play.

昨天，爱情本是如此简单

Now I need a place to hide away.

而我如今却渴望逃避

Oh, I believe in yesterday.

哦，我宁愿相信昨天

Why she had to go I don't know she wouldn't say.

为何她不辞而别，姗然离去

I said something wrong, now I long for yesterday.

一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天

Yesterday, love was such an easy game to play.

昨天，爱情本是如此简单

Now I need a place to hide away.

而我如今却渴望逃避

Oh, I believe in yesterday.

哦，我宁愿相信昨天

Mm mm mm mm mm.

Yesterday

演唱：朴慧京

Yesterday 那时候以一颗孩子的心

妈妈很恨我吧

因为青春期的彷徨

流了不少眼泪

那时候好象一切都结束了一样

乘着小时候的回忆

我的歌乘着白色的马车去那个地方

lovely everything 

曾经珍爱的一切还在吧

我小时候在胡同里和朋友们一起

lovely everything

盛着温暖的记忆

我歌唱着明天的美好

yesterday 都给我都不觉得珍贵

善良的人

用与你的回忆添满

熬夜写的日记

像今天一样的夜晚真美

讨厌一个人的时候就叫你

我的歌乘着蓝色的翅膀飞翔到那地方

lovely everything 

曾经珍爱的一切还在吧

我儿时梦中我们的约定

lovely everything 

盛着不能忘记的回忆

我歌唱着回忆的美丽

以前非常贵的金黄色的香蕉

趁妈妈不在的时候化妆

说了熟练又纯真的谎言

和朋友们离开的海边

我的歌乘着白色的马车去那个地方

lovely everything 

曾经珍爱的一切还在吧

我小时候在胡同里和朋友们一起

lovely everything 

盛着温暖的记忆

我儿时梦中我们的约定

lovely everything 

盛着不能忘记的回忆

我歌唱着回忆的美好

lovely everything

it's my lovely everything

永远的我的歌和回忆的美好