时间回旋

　　科幻小说

　　作者: 罗伯特·查尔斯·威尔森

　　译者: 陈宗琛

　　新星出版社

　　2008年4月

　　十月的一个夜晚，泰勒站在自家的后院里观望夜空，却见到群星都失去了光亮，取而代之的是一片平坦坦、空荡荡的黑色屏障。泰勒与他的好友杰森、黛安一道，亲眼目睹了这惊人的一幕。而这也彻底改变了他们的人生。太阳如今不再是硕大无朋的天体，而成了一个稀松平常的圆碟而已；月亮也失踪不见了，可潮汐作用依在。随着泰勒、杰森和黛安渐渐年长，太空探测器揭开一个诡异无比的真相：黑色的屏障并非天然生成，而是由外星人留下的巨大不明器物引起的。屏障外面的时间流逝比里面快得多：地球上一年，屏障外就过去了一亿年。照这种速度，太阳的寂亡即将在地球上的四十年之后发生。在末日的阴影下，泰勒与双胞胎渐渐长大，走上完全不同的道路：杰森成为顶尖科学家，用先进科技展开探索；黛安归向宗教，在神学中寻找心灵慰藉；泰勒选择成为了济世救人的医生，却不知道这在世界毁灭时还有什么意义。

　　这本书有着很严格的想象力。 ——王安忆

　　威尔森是个棒到不行的说故事高手，而且阅读他的作品不需任何背景知识……这里有丰富的想像力，还有生动的人物和灵魂。——史蒂芬•金

　　《时间回旋》并不是一部探讨时事问题的小说——至少我在创作时并无意于此。它运用了许多科幻类型特有的修辞和元素，不过我在这部小说中所希望达成的其中一个目标，就是要寻找出隐藏于种种科幻类型底下的人性关怀，并简单直接地将这些关怀呈现在读者眼前。

　　——作者 威尔森

　　威尔森用如歌的文字，结合科幻惊悚、成长传奇、温柔爱情故事、父子冲突、长辈恩怨、生态寓言和末世预言，建构出一个令人惊叹的综合体。——出版者周刊

　　长久以来，我们期盼硬科幻小说和文学小说的联姻，能够繁衍出一种后代，这种后代兼具前者丰沛的想像力和后者优雅的叙事性。这个愿望终因《时间回旋》而成真。

　　──华盛顿邮报

　　本书不只是一本科幻灾难小说，也是一本成长小说，一个爱情故事，一个文学上的胜利，以及一个生态与启示性的警告。威尔森是得奖作者，从人性、政治、宗教、生物、医学，到天体物理理论，在故事的各个层面都表现杰出。

　　──书签杂志

　　就像所有能在我们心中回荡的科幻小说一样，《时间回旋》创造了一个迷人、言之似乎成理，却超越“道理”的故事。

　　——台湾时报

　　公元4×10（9）年

　　大房子

　　苦难中的成长

　　时间脱节

　　公元4×10（9）年

　　世界末日谣言的夏日

　　天地众生无一停驻

　　公元4×10（9）年

　　骚动不安的夜

　　隐藏的真相

　　太空园艺

　　无人星球生态培育

　　公元4×10（9）年

　　客自远方来

　　基里奥罗哲三角洲的四张照片

　　公元4×10（9）年

　　宇宙深处不胜寒

　　祭献

　　分秒必争

　　公元4×10（9）年

　　绝望的兴奋

　　在夜落之前回家

　　公元4×10（9）年

　　梦境

　　日出日落

　　时间回旋

　　浴火深渊

　　死亡的艺术

　　公元4×10（9）年，美丽新世界

　　极北

　　后记

　　……

《时间回旋》编辑推荐：忽然一个晚上，星星和月亮都不见了，夜空从此沉入黑暗……在每一天都可能是最后一天的绝望中，该如何找回心灵的勇气？威尔森科幻名家奠基之作，“时间三部曲”开篇巨制，鹅毛笔大奖入围作品，雨果奖“最佳长篇小说”。

在《时间回旋》这本书里，我杜撰了几种疾病。心血管耗弱这种牛只带原的疾病纯属虚构，现实世界中并不存在。非典型多发性硬化症也是纯属虚构，不过，书中描写的症状，构想来自“多发性硬化症”。很不幸的是，“多发性硬化症”是真实存在的疾病。虽然多发性硬化症至今尚无法治愈，不过，几种有潜力的治疗方法目前已经被引进医学界，或是已经露出了曙光。不过，这毕竟是科幻小说，希望读者不要把它当成医学期刊。

书中所描写的苏门答腊的未来和米南加保人，大部分也是虚构的。不过，人类学家已经注意到，母系社会的米南加保文化和当代伊斯兰教文化并存的现象。有兴趣的读者可以参阅Peggy Reeves Sanday所写的Women at the Center: Life in a Modern Matriarchy一书。

如果读者对演化和太阳系的未来这方面的当代科学思潮有兴趣，可以参阅Peter D. Ward和Donald Brownlee合著的The Life and Death of Planet Earth或Armand Delsemme所著的Our Cosmic Origins。读者在上述的著作里可以获得真实的信息。科幻小说中所描写的信息通常会有所扭曲。

没有各界人士的协助，本书不可能完成。我要再度向所有提供协助的人致谢。此外，MVP奖的荣耀要献给我的太太莎莉。

时下活跃于文坛的所有科幻作家中，威尔森很可能是将太空文学与人文文学结合最好的一位……《时间回旋》既是心理小说，也是惊险科技小说，又是描写末日景象的流浪小说，还是一部宇宙沉思之作。

——《轨迹》

长久以来，我们期盼硬科幻小说和文学小说的联姻，能够繁衍出一种兼具前者丰沛的想象力和后者优雅的叙事性的后代。这个愿望终因《时间回旋》而成真。

──《华盛顿邮报》

本书不只是一本科幻灾难小说，也是一本成长小说，一个爱情故事，一个文学上的胜利，以及一个生态与启示性的警告。从人性、政治、宗教、生物、医学到天体物理理论，在故事的各个层面都表现杰出。

──《书签》

作者：（加拿大）罗伯特•查尔斯•威尔森（Robert Charles Wilson） 译者：陈宗琛

罗伯特•查尔斯•威尔森（Robert Charles Wilson），近年来最具影响力的科幻作家之一。长期从事类型小说写作，两次入围世界奇幻奖。小说《神秘地带》获得菲利普•迪克奖，《达尔文新大陆》获得加拿大科幻大奖极光奖，《盲湖》、《穿越时空的巨石碑》两度名列《纽约时报》年度注目书单，2006年，《时间回旋》获得科幻最高荣誉雨果奖最佳长篇小说，威尔森自此确立了名家地位。历时六年，《时间轴》、《时间旋涡》终为“时间三部曲”画上完美句号。

《时间回旋》运用了许多科幻类型特有的修辞和元素，不过我在这部小说中所希望达成的其中一个目标，就是要寻找出隐藏于种种科幻类型底下的人性关怀，并简单直接地将这些关怀呈现在读者眼前。

——威尔森