鸟笼庄的房客今日也慵懒

鸟笼庄的房客今日也慵懒 插图(6)鸟笼庄的房客今日也慵懒^[2]

作者: 壁井ユカコ / 繪者：テクノサマタ 

出版社: 台湾角川

译者: 林吟芳 

出版年: 2008

定价: NT$180 / NHK$60.00

丛书: 鳥籠莊的房客今日也慵懶

ISBN: 9789861748252

本书作者壁井ユカコ曾荣获第9届电击小说大赏〈大赏〉。

独具特色的写作风格，让她横跨轻小说及纯文学两界，皆受到读者们的好评。本作搭配上テクノサマタ的插画，更以纤细温柔的画风和深具透明感的用色带给人深刻的印象。作品当中不仅描述一群风格独具的人们，更赋予了这栋古老公寓宛如置身魔法世界般的气氛。不仅描绘出人与人之间平淡却充斥著让人安心气息的互动，其中细腻的情愫，更带给人如春风吹抚般的舒适感，绝对能疗愈读者们的内心！

在人称「鸟笼庄」的「HOTEL WILLIAMS CHILD BIRD」里，住了一群风格独具而无法适应普通社会的人们。有妄想癖的美女、哥德萝莉打扮的小学生、身著猫咪人偶装的家伙、双胞胎阴森老人，以及不曾间断却不知从哪里发出的尖锐声音。

同样也住在「鸟笼庄」的卫藤绊与住在5楼几乎足不出户的美术大学学生浅井有生，相识於16岁的冬天。当她被问到有没有兴趣打工当绘画的裸体模特儿时，她决定试试看，从此便经常窝在弥漫著油画颜料味道而又杂乱的工作室。与浅井朝夕相处的过程中，她逐渐感觉到这段时光对自己而言，已慢慢成为日常生活中不可或缺的一部份…… 描写了有点古怪的「鸟笼庄」居民们些许不寻常、却又好像随处可见的日常生活。

一个能治愈您内心的故事。

壁井ユカコ，日本小说家、轻小说家，疑为女性。长野县出身，现居东京，学习院大学经济学部经营学科毕业。1998和2001年先後投稿参加第二回ソノラマ文库大赏和第二回电撃hp短编小说赏，惜皆在最终轮选被淘汰。2001年《死者沉眠於荒野》(《琦莉》原书名，死者たちは荒野に眠る)夺得第9回电撃 GAME小说大赏的大赏出道。自称性格低调，作息生活很随便很有问题的人。喜爱柴犬、美国科幻作家Orson Scott Card。作品有《琦莉》(キーリ)、《鸟笼荘の今日も眠たい住人たち》和《NO CALL NO LIFE》等。

插画家

テクノサマタ: 北海道出身的漫画家,目前在幻冬社的Boys Love漫画杂志金红石上执笔,有时也负责轻小说的插画.

代表作品: <<B级天国>>,<<鸟笼庄的房客今日也慵懒>>

卷一·キーリ―死者たちは荒野に眠る

卷二·キーリ〈2〉砂の上の白い航迹

卷三·キーリ〈3〉惑星へ往く囚人たち

卷四·キーリ〈4〉长い夜は深渊のほとりで

卷五·キーリ (5) はじまりの白日の庭 (上)

卷六·キーリ (6) はじまりの白日の庭 (下)

卷七·キーリ〈7〉幽谷の风は吠きながら

卷八·キーリ〈8〉死者たちは荒野に永眠る〈上〉

卷九·キーリ〈9〉死者たちは荒野に永眠る〈下〉

日本漫画，指日本国内制作或发行的漫画，包括故事连环画和四幅一组的组画，它是画面组合作品的总称，也是指刊载这类作品的杂志和单行本。高度发展的日本漫画已经成为世界漫画当中具有独特风格以及庞大影响力的流派。多数日本漫画有一些共同的特征，而具有这类特征的漫画常被称为日式漫画，而全球最有名的漫画大多数在日本。

日本是个漫画大国，漫画强国。但是日本文化和中国不通，咱们在看日本漫画的时候，如果不是翻译过来的，是完全看不懂的！如果你想从学习日语，了解跟多的日本漫画可以加群57六中间是6三四后面是37三。日本漫画享有绝对的全球第一地位。日本漫画业从12世纪就开始发展，可以说是世界上最早的。平安时代的《鸟兽人物戯画》（鸟獣戯画）被认为是日本最古老的漫画作品。1862年，漫画杂志《Japan punch》（ジャパン?パンチ）在横滨外国人居留地发行。1877年代表明治时代的漫画杂志《团团珍闻》创刊。日本漫画家北泽乐天于1905年创立《东京パック》，对日本讽刺漫画的发展贡献很大。

乐天从1928年开始在《时事漫画》连载的《とんだはね子》是日本最初的以少女作为主人公的连载漫画，是少女漫画的先驱作品。1915年，日本漫画家冈本一平创立漫画家团体东京漫画会（也就是以后的日本漫画会）。第二次世界大战时期由于日本参战，加上情报局的法规和用纸不足等缘故，日本的漫画产业陷于衰退状态。在第二次世界大战后，日本漫画界再次恢复了生气。1954年，月刊少女漫画杂志《Nakayoshi》创刊。1959年，最初的周刊漫画杂志《周刊少年Sunday》和《周刊少年Magazine》创刊。1968年《周刊少年Jump》创刊。

战后初期影响了现代日本漫画历史的代表作品是手冢治虫的《铁臂阿童木》。1950年代以后越来越多日本漫画家受到手冢治虫作品的启发。1960年代，石森章太郎、赤冢不二夫和藤子不二雄的作品大受欢迎。随着电视突飞猛进的发展，颇受欢迎的漫画开始被搬上银幕，日本开始了动画时代。1990年代后，漫画的类型进一步扩大，漫画杂志数量迅速增长，网络漫画等文化也应运而生。有观点认为日本漫画发展始于战后同盟国军事占领日本时期，这种观点强调日本漫画受美国文化的影响很大；其中包括日占时期美国大兵带到日本的漫画及美国电视、电影和卡通片（特别是迪斯尼）。但是一些作家强调日本文化的延续和美学传统是日本漫画历史的关键，他们包括Frederik L. Schodt Kinko Ito 和Adam L. Kern。

由起语调平静地继续说：

「但皆子死了。」

心底的黑色污渍如湖面被一阵风轻抚过地摇曳著。

绊拾起头来，由起坐在蓝色床单上换脚翘。西欧古董风的床发出嘎吱声。

「她的病在表面上看起来有好转?不只是我，连有生也因此掉以轻心，还笑谈著当她病情再好一点，说不定还可以一块出门。但是才没多久，她就从五楼阳台一跃而下。老实说，自杀事件在这个地方并不稀罕，而皆子也是其中一名。虽然马上送到医院，但因为撞到要害而救不回来。」

从此之後，有生几乎崩溃。吃也吃不下，睡也睡不著，图也不能画。只要一画图，手就抖个不停、又吐，即使如此还是强迫自己复健握笔，结果笔竟然黏在手心把他烧伤。真的是烧伤喔，明明没有火，很不可思议吧。

青山的画廊也想要老师的画，为了让老师能再次画画，真的是抱著「没鱼，虾也好」的心态，急需可以替代皆子的人。画廊介绍了模特儿，症状看似奸了，但没一下子又回到之前的状态而无法画画。我也曾介绍自己的朋友试试看，但任谁都做不久。

然後，绊，我就发现了你，你真是个优秀的模特儿。老师好像也很满意，可能也是因为跟皆子长得像吧。」

由超在这里断句，不自然的沉默笼罩了周围。看似在等待绊的反应，用试探的眼神冷冷盯著这里。绊从正面接受这个视线，直视过去。

「……你要说的意思，我大概了解了。」

嘴巴因缺乏水分而乾燥，惴惴不安地低声道：

「所以我只是用完即可扔弃的『皆子』替代品?」而且还是快到保存期限的。

「算是吧。」

由起很乾脆地微微一笑。

「怎么样呢?不打算再当模特儿了吗?如果你能继续，我会很感激。直到老师又没办法画的时候为止，但是你也可以说『不』的。由自己喊『卡』比较不受伤嘛。对不起喔，好像利用了你。」

由起故意用女生语气说话，明明暍的是运动饮料不会醉，却露出小恶魔的笑容，投以挑衅的目光。

这个美人亏他拥有如此美丽的外表：心眼却相当坏。由起大概就是知道绊不服输的个性，所以才激她的吧。被说成这样，绊已无法自己提出不做模特儿。自尊心像被针扎到似地受刺激，手掌在身体旁边握起拳头，绊回瞪著由起。

在心底出现的不祥污渍，原来就是预感事情会演变成如此的局面。

绊并不讨厌当模特儿。褪去衣服坐在床上，一开始那种剌痒的紧张感；浅井在挥笔作画时虽无聊但安静的时光；休息时间对著站在抽风机底下抽菸的浅井，自顾自说著些无关紧要的事：以及弥漫了油画颜料味道的画室空气——虽然缓慢却确实一点一滴成了绊生活中无可取代的一部分。

但对於浅井而言，这些却都是可以替代的。绊单纯只是个毫无情感波动的人体模型，而他则是在她身上重叠皆子的影子，继续画著已不在人世的女友。不管是「降落点」或「诞生不久的结局（ENDER），其中画的都不是绊，一直以来都是皆子。有著苍白肤色以及纤细身材，很少露出笑容的女友。宛如要保护自己般蜷缩抱著自己，把自己关在狭隘世界里，但双眸却散发出强烈主张自我的光芒，注视著看画人及整个世界，这是患有广场恐惧症的她，坐在从名为画布的窗边向外凝望的外面世界。关在笼子里的她，从里面看著宽广的世界，梦想著有一天要翱翔天空。

从没见过、而也不可能见到的「皆子」的存在，形成了一道黑影阻挡著绊的去路。

「你再想想看吧，反正在老师的手伤康复之前你也不用工作。」

由起从床上站起来。

「垃圾给你丢。」

由起把暍完的宝特瓶往绊的方向一丢，便朝门口走去。绊斜眼目送由起纤细的背影，宝特瓶以一个完美的抛物线轨迹飞过来打到绊的肩膀，喀啦喀啦地在地上滚。还以为绊会接住的由起回过头来，表情有些惊讶。绊一动也不动，露骨地表现出「谁会去捡啊!」的表情直视由起。

由起耸了耸肩走回来，拾起停在绊脚边的宝特瓶。

「其实，你倔强的作风，我个人还满欣赏的。」

在绊的耳边留下语气既像男生又像女生的甜甜沙哑声，这次由起真的离开了房间。

Yanglong's Deli离Hotel Williamms Child Bird走路只需五分钟，店里陈列了丰富的中国风家常菜，堪称是许多房客的厨房，绊也是其中之一。

绊将必点的白萝卜中式鸡肉沙拉装进聚苯乙烯树脂的盒子里，再从每日不同的菜色里挑选想吃的。这时，从背後发出铿锵声。绊回过头看，一时之间姿势定在那里。

身材修长高姚，左手打上石膏固定的浅井有生，看似要捡起掉到脚边的不锈钢夹子，但右手同时又拿著空盒而露出「怎么搞的?」的懊脑表情。绊在旁边站著看了一会，但因为浅井好像真的无法靠自己的力量捡起来（他好像想不到可以先把右手的空盒放下，再捡夹子。也许他真的是白痴），最後只好…曰不发地走近将夹子捡起，随便勾在一个地方，再从浅井的手中抢过空盒。

「你想夹什么?」

绊用爱理不理的态度问道。浅井愣愣地往下看了一下她的脸之後……

「春卷一个、青椒肉丝不要竹笋跟青椒。炒面的面少一点、肉多一点。」

浅井像是幼稚园学生在向妈妈要求便当菜色般，一个接一个说出自己的希望。绊一边想著，既然不喜欢吃竹笋跟青椒就不要吃青椒肉丝嘛!但还是照他的要求，将菜迅速装进容器里。加上自己要吃的炒面一共两人份。

从在旁边安静等待的浅井衬衫上，微微飘来一阵油画颜料的味道。不知为何，绊突然紧张起来，动作有些笨拙。

「如果你早点跟我讲，我就帮你买了。」

眼睛故意不看浅井，声音僵硬地试著敷衍。过了几秒後，才听到浅井像是有些惊讶似地随声附和：「啊啊。」

「我还以为你不会来了。」

「为什么?」

「不知道为什么，总觉得……」

「……等一下我再跟你请款喔。」

赶紧中止令人感觉不舒服的对话，快步往收银台走去。

昨天，没打扫就算了、还把画室弄得一团乱的（扫除者）当然才一天就被开除，因此浅并不得已只好又过著行动不便的生活（即使那个（扫除者）在，也很难说能帮到什么忙）。绊用猜的也知道，浅井一个人一定很苦恼，但又错失了时机就没去帮他。

在回家的路上，绊拎著两人份Deli的袋子快步向前走。浅井像一只被拉在後面的小拘般跟著绊。黄昏时刻，与闹区相反方向的街道上没多少行人，只看到边暍可乐娜啤酒、边步履蹒珊的中年男子，以及围坐在路边玩著交换卡片游戏的一群小学生。时而刚亮起前车灯的车子，排放著废气经过护栏另一边。

……得知皆于的事情，说不难过是假的。现在浅井不过是走在自己後方一公尺处，绊的心脏就像快开出一个洞似地，感到阵阵刺痛。

绊对於自己因为前天的吻而慌张失措，感到极度丢脸，恨不得回到过去把自己打醒。那个吻根本不是针对绊的，只不过是浅井在迷迷糊糊中将她与皆子重叠罢了。

以前与（游戏）同伴打架弄得伤痕累累回来时，曾经在这条路上巧遇浅井。当时他若无其事地说著：「模特儿应该要好好对待自己的身体。」却不禁让绊心跳加快。听到浅井有时对於绊的言行举止不经意地说「这样很好」时，也令她开心，因为感觉浅井是肯定了真正的但实际上，浅井所看到的世界永远都隔著一层皆子的滤网，绊的存在只不过是要让浅井能将皆子的草稿画在画布上而已。

绊既难过又气愤，一想到自己竟然浑然不知浅井把自己跟早已不在世上的女人影子重叠在一起，还一个人高兴得不得了——真是太愚蠢了。其实绊再也不想看到浅井的脸。

但如果被问及要不要辞去模特儿的打工，又……

「……浅井。」

绊突然停下脚步。

「思?」

浅井在後面一本正经地回答。

「这个，你自己拿回去。」

「啊……卫藤你……?」

绊将浅井的Deli袋子推给他後，转身就跑走了。Hotel Williams Child Bird老旧的装饰格子门就在前面的路上。

用脚大力踢开滚在地上的可乐娜啤酒空瓶，从後面来的一台货车隔著护栏追上并超越自己。灰色废气喷向自己的脸，一边咳嗽一边不断摇晃Deli的袋子追著货车尾灯跑，丝毫不在乎众苯乙烯树脂外盒内的食物是否会混成一团。

虽然很气愤，也真的很火大，但绊决定让由起称心如意。

绊绝不主动说「不当模特儿」的事。如果在这里让步，就好像输给皆子而逃跑一样。不知不觉中自己就被不认识的女人打败了，怎么可以容忍如此的屈辱?

跑上楼梯到达412号房前面，不按门铃而粗暴地敲门。^[3]

......