专收和普通话说法不同的广州方言词语9000多条,按方言音序排列在一起,分义项加以解释。此次增修,扩大了词语收录的范围,新增加了2500条词语,增补丁一些方言词汇,收录了一些现在通行的词语。
附有广州话音系说明、广州话普通话字音对照表,以及广州话特殊字表。[1]
本书收录约2500条粤语口语里比较常用的熟语、成语、谚语和歇后语,也包括少量方言色彩浓厚的复合词,词汇量丰富;对每一词条出现方言字、方言词的,先解释该方言字、词的意义,然后用普通话详细解释整个词条,并举例说明,精炼实用;条目按广州话语音次序排列,附广州音索引与条目笔画索引,查检方便。
修订版前言
凡 例
广州话拼音音节索引
词条索引表
词典正文
广州话音系说明
广州话普通话字音对照表
广州话特殊字表
后 记
欧阳觉亚,中国社会科学院民族研究所(现为民族学与人类学研究所)研究员.博士生导师,国家语委普通话培训测试中心兼职教授.长期从事中国南方民族语言的调研工作,编著有《黎语调查研究》、《黎语简志》、《京语简志》、《珞巴语简志》、《壮语方言研究》、《中国少数民族语言使用情况》等少数民族语言研究著作和有关粤语词典的著作多种。
周无忌,曾任广东人民广播电台台长、广东省广播电视厅厅长,高级编辑。长期从事粤方言语音、词汇研究。著有粤方言字典、词典及粤方言知识读物多种.曾发表广播电视宣传、粤方言研究方面的论文一批。
饶秉才,暨南大学文学院教授、,先后在中国社会科学院语言研究所、中山大学、暨南大学和华南师范大学从事语言研究和教学工作。编著有《广州音字典》、《客家音字典》、《客家人怎样学习普通话》等多部著作.撰写有大量的现代汉语和语言理论论文。