沧海横流

【成语】沧海横流

【注音】cāng hǎi héng liú

【示例】沧海横流，方显英雄本色。乱世之中，才知豪杰笑傲。　——罗贯中《三国演义》

【用法】作谓语；形容天下大乱。

【结构】主谓式

【英文】The blue sea surges violently --the general condition is chaotic and turbulent.

【押韵词】以羊易牛、疾之若仇、通计熟筹、克嗣良裘、拊背扼喉、一豫一游、力争上游、壮志难酬、道不同，不相为谋、无迹可求^[2]

1、沧海横流，玉石同碎。　晋·袁宏《三国名臣序赞》

2、沧海横流，处处不安也。　《晋书·王尼传》^[3]

《春秋谷梁传序》：“孔子睹沧海之横流。”杨士勋疏：“旧解引扬雄《剧秦》篇曰：‘当秦之事，海水群飞。’海水喻万民，群飞言散乱。又引《孟子》云：‘当尧之世，洪水横流。’言不复故道，喻百姓散乱，似水之横流；今以为沧海，是水之大者。沧海横流，喻害万物之大，犹言在上残虐之深也。”

弘法大师《文镜秘府论》

西晋末年，匈奴等少数民族起兵反晋，天下战乱纷纷，洛阳失陷，王尼带上儿子离乡背井到江南躲避祸乱，一路颠沛流离，他喟然长叹：“沧海横流，处处不安也。”到江夏投奔荆州刺史王澄，王澄不久死去，他们也活活饿死。^[4]

The river overflowed [burst] its banks. -- The country or the world is in choas.；The seas are in turmoil.；The blue sea surges violently.；Water in the sea flows everywhere.；

沧海横流方显英雄本色记抗非典前线的共产党人。

The sea crosscurrent just shows heroic instinctive quality--write down the communist that fights sars front.

然而，在很多时候，这些誓言是在风雨如晦的阴霾里和沧海横流的风暴中做出的。

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.

【相近词】时局动荡

【反义词】歌舞升平