万圣节9

万圣节9(5)哪怕只是一座小小的城镇，也有可能滋生罪恶……在伊利诺斯州哈登菲尔德宁静的小镇里，万圣节的夜晚，年仅10岁的迈克尔·梅耶斯疯狂地杀死了身边的每一个人，从此迈上了杀戮的不归路，没有人知道他为什么要这样做，似乎一切都是命中注定的，恶魔总有一天会撕掉他伪善的面具的。自从那个噩梦般的夜晚过后，迈克尔被强制送进史密斯小树林疗养院，开始了长达17年与世隔绝的禁足生活--据说那里是最安全的精神病治疗机构，著名的儿童行为专家塞缪尔·卢梅斯成了他的主治医生，同时也是这个世界上惟一一个能够了解迈克尔那与生俱来的邪恶天性的人。

现在，17年的光阴转瞬即逝，号称最安全可靠小树林疗养院最终也没能关住受到恶魔驱使的迈克尔，在万圣节当天，他逃跑了。艰苦跋涉地回到了哈登菲尔德之后，迈克尔要完成被中断的杀戮仪式，他开始跟踪一个名叫劳丽·斯特罗德的高中女孩，当然还包括她的两位好友安妮和琳达……三个过惯了无忧无虑的生活的小女孩似乎并没有发现危险正在一步步靠近。

听说了迈克尔逃跑的消息后，卢梅斯医生马上来到哈登菲尔德的治安长官利·布莱凯特的办公室发出警告，他决定继续探求迈克尔在哈登菲尔德度过的童年时光，查清楚所有邪恶背后的真正始作俑者。^[3]

中文名称：万圣节9

外文名称：Halloween

更多中文片名：月光光心慌慌9 .....台湾译名

更多外文片名：

　　Hall9ween .....USA (working title)

Halloween 9 .....USA (working title)

Halloween: Retribution .....USA (working title)

Trick or Treat .....USA (fake working title)

Untitled Rob Zombie Halloween Project .....USA (working title)

影片类型：恐怖

片长：109分钟

国家/地区：美国

对白语言：英语

色彩：彩色

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

混音：杜比数码环绕声 SDDS DTS

评级：Rated R for strong brutal bloody violence and terror throughout, sexual content, graphic nudity and language

级别：USA:R Taiwan:R-18 Canada:16+ Canada:18A

制作成本：＄20,000,000/estimated

版权所有：(The Weinstein Company LLC)

拍摄日期：2007年6月23日

制作日期：2006年6月 - 2007年8月

摄影机：Arriflex Cameras .....(with 3-perf movement)，Cooke S4 Lenses

摄制格式：35 mm .....(Fuji)

洗印格式：35 mm .....(anamorphic)

官方网站：HalloweenMovies.com: The Official site of Michael Myers

IMDB评分：6.0/10 (16,709)

视频尺寸：800 x 336 (2.38:1)演职员表　　导演 Director：

罗布·祖姆比 Rob Zombie

编剧 Writer：约翰·卡朋特 John Carpenter .....characters

Debra Hill .....characters

罗布·祖姆比 Rob Zombie .....screenplay

演员 Actor：

马尔科姆·麦克道威尔 Malcolm McDowell .....Dr. Loomis

布拉德·道里夫 Brad Dourif .....Sheriff Leigh Brackett

威廉·弗西斯 William Forsythe .....Ronnie White

Daeg Faerch .....Young Michael Myers

Tyler Mane .....Adult Michael Myers

Sheri Moon .....Deborah Myers

Udo Kier .....Morgan Walker

丹尼·特乔 Danny Trejo .....Ismael Cruz

Lew Temple .....Noel Kluggs

Scout Taylor-Compton .....Laurie Strode

丹妮尔·哈丽丝 Danielle Harris .....Annie Brackett

Skyler Gisondo .....Tommy Doyle

Hanna R. Hall .....Judith Myers

迪·沃伦斯-斯通 Dee Wallace-Stone .....Cynthia Strode (as Dee Wallace-Stone)

Max Van Ville .....Paul

Pat Skipper .....Mason Strode

Ken Foree .....Big Joe Grizzley

阿德里安娜·巴比欧 Adrienne Barbeau

Clint Howard

达里尔·沙巴拉 Daryl Sabara

Courtney Gains

Ezra Buzzington .....Grant Clark

Kristina Klebe .....Lynda van der Klok

Jenny Gregg Stewart .....Lindsey Wallace

Sybil Danning .....Nurse Wynn

Daniel Roebuck .....Lou Martini

Richmond Arquette .....Deputy Charles

Micky Dolenz .....Derek Allan

Tom Towles .....Councilman Edwards

Richard Lynch .....Principal Chambers

Richard Fancy .....Dean Carpenter

Nikki Taylor Melton .....Princess 1

Calico Cooper

Adam Weisman .....Steve

制作人 Produced by：

Malek Akkad .....producer

Wilson Thomas Brown .....co-executive producer

约翰·卡朋特 John Carpenter .....consulting producer

Andy Gould .....producer

Andrew G. La Marca .....line producer/producer

鲍伯·韦恩斯坦 Bob Weinstein .....co-executive producer

哈维·韦恩斯坦 Harvey Weinstein .....co-executive producer

罗布·祖姆比 Rob Zombie .....producer

原创音乐 Original Music：

泰勒·贝兹 Tyler Bates

摄影 Cinematography：

Phil Parmet

剪辑 Film Editing：

Glenn Garland

选角导演 Casting：

Monika Mikkelsen

艺术指导 Production Designer：

Anthony Tremblay

美术设计 Art Direction by：

T.K. Kirkpatrick

布景师 Set Decoration by：

Lori Mazuer

服装设计 Costume Design by：

Mary E. McLeod

副导演/助理导演 Assistant Director：

Alexander H. Gayner .....first assistant director

Emily McGovern .....second assistant director

Korey Scott Pollard .....second second assistant director

在公元８００年，基督教会也创建了一个新的节日，这个节日叫做Ａｌｌ　Ｓａｉｎｔ‘ｓ　Ｄａｙ，也有人把这一天叫做Ａｌｌ　Ｈａｌｌｏｗ’ｓ　Ｄａｙ，而万圣节前夜（１０月３１日）有庆典聚会，万圣节前夜就叫做Ｈａｌｌｏｗ‘ｓ　Ｅｖｅ

万圣节

。最终慢慢的缩写跟演变成了“Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ”，中文翻译成了万圣节之夜。它如果分开成两个单词，便是“Ｈａｌｌｏｗ”和“ｅ’ｅｎ”。

万圣节的服装起源于恶作剧，也要求大人带孩子一起出门（一般是大人驾车停在路边，小孩去敲门讨糖ｔｒｉｃｋ　ｏｒ　ｔｒｅａｔ）。大人应该要求孩子只许去门口有节日布置的并点了灯的人家，否则不许打扰。另外讨糖过程中必须始终站在大门口等待，不许进屋，讨回的糖也要交给大人检查后才许吃。对接待孩子的人家也要求不给自家制作的食品，也不给未包装的食品。

公共场合以及居家周围的节日布置都是自愿的。鬼脸南瓜灯、白网黑蜘蛛、白衣鬼等，

万圣节鬼怪

都是节日的装点，已全然没有骇人之鬼魅色彩。有的女学生还在这时候会买一对南瓜或者鬼骷髅的耳环来佩带。如果有哪家的布置做得过分恐怖了，会遭到有关方面的制止，媒体也会令其曝光，让公众指责。

万圣节的服装，也是万人万相，不是单调的大鬼小鬼了。有许多渠道教授人们如何制作万圣节服装。比如说制作最简单的鬼服就用一张白床单顶在头上，别忘了抠两个洞留出眼睛就是；若是要扮演魔术师，就穿上黑衣黑裤，再戴上黑礼帽，并在礼帽与头顶之间藏一只绒毛小兔备用；还教大人如何把孩子打扮成小天使，白衣白裤，再从背后怎么绑一个手电筒在头上；也有教如何把孩子打扮成他们喜欢的卡通形象的。当然服装、道具业的商人们，就更有文章可做了。［１］

学校在万圣节是不放假的。有时学校出面组织晚会，有时不甘寂寞的学生们也会自己主办小型晚会；而朋友、家人间互寄贺卡祝万圣节快乐则成为每年十月间流行的习俗。

总之，万圣节已成为西方人一个很普通的季节性节日。有很多人将此看作秋的结束以及冬的到来。万圣节一过，人们就开始期盼圣诞节乃至新年了。

制作公司：

帝门影业公司 Dimension Films [美国] ..... (co-production)

米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国]

Nightfall Productions [美国]

Trancas International Films Inc. [美国]

Vision Entertainment Group

发行公司：

博伟国际 Buena Vista International [英国]

帝门影业公司 Dimension Films [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)

RCV Film Distribution [荷兰]

其它公司：

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes/dollies

美国 USA

2007年8月31日

法国 France

2007年10月10日

土耳其 Turkey

2007年10月19日

德国 Germany

2007年10月25日

荷兰 Netherlands

2007年10月25日

俄罗斯 Russia

2007年10月25日

巴西 Brazil

2007年10月26日

台湾 Taiwan

2007年10月26日

意大利 Italy

2007年10月31日

阿根廷 Argentina

2007年11月1日

冰岛 Iceland

2007年11月9日

关于原著

罗布·祖姆比，不但是一位著名的音乐人，同时还是一名拥有无限想象力的恐怖片导演，曾执导过《千尸屋》和《千尸屋2》……如今他要对恐怖电影史上最具有象征意义的影片之一、由约翰·卡朋特在1978年执导的《月光光心慌慌》进行翻拍，主角就是那位带着面具的杀人机器迈克尔·梅耶斯。

原版《月光光心慌慌》于1978年10月25日公映，在全球得到了5.5千万美元的票房收入，是影史上最成功、最不朽以及最有影响力的恐怖电影浪潮的一分子，在过去差不多25年的时间里，相继拍摄出了7部续集影片，是后来恐怖电影的鼻祖和先驱。

两位制片人马勒克·阿凯德(Malek Akkad)和安迪·古尔德(Andy Gould)与这部系列电影或罗布·祖姆比本人都有着值得夸耀的历史与渊源。对于阿凯德来说，《月光光心慌慌》系列电影就好像是他的家人，从《月光光心慌慌4》开始，他几乎将自己所有的时间都花在了电影的拍摄现场。阿凯德已故的父亲穆斯塔法·阿凯德(Moustapha Akkad)资助约翰·卡朋特拍摄了1978年的原版《月光光心慌慌》，而他创办的特兰卡斯国际电影公司则拥有着所有《月光光心慌慌》系列电影的版权，包括其在海外的发行。阿凯德讲述了他经历过的生活：“从某种意义上讲，《月光光心慌慌》可以称得上是我们家族的‘传家宝’，所以我一定会将它继续下去。对于能翻拍其中最经典的第一集故事，我们家里的每一个人都感到非常兴奋，再加上影片的导演竟然是罗布·祖姆比，世界上肯定没有比这个更幸运的遭遇了……所以不难想象，恐怖迷们有理由对这部影片充满了期待。”

关于影片

另一位制片人安迪·古尔德则是罗布·祖姆比一直以来的经理人，也是他前两部作品的制片人之一。在古尔德的记忆中，差不多在《千尸屋2》上映获得成功后不久，祖姆比就开始酝酿《万圣节9》的拍摄工作了：“其实那个时候我们正在计划录制一张新唱片然后进行巡演……是鲍伯·韦恩斯坦的一通电话改变了所有计划，他说他们真的喜欢祖姆比执导的电影作品，也欣赏他在《千尸屋2》中表现出来的想象力，所以特意打电话过来问问，祖姆比是否有兴趣为他们制作一部影片？”不过直到大家正式见面后，古尔德和祖姆比才知道原来所谓的“新影片”，竟然是翻拍约翰·卡朋特的经典之作《月光光心慌慌》，古尔德继续说：“对于这样的要求，我们脸上一阵阵地发烧，因为这是一部经典中的经典，我们直觉翻拍并非一个明智的选择，而祖姆比对此似乎也不是太情愿。”

最初的时候，罗布·祖姆比确实对制作这部影片提不起什么兴趣，因为他本人对于原著并不是特别地着迷，尤其在恐怖领域中，《月光光心慌慌》并不属于他喜欢的范畴，他透露说：“以恐怖电影的视角去分析原著，就会发生它存在着许多欠缺之处，不是那种让你看过一次就喜欢得不得了的影片。然后我又思考自己会为喜欢的影片进行重拍的可能性，突然发现原来像《疤面煞星》或《恐怖角》这样的经典都已经被翻拍过了，看来我是没得选择了。”

于是乎，罗布·祖姆比开始撰剧本，结合了约翰·卡朋特原著中的一些特殊元素，祖姆比表示：“原版影片中，只是不断在叙述发生了什么事，并没有指明这些事情发生的原因。所以我认为翻拍的时候应该展示一些背后的真相，好在故事本身有很多地方值得开发。第一部影片之所以被称为经典，其中有很多道理，但最重要的一点是--那个时候你很少能够在影片中看到如此鲜血喷洒的镜头，但是如今的观众对此却早就习以为常了，所以他们对影片的期待也与以前不一样了。”

制片人安迪·古尔德则认为：“在重拍的领域中，我们可以把《蝙蝠侠：开战时刻》当成一个非常好的例子，你看到的还是以前那个故事，但里面却充满了许多不一样的新鲜元素。如果你看过原版的《月光光心慌慌》，就会知道故事是从一个小男孩身上开始的……新版影片的内容含量肯定要远比这个多得多。当然，我们会保留一些原版影片中的经典场景，但表现形式却完全属于罗布·祖姆比的风格。”

对于原著故事改动最大的，就是迈克尔·梅耶斯将会以小时候的形象出现，至于长大后的迈克尔，罗布·祖姆比并没有对其做出太大的变动，因为他感觉约翰· 卡朋特已经将这个角色设计得很完善了。制片人马勒克·阿凯德说：“有一些角色和重要时刻是我们必须保留到新版影片中的，我们尽量让角色在名字上保持一致，而卢梅斯医生和高中女孩的一些台词也因为太过经典而未做变动……这些元素让相差了将近30年的两部影片联系到了一起，但总的说来，《万圣节9》在表演和剪辑方面，使用的完全是一种全新的风格。”

·希瑟·鲍恩(Heather Bowen)在《万圣节9》官方网站的一次随机抽奖中胜出，赢得了影片里最后一个龙套角色，突如其来的幸运让她兴奋不已。

·导演奥利弗·斯通也曾经对这部影片表现出了浓厚的兴趣，不过他最后还是选择执导了《世贸中心》。

·最初帝门影业有意追随新线公司在《十三号星期五半夜鬼上床》使用的方法，让迈克尔·梅耶斯与《猛鬼追魂》系列中的“针头鬼”碰一下面，然而当帝门影业将这个想法发布在官方网站上时，却受到了所有影迷的强烈反对，只好放弃了这个念头。

·因为前8部《月光光心慌慌》的制片人穆斯塔法·阿凯德的去世，影片的拍摄计划只好后延……穆斯塔法·阿凯德于2005年在约旦的一次恐怖袭击中受重伤，不治身亡。

·在决定启用罗布·祖姆比当导演之前，帝门影业已经准备好了要拍摄《万圣节：被遗忘的过去》(Halloween：The Missing Years)，这是一部前传影片，讲述的是迈克尔·梅耶斯早年在精神病院的经历。

·这将是丹妮尔·哈丽丝参演的第三部“万圣节”作品，她曾出现在1988年的《月光光心慌慌4》和1989年的《月光光心慌慌5》中，饰演劳丽·斯特罗德的女儿詹米·劳埃德。到了1995年的《月光光心慌慌6：黑色惊魂夜》中，这个角色就由别人来演了，并在故事的结尾处以死亡告终。而哈丽丝第三次出现在《万圣节9》中，是应了广大粉丝的要求，她将饰演17岁的安妮·布莱凯特，尽管她本人已经快30岁了。

·影片中最为复杂的一处场景是于2007年2月26日星期一拍摄的，在洛杉矶大学的校园内，那一天参与拍摄的人包括160名临时演员和100名工作人员。

·在罗布·祖姆比官方的个人主页上，他表示影片的预告片将会出现在《刑房》之中。

·影片中小迈克尔带的那款小丑面具，原本是为1978年的原著中的迈克尔设计的。

·在影片的开头部分，电视机里正在播放的是1932年的影片《白魔鬼》。而与之同名的乐队正是罗布·祖姆比于上世纪八、九十年代所属的乐队。

Dr. Loomis: These eyes will deceive you, they will destroy you. They will take from you, your innocents, your pride, and eventually your soul. These eyes do not see what you and I see. Behind these eyes one finds only blackness, they absence of light, these are of a psychopath.

卢梅斯医生：这些眼睛会欺骗你，继而毁了你。它们会带走你的天真、你的骄傲，最后是你的灵魂。这些眼睛看不到你和我正在看到的一切，在它们背后你只能找到黑暗，因为它们惧怕亮光……这就是一位精神病患的眼睛。

Narrator: Inside every one us, there exists a dark side. Most people rise above it, but some are consumed by it. Until there is nothing left, but pure evil.

旁白：我们每一个人的内心深处，都隐藏着黑暗的一面，大部分人都能很好地控制它，然而有一些人却臣服于它。黑暗会带走你的一切，只留给你纯粹的邪恶。

Tommy Doyle: I heard that on Halloween night, the boogeyman comes out at night and attacks kids.

Laurie Strode: He likes to eat little boys like you.

汤米·道尔：我听说在万圣节的夜晚，恶魔会出现袭击小孩。

劳丽·斯特罗德：他最喜欢吃像你这样的小男孩。

Laurie Strode: [crying] Was that the boogeyman?

Dr. Loomis: As a matter of fact... I do believe that was.

劳丽·斯特罗德（哭诉）：他是恶魔吗？

卢梅斯医生：事实上……我是这么认为的。

Dr. Loomis: Michael, STOP!

卢梅斯医生：迈克尔，不要！

Judith Myers: Please stop! Please Michael! I love you!

茱迪丝·梅耶斯：不要这样！迈克尔！我爱你！

Dr. Loomis: He has come back for his baby sister.

Sheriff Leigh Brackett: To do what?

卢梅斯医生：他回来找照顾过他的保姆。

利·布莱凯特治安长官：找到以后呢？他想做什么？

Michael Myers - Child: [crying] I wanna go home.

Dr. Loomis: You can't go home.

Michael Myers - Child: Why?

Dr. Loomis: Because you've done terrible things.

迈克尔·梅耶斯（哭着说）：我想回家。

卢梅斯医生：你不能回家。

迈克尔·梅耶斯：为什么？

卢梅斯医生：因为你做了很可怕的事情。

Patty Frost: Michael... Myers.

Zach 'Z-Man' Garrett: Trick or treat, baby!

帕蒂·弗罗斯特：迈克尔……梅耶斯……

扎克·加勒特：宝贝，不给糖果就捣蛋！

Ronnie White: [Michael walks in with mask on] Michael, take that thing off.

罗尼·怀特（迈克尔带着面具走进来）：迈克尔，把面具摘掉。

Laurie Strode: [screaming and grabbing Tommy] IT'S THE BOOGEYMAN!

劳丽·斯特罗德（抓住汤米尖叫）：他是恶魔！

Cop: [to young Michael] Put the knife down! Do it NOW! I will shoot!

警察（指着小时候的迈克尔）：把匕首放下！现在！否则我开枪了！

Deborah Myers: [to young Michael] Why? Why Michael!

[he smiles at her]

黛博拉·梅耶斯（对小时候的迈克尔说）：为什么？为什么你要这么做？迈克尔？

（迈克尔只是冲着她笑）

Sheriff Leigh Brackett: Doc, you're talking like he was some kind of Anti-Christ.

Dr. Loomis: Well maybe I am.

利·布莱凯特治安长官：医生，听你说的他好像是一名反基督教徒。

卢梅斯医生：也许吧。

Lynda: You know what that dried up fucking bitch did?

Laurie Strode: What?

Lynda: Calls my dad and tells him what I said. Yeah, that C-U-N-T needs to get laid!

Laurie Strode: Haha, what did your dad say?

Lynda: Oh who cares?

琳达：你知道那个性饥渴的婊子做什么了吗？

劳丽·斯特罗德：做什么了？

琳达：打电话给我爸爸，告诉他我都说了什么。是的，那个贱女人死定了！

劳丽·斯特罗德：哈哈，那你爸爸说什么了？

琳达：说什么都无所谓。

Michael Myers - Child: [to Baby Laurie] Happy Halloween, Boo!

迈克尔·梅耶斯（对还是婴儿的劳丽说）：万圣节快乐！嘘！

Ronnie White: Bitch! If you don't think I aint makin' a mental list of all your fuckin' bullshit!

罗尼·怀特：臭婊子！你无耻地胡说八道，简直就是精神有问题！