斯蒂芬·兰比尔

兰比尔(10)兰比尔的童年是在他萨克松的家中度过的。七岁那年，他看到姐姐在滑冰，他为这项艺术而着迷，每天晚上都会看滑冰的视频还会在车库里练习跳跃。^[3]两年后他遇到了从那时起便一路陪伴他的教练Peter Grütter，以及他的长期编舞Salomé Brunner。接下来几年，兰比尔和他的母亲总要在清晨开车经过一段很长的路赶去日内瓦，与此同时他还要像其他孩子一样去上小学。

1997年，花样滑冰世界锦标赛在洛桑举行，兰比尔被官方邀请参加表演滑，他的天分和能力让人印象深刻，不仅作为一个表演者，更是一个有前途的竞争对手。那时他已经是瑞士少年组的全国冠军。他连续八年参加全国锦标赛，无一例外地赢得冠军头衔。当他开始参加国际赛事的同时，他还要继续他在St-Maurice学院的学习，同时兼顾学业和滑冰，五年后他从生物及化学系中学毕业。^[6]

职业生涯起步阶段

斯蒂凡.兰比尔(24)兰比尔七岁时跟随姐姐的脚步，开始在瑞士的萨克松学习滑冰。^[3]他的母亲希望他去打曲棍球，但他则更喜欢跳跃。^[3]1995年左右，他开始到需要搭乘一个半小时火车的日内瓦与教练PeterGrütter进行训练。每年4月到6月日内瓦的冰场关闭期间，他会去德国训练，有时在奥伯斯多夫。^[3]1996年起，Salomé Brunner成为他的主编舞师。

兰比尔成功完成后外点冰三周时只有十岁。^[3]作为瑞士的新秀冠军，兰比尔在1997年洛桑举办的世界锦标赛的答谢演出上进行了表演。接下来的两年他蝉联全国青年组冠军，在进入花样滑冰大奖赛青年组比赛的三年间也赢得过两枚奖牌。1999年他的父母离婚后，由于高昂的赛季花销（100,000瑞士法郎），他所在的村庄成立了粉丝俱乐部来为他筹集资金。在2000-2001赛季，十五岁的兰比尔摘得了他的第一个全国成年组冠军。他在2001年欧洲锦标赛上完成了他的成年组国际首秀，最终位列第九，并在同年的世界青年锦标赛中获得第五名。^[7]

下一个赛季中，兰比尔升入成年组并在他的首个花样滑冰成年组大奖赛——法国站上拿到了第六名。瑞士花样滑冰协会告诉他，如果他能在2002年欧锦赛上进入前十二名，他将可以参加2002年在盐湖城举办的冬季奥运会。兰比尔以欧锦第四名的成绩参加了冬奥会，并在冬奥会上获得第十五名。2002年世锦赛上他位列第十八。^[7]

2002年11月兰比尔接受了膝部手术。^[4]他在2003年欧锦赛上获得第五名并在同年世锦赛中上升至第十名。2003-2004赛季，他在2004年欧锦赛中位列第六，同年世界锦标赛中获得第四名。

2004-2005赛季

2004年秋，兰比尔接受了左膝半月板手术。10月左右，他开始在洛桑接受Cédric Monod的训练。Majda和Jean-Sébastien Scharl在2004年11月成为他的体能训练师。^[6]

由于伤病，兰比尔不得不退出2004-2005赛季的国际滑联大奖赛，而在2005年欧锦赛中他以第四名的成绩回归。2005年在俄罗斯莫斯科举办的世锦赛中，兰比尔在资格赛和短节目中一路领先普鲁申科。之后普鲁申科因伤退赛。自由滑伴随着亚瑟王的原声音乐，兰比尔完成了两个后外点冰四周跳，奉上了一场完整强大的表演，收获了他的第一个世界冠军头衔，同时这也是他的第一个国际滑联锦标赛的奖牌。他成为了继1947年Hans Gerschwiler后第一个拿到世界冠军的瑞士人。

2005-2006赛季

由于兰比尔大部分时间都在日内瓦与Peter Grütter进行训练，他和Monod在2005年9月末决定结束合作关系。

兰比尔获得了国际滑联大奖赛两个分站的银牌以及总决赛的冠军。在2006年法国里昂举办的欧锦赛中不敌普鲁申科排在第二。2006年在意大利都灵举办的冬奥会中，兰比尔有很大机会夺取奖牌。尽管在短节目后排名第三，自由滑仅排名第四，但由于其他选手也都状态不佳，最终他仍然拿到了银牌。在冬奥会中兰比尔并没有完成三周半跳，但他漂亮地完成了后外点冰四周接后外点冰三周接后外接环两周跳的动作，成为1948年后第一位获得奥运奖牌的瑞士花样滑冰选手。^[7]

在普鲁申科选择不参加2006年世锦赛后，兰比尔被认为卫冕的幸运儿。预选赛后第一名，短节目中第四名以及自由滑排名第一的成绩，让他成为瑞士花样滑冰历史上第一位两届世锦赛冠军。^[7]

2005-2006赛季后兰比尔参加了Champions on Ice的巡演。

2006-2007赛季

2006-2007赛季中兰比尔在国际滑联大奖赛加拿大站夺冠，短节目排名第七，但自由滑则位列首位。由于健康原因，他退出了本应参加的大奖赛日本站的比赛。瑞士锦标赛的回归，为他赢得了第七个全国冠军头衔。

1月16日，兰比尔感觉非常疲惫并退出了2007年欧锦赛的比赛。之后他又在2007年日本东京世锦赛上回归。短节目中他的三周半跳摔倒，原本安排的后外点冰四周跳接后外两周跳也变成了三周接两周，排名第六。他的自由滑则比得更好，成功完成了两个后外点冰四周跳和一个三周半跳，获得了非常高的节目内容分以及三个四级旋转。这晚他排名第二，总成绩不敌布莱恩·茹贝尔和高桥大辅排在第三名。^[7]

2007-2008赛季

在2007年，兰比尔在国际滑联大奖赛中国站上排名第三，俄罗斯站上拿到亚军，成功杀入总决赛。他以239.10分的成绩拿到了职业生涯中大奖赛总决赛的第二个冠军，仅比高桥大辅高出0.16分。

在2008年萨格勒布欧锦赛上，兰比尔的短节目令人失望，三周半跳摔倒，也只做成了后外点冰三周接两周跳的连跳，排名第四。自由滑中他完成了后外点冰四周接后外点冰两周接后外接环两周跳的连跳，位列第二，这套弗拉明戈节目拿到了80分的节目内容分，这在当时已经是很高的分数了。他赢得了他的第二枚欧锦赛银牌，不敌捷克选手托马斯·维内尔。

在2008年瑞典哥德堡举办的世锦赛上，兰比尔在短节目中三周半跳摔倒，并且在完成后外点冰四周跳时手扶冰，以短节目第五的成绩进入自由滑的比赛。自由滑中他的三周半跳出现失误，连跳中的后外点冰四周跳仍出现了手扶冰的情况，而后外点冰四周跳的单跳也出现了问题。最终以第五名的成绩结束了比赛。^[8]

兰比尔在2008年6月初换了教练，搬去美国新泽西与维克多·彼得连科和Galina Zmievskaya合作。^[9]

2008-2009赛季

兰比尔退出了本计划参加的国际滑联大奖赛加拿大站和法国站的比赛。^[9]因大腿内收肌的伤病，他在2008年10月16日宣布退役。他说，“最好的医生已经为我诊治了七个月，我仍感到疼痛，真的无法这样进行训练。我没有能力去实现我的目标。”^[9]他参加了在瑞士、法国、意大利、韩国、日本举办的许多冰演，包括加拿大Stars on Ice的巡演。

2009-2010赛季

2009年7月25日，兰比尔宣布重返赛场并尝试拿到2010年温哥华冬奥会的参赛资格。尽管训练仍受轻微影响，但他称伤病已经得到控制。他与Peter Grütter在瑞士重聚。

兰比尔从2009年雾笛杯开始了他的赛季，在这场比赛中为国家争取参加冬奥会的资格。短节目后兰比尔拿到了77.45分排在第一，后外点冰四周跳摔倒，但所有旋转都得到了四级的定级。在自由滑的比赛中，他完成了后外点冰四周接后外点冰两周接后外点冰两周跳的连跳和后内点冰三周接后外点冰三周跳的连跳，两组旋转得到了四级定级。他的两套节目都拿到了全场最高的节目内容分，并以232.36分夺冠，为瑞士拿到了2010年冬奥会的参赛资格。^[7]

2010年瑞士锦标赛中，兰比尔的短节目和自由滑都一路领先，以244.23分的总成绩拿到了他第九个全国冠军，超出Jamal Othman44.78分。接下来在爱沙尼亚塔林的欧锦赛上，因后外点冰四周跳的失误，他以77.75分在短节目中排名第五。他在自由滑的比赛中有了回升，以160.79分的成绩拿到了银牌。85分的节目内容分是当晚之最。最终总成绩238.54分，以16.85分之差排在普鲁申科之后。

兰比尔是2010年冬奥会的瑞士国家旗手。在冬奥会上，他以84.63分短节目排名第五，162.09分自由滑排名第三，刷新了个人最好成绩。总成绩246.72分排在伊万·莱萨切克、普鲁申科和高桥大辅之后的第四名，无缘奖台。

自由滑后第二天，兰比尔宣布退出2010年世锦赛。2010年3月9日，他宣布退役。^[10]

维基百科的英文成绩表的中文翻译版

兰比尔出生在瑞士瓦莱州的马蒂尼，在瑞士的萨克松长大。他的母亲来自葡萄牙的里斯本，他的父亲则来自瑞士的伊塞拉布勒。他有一个姐姐Silvia（1982年生）和一个弟弟Christophe（1989年生）。^[6]他的父母在1999年离婚。兰比尔生活在瑞士的洛桑，并在2004年6月进行了生物学和化学的专业考试后毕业。

作为法语母语者，兰比尔还会说德语（非瑞士德语）、英语以及流利的葡萄牙语，并正在学习意大利语。^[3][11]

2022年2月，斯蒂芬·兰比尔新冠肺炎检测呈阳性。^[12]

冰上演出

兰比尔在2010年3月9日宣布退役，之后他参加了美国广播公司2010年3月19日播出的一档全新滑冰节目“Thin Ice”。他与荒川静香搭档拿到第三名，赢得了总计45,000美元。他们滑了碧昂丝的"Get Me Bodied"和罗宾·西克的"Magic"。由于参与这档节目，他被取消了国际花样滑冰联盟资格。经过协商，国际滑联允许他在2011年瑞士欧锦赛答谢演出上进行表演。

兰比尔与布莱恩·茹贝尔、约翰尼·威尔、叶甫根尼·普鲁申科一起参加了在俄罗斯的巡演Kings on Ice。他也参加了在瑞典、东欧、德国、日本、中国、韩国举办的各种冰演，包括以金妍儿为中心的All that skate以及Opera On Ice。

Art on Ice通常在瑞士的洛桑和苏黎世举办，兰比尔更是演出中的焦点人物。2012年他还与卡罗琳娜·科斯特纳搭档尝试了双人节目。2014年，他举办了属于自己的冰演Ice Legends，以庆祝瑞士与日本建交150周年。

编舞与教练工作

兰比尔开始从事编舞工作。与他进行过编舞合作的选手包括：

Florent Amodio（弗洛伦特·阿莫迪奥）

Miki Ando（安藤美姬）

Michal Březina（米哈尔·布热齐纳）

Carolina Kostner（卡罗琳娜·科斯特纳）

Yulia Lipnitskaya（尤利娅·利普尼茨卡娅）^[13]

Tatsuki Machida（町田树）

Satoko Miyahara（宫原知子）

Nobunari Oda（织田信成）

Maia Shibutani & Alex Shibutani（涩谷兄妹）

Akiko Suzuki（铃木明子）

Daisuke Takahashi（高桥大辅）

Denis Ten（丹尼斯·邓）

Elizaveta Tuktamysheva（伊涅扎维塔·图克塔米舍娃）

Alexander Petrov（亚历山大·彼得罗夫）

Deniss Vasiljevs（丹尼斯·瓦西里耶夫斯）

Nelli Zhiganshina & Alexander Gazsi

2011年左右，兰比尔也开始从事教练工作。2014年，他在瑞士尚佩里开办瑞士花样滑冰学校（Skating School of Switzerland）。在一次采访中，他承认自己深受花滑教练Peter Grütter与Jacques Gerschwiler的影响。他曾执教过Paolo Bacchini（保罗·巴奇尼）^[14]，在2016年他成为丹尼斯·瓦西里耶夫斯的教练。

其他工作

兰比尔在瑞士有很多赞助商。2007年，他设计了一款名为“Spin Master”的瑞士手表。兰比尔的赞助商包括福特汽车、宇舶表和瑞士电信。2007年，他在日本富士施乐公司拍摄的电视广告以及瑞士农联运动出镜。2016年，他为花样滑冰题材的动画《冰上的尤里》中出现的自己配音。^[15]

兰比尔支持Moi pour Toit，这是一个为哥伦比亚缺乏资源的儿童建造房屋与学校的非政府组织。他还曾作为SOS儿童村大使前往韩国与越南的村庄探望。

斯蒂芬·兰比尔(3)兰比尔的膝部长期受到伤病困扰，迫使他错过演出和训练的时间，但在2009年事情有了好转。和很多花样滑冰选手不同，兰比尔可以完成顺时针和逆时针两个方向的旋转和跳跃。^[3]他可以连续做两周半跳，在此之间改变方向，不过已经不再进行这个练习了。^[3]他一直坚持自主设计考斯滕。

在2008年的一次采访时，阿列克谢·米申称他为“出色的艺术家和旋转天才”，对于兰比尔退役的消息他说这是一个“巨大的损失”。依照米申的说法，兰比尔是“被现代花样滑冰的规则扼杀了”。

2010年后

• Slave to the Music演唱：James Morrison
• Read All About It, Pt. III演唱：Emeli Sandé
• 辛德勒的名单作曲：John Williams演奏：Tina Guo (郭婷娜)
• "Echo and Narcissus" - Cheek to Cheek^[16]作曲：欧文·柏林演唱：Andrea Bocelli、Zara
• "Penelope and Ulysses" -Casta Diva^[16]作曲：文森佐·贝利尼演唱：Ana Petričević

2016-17

• Sometimes It Snows in April演唱：Prince
• 圣诞快乐，劳伦斯先生作曲：坂本龙一
• Slave to the Music演唱：James Morrison
• 四季(与丹尼斯·瓦西里耶夫斯及AOI演员共演)作曲：安东尼奥·维瓦尔第编曲：Max Richter
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!作曲：Jule Styne歌词：Sammy Cahn
• Nessun Dorma作曲：贾科莫·普契尼演唱：Andrea Bocelli
• Thinking Out Loud作者：Ed SheeranBring Me to Life作者：Evanescence

2015-16^[17]

• Poeta (Flamenco)作曲：Vicente Amigo编舞：Antonio Najarro
• La valse作曲：莫里斯·拉威尔演奏：福间洸太朗/ Khatia Buniatishvili
• Nobody's Perfect作者：Jessie J
• Gone Too Soon演唱：Michael Jackson
• Nessun Dorma作曲：贾科莫·普契尼演唱：藤泽教正/ Markus Müller^[18]/ Enrique Ferrer^[17]
• Take Me to Church^[17]演唱：Hozier

2014-15

• Prelude in G minor, Op. 23, No. 5作曲：Sergei Rachmaninoff演奏：福间洸太朗/ Vladimir Satylganov
• Sense演唱：Tom Odell
• Try演唱：Nelly Furtado
• Nessun Dorma作曲：贾科莫·普契尼演唱：冈本知高/ Enrique Ferrer
• Say I Wanna Know作者：Nick Waterhouse

2013-14

• The Water演唱：Hurts
• Piano Concerto in A minor, Op.16作曲：爱德华·格里格演奏：Khatia Buniatishvili/ Shon Eun Jung / Vladimir Satylganov
• Ave Maria作曲：Franz Schubert
• Votre toast (选自：卡门)作曲：乔治·比才

2012-13^[19]

• A Chorus Line作者：Marvin Hamlisch
• Run演唱：Leona Lewis
• Paint it, Black演唱：滚石乐队
• Caruso作者：Lucio Dalla
• Je veux vivre (选自：罗密欧与朱丽叶)(与卡罗琳娜·科斯特纳共演)作曲：Charles Gounod

2011-12^[19]

• Something Got Me Started演唱：Simply Red
• Puttin' on the Ritz:- Summertime byNina Simone-AlejandrobyLady Gaga- Puttin' on the Ritz byRufus Wainwright
• My Body Is a Cage作者：Arcade Fire演唱：Rhonda Dorsey
• 善变的女人(选自：弄臣)作曲：朱塞佩·威尔第
• Violin Concerto in D major, Op. 35作曲：彼得·伊里奇·柴可夫斯基

2010-11^[19]

• Prelude in G minor, Op. 23, No. 5作曲：Sergei Rachmaninoff演奏：郎朗
• Don't Stop the Music演唱：Jamie Cullum
• Trouble演唱：Dima Bilan
• I'll Stand By You演唱：Kim Wilde
• Last Dance演唱：Donna Summer
• Bring Me to Life演唱：Evanescence

2010年前

• 茶花女作曲：朱塞佩·威尔第
• Otoño Porteño作曲：Ástor Piazzolla、Ensamble Nuevo Tango

• Let the Good Times Roll演唱：Ray Charles
• In Your Eyes演唱：Anastacia
• Ne Me Quitte Pas
• 演唱：Jacques Brel

2008-09^[19]本赛季未参赛

• Otoño Porteño作曲：Ástor Piazzolla
• Tainted Love演唱：Paul Young
• Freak Like Me演唱：Sugababes

2007-08^[19]

• Carne Cruda作曲：Fernando Egozcue

• Poeta (Flamenco)作曲：Vicente Amigo编舞：Antonio Najarro

• Un Giorno Per Noi(选自：罗密欧与朱丽叶)作曲：Nino Rota演唱：Josh Groban
• Father And Son演唱：Ronan Keating
• Gimme More演唱：布兰妮·斯皮尔斯Sexy Back演唱：Justin Timberlake

2006-07^[19]

• 血腥钻石作曲：詹姆斯·纽顿·霍华德
• Geissel Drama作曲：Christine Lauterburg

• Poeta作曲：Vicente Amigo编舞：Antonio Najarro
• 四季作曲：安东尼奥·维瓦尔第

• Fix You演唱：Coldplay
• New Shoes演唱：Paolo Nutini
• Stayin' Alive演唱：罗宾·吉布

2005-06^[19]

• Dralion作曲：太阳马戏团
• Malaguena(选自：墨西哥往事)演奏：Maxime Rodriguez

• 四季作曲：安东尼奥·维瓦尔第

• You're Beautiful演唱：James Blunt
• If I Hadn't Got You演唱：Lisa Stansfield
• I Don't Want to Be演唱：Gavin DeGraw
• Fix You演唱：Coldplay

2004-05^[19]

• Spanish Caravan作曲：George Winston

• 亚瑟王作曲：Hans Zimmer
• 楚门的世界作曲：Philip Glass、Burkhard Dallwitz

• E Lucevan e Le Stelle(选自：托斯卡)演唱：Florent Pagny
• Light My Fire演唱：The Doors
• Killer演唱：Seal
• Billie Jean
  演唱：Michael Jackson
• Oceania演唱：Björk

2003-04^[19]

• I'm a Doun For Lack o' Johnnie (A Little Scottish Fantasy)演奏：Vanessa-Mae
• Objection(techno remix)演唱：Shakira

• Zabuca演奏：Johannes LinsteadLoving Paris(选自：Buddha Bar IV)
• Gypsy Dance演奏：Edvin Marton

• Take the Long Way Home演唱：Supertramp

2002-03^[3][19]

• Laissez-moi Me Griser
  作曲：Maurice El Medioni
  演奏：Salon Oriental

• 浓情巧克力作曲：Rachel Portman
• Piano Concerto演奏：E. Künnecke

• Magic Stradivarius
  演奏：Edvin Marton
• La Vie Fait Ce Qu'Elle Veut演唱：Julie Zenatti

2001-02^[19]

• Vuelvo Al SurYa Basta!演奏：Gotan Project

• Quidam作曲：太阳马戏团、Benoit Jutras

• Born演奏：Bond

1999-01^[19]

• La cumparsita演奏：沙维尔库加

• Triton作曲：Joseph Racaille