小屁孩日记3(5)三年过去了,当年那个不知天高地厚的小屁孩格雷格·赫夫利(扎克瑞·戈登 Zachary Gor don 饰),经历了捉弄老师的恶作剧,也经历了和损友的争吵与拌嘴,更为自己喜欢过的姑娘而做出傻事,如今,小屁孩面临着自己青春期的到来——他就快升上高中了。上高中之前的最后一个暑假到来了。为了纪念自己的学校 生活,更是为了贪玩,格雷格决定和死党罗尼(罗伯特·卡普荣 Robert Capron 饰)一起盘算一个“不一样的暑假”。可是,如何才能让这个暑假过得不一样呢?格雷格想出了一次“暴走旅行”,不过,他的父母可不太同意。于是,为了这次暑假旅行,格雷格开始筹谋起来。当然,这么好玩的事,也没少得了霍莉(佩顿·利斯特 Peyton List 饰)的参加。究竟小屁孩的暑假之旅会有什么样的趣事呢?[1]
导演 | 大卫·博维斯 | 编剧 | Maya Forbes |
导演 | 大卫·博维斯 | 编剧 | Maya Forbes |
角色 | 演员 | 备注 |
---|---|---|
Greg,Heffley | 扎克瑞·戈登/Zachary,Gordon | ---- |
Rowley,Jefferson | 罗伯特·卡普荣/Robert,Capron | ---- |
Holly,Hills | 佩顿·利斯特/Peyton,List | ---- |
Frank,Heffley | 史蒂夫·茨恩/Steve,Zahn | ---- |
Susan,Heffley | 拉琪儿·,哈里斯,/Rachael,Harris | ---- |
Rodrick,Heffley | 戴文,·博斯蒂克/Devon,Bostick | ---- |
Patty,Farrell | 莱恩,·麦克,尼尔,/Laine,McNeil | ---- |
Fregley | 格雷森·,拉塞尔,/Grayson,Russell | ---- |
Chirag,Gupta | Karan,Brar | ---- |
The,Cooking,Man | Keith,MacKechnie | ---- |
Hilary,Hills | 艾米莉,·霍尔姆斯/Emily,Holmes | ---- |
Manny,Heffley | Connor,Fielding | ---- |
角色 | 演员 | 备注 |
---|---|---|
Greg,Heffley | 扎克瑞·戈登/Zachary,Gordon | ---- |
Rowley,Jefferson | 罗伯特·卡普荣/Robert,Capron | ---- |
Holly,Hills | 佩顿·利斯特/Peyton,List | ---- |
Frank,Heffley | 史蒂夫·茨恩/Steve,Zahn | ---- |
Susan,Heffley | 拉琪儿·,哈里斯,/Rachael,Harris | ---- |
Rodrick,Heffley | 戴文,·博斯蒂克/Devon,Bostick | ---- |
Patty,Farrell | 莱恩,·麦克,尼尔,/Laine,McNeil | ---- |
Fregley | 格雷森·,拉塞尔,/Grayson,Russell | ---- |
Chirag,Gupta | Karan,Brar | ---- |
The,Cooking,Man | Keith,MacKechnie | ---- |
Hilary,Hills | 艾米莉,·霍尔姆斯/Emily,Holmes | ---- |
Manny,Heffley | Connor,Fielding | ---- |
影片将视角从前两集的校园放到了户外,这对于被系列弄得有些审美疲劳的观众是一个好消息。
——好莱坞报道
以第三集这样本质并没有变化的叙事套路拍下去,也许我们能看到第十集的出现。
——movieweb
小屁孩已经长大了,青春期之前的格雷格,是这部电影要告诉大家的故事。
——filmofilia.com
畅销原著三度改编
2010年,一部根据Jeff Kinney的畅销漫画书改编的电影在全球上映。这部名为《小屁孩日记》的电影,以全年龄适宜的分级,讲述了一个聪明过头的名叫格雷格的美国六年级生(相当于初中一年级)的故事。两年来,每年都有一部续集上映,今年则终于轮到了三部曲的终章--《小屁孩日记3》。对于这个系列电影的企划,三部曲的制片人妮娜说道:“在2008年,当我们拿下原著漫画的改编版权时候,就已经确定了,这会是一个电影系列,而不仅仅只是一部电影。不过,当时我们都无法预计将《小屁孩日记》系列化的尝试会否成功,因为这完全取决于观众,市场的反应是第一要素,所以2010年《小屁孩日记》上映的时候,整个团队都怀着一种忐忑的心情。我还记得那时候扎克瑞o戈登(格雷格的扮演者)半夜给我打电话,说,后天电影就上映了,我该怎么办?我让他安心睡觉就好了,剩下的事,就交给观众去决定吧。后来的事大家都知道了,电影得到了观众的肯定,尤其是喜欢原著的观众,对扎克瑞o戈登的出演是持肯定态度的。当我在电影院看到有小孩子在《小屁孩日记》的海报面前合影的时候,我知道,这个系列可以延续下去了。”
从第二集的“初恋”到第三集的“旅行”,《小屁孩日记》每集都会有一个主题。这次把故事放到了暑假,谈及为何要以这个为故事主线,妮娜说道:“这是在拍摄第一集的时候就已经定下的。如果一年一集《小屁孩日记》,那么到了第三集,我们有必要走出校园,去讲述一个校园以外的故事。毕竟前两集的主要场景,要么是校园,要么是家里,如果第三集还延续这个套路,不仅观众会觉得无聊,我们也很难说服自己,为什么要以同样的场景去拍摄三部电影,如果要这么做,为什么不去拍一部电视剧呢?所以在第三集里必须有一些改变,而这个改变,就是格雷格的成长。他应该要走出校园和自己的社区,去面对这个世界,开始冒险了。”
谈及自己的书籍被三次改编为电影,当中自然免不了有着许许多多的感触。原著漫画作者杰夫对于《小屁孩日记》系列的电影版本分析道:“这是一个有点超出我想象的改编。我在写《小屁孩日记》的时候,只是想以一种轻松的笔触去讲述一个小孩子怎么看待我们这个世界,所以书籍是以‘日记’的形式去纪录格雷格每一天那无聊却又可爱的生活。到了电影,故事不再是单元剧,必须得有一个好的故事,好的主题,所以,实际上电影版本是将整个《小屁孩日记》进行了一次难度不低的重写,所以在制作第一部电影的时候,我们克服了不少的问题。但到了这部《小屁孩日记3》,整个团队已经磨合得很熟练,对于电影的定位和故事的方向也非常明朗,我觉得这次是三部曲里最好的一部!”
小屁孩长大成人
从2010年的第一部再到今年的第三集,《小屁孩日记》系列的绝对主角格雷格的扮演者--扎克瑞·戈登,也伴随着这部电影走到了第三个年头。对于三度饰演这位充满着奇思妙想鬼点子的小屁孩,扎克瑞o戈登说道:“我已经彻底爱上这个角色了。每次饰演格雷格的时候,我都会找原著来看一遍,我知道很多读者都在盯着我,他们会仔细地在大银幕上看着格雷格,我也很爱格雷格,所以我也想努力的演好他。导演曾经提过一个很重要的词:成长。因为三部电影里的格雷格,所处的年纪都不一样,所以,我也必须抓住这种变化,这次第三集里,格雷格快成为一个高中生了,所以小孩的身份,对他而言是马上完结,而在故事里,也就有了更多的冒险精神。”
经历了三部曲之后,《小屁孩日记》会否一个终结?而《小屁孩日记3》会否是系列的终章呢?对于这一点,导演大卫·鲍沃斯说道:“在2010年的时候,我们定下的目标是以三部曲为一个计划。当时没有想到这个系列会如此的受欢迎。不过在《小屁孩日记3》之后,的确会暂时停止,我们需要搞清楚,观众是否能够接受已经长大了,进入青春期的格雷格。如果再继续下去,我们去讲述格雷格的高中生活,那么整个故事的基调都会发生变化。所以,在这一点并没有明了的时候,让我们用
《小屁孩日记3》来和观众做一个道别吧。”
· 虽然《小屁孩日记3》是电影的第三部作品,但是片名却是取自同名书籍的第四册。
·《小屁孩日记3》改编自同名书籍的第三册和第四册。
·《小屁孩日记》系列在第三集之后会迎来一个"暂时性"的终结。以格雷格为主角的故事还会延续下去,但也许不会再叫"小屁孩日记"这个标题。
爱尔兰Ireland2012年8月3日
英国UK2012年8月3日
美国USA2012年8月3日
西班牙Spain2012年9月14日
德国Germany2012年9月20日
澳大利亚Australia2012年9月20日
新西兰New Zealand2012年9月27日
法国France2012年10月10日