清王翚虞山枫林图

本幅自题：“戊申小春既望，伊人道长兄过虞山看枫叶，枉驾荒斋，述胜游之乐，临行并属余图其景，因成此幅奉寄，时长至后三日也。虞山弟王翚。”此图是王翚应朋友顾湄之嘱，绘家乡虞山的秋景。王翚创作《虞山枫林图》也仿照黄公望画法，运用圆润的中锋笔法勾、皴、点、染，并施以轻淡而鲜丽的色彩，力追《秋山图》之神韵。同时也较真实地刻画了家乡的胜景。

此图为王翚应友人之嘱，绘写家乡虞山的秋景。昔黄公望有《秋山图》，以设色绚丽每为董其昌、王鉴诸人叹服，并令不得一见的王翚、恽寿平心艳不已。此图虽非仿《秋山图》，但确是全用黄公望书法，又以对家乡之胜景的切实感受描绘，似可传《秋山图》之神影，为画家早期佳作之一。

自识“戊申小春既望，伊人道长兄过虞山看枫叶，枉驾荒斋述胜游之乐，临行并属余图其景，因成此幅奉寄，时长至后三日也。虞山弟王翚”。钤“王翚之印”朱白文方印。按“伊人”即太仓人顾湄，字伊人，以诗文见称，为“娄东十子”之一。戊申为康熙七年，公元1668年，作者时年三十七岁。