

明天依然爱你



明天依然爱你

中文名明天我依然爱你

首播平台上海电视剧频道、江苏影视频道

外文名 พรุ่งนี้ก็รักเธอ/ProongNeeGhorRukTue

制片地区泰国

导演 BoyThakonkeit

出品公司 CH5

目录导航

影片信息

明天依然爱你【剧　名】：明天我依然爱你

　　【年　份】：2009年

　　【格　式】：RMVB

　　【语　言】：泰语

　　【制作】：五音字幕组（30集全）

　　【原版集数】：30集

　　【中文版集数】：27集

　　【引进单位】：重庆广播电视总台

　　【首播】：上海电视剧频道江苏影视频道

　　【独播】：安徽卫视2010年7月13日

主要演员

AomPhiyada-拼塔安

　　Pong nawat

　　Gunlaya Jeerachaisukdaysha

　　Khetmanee Wutthanasina

　　Ruengsuk Loyshoosuk

个人资料

　　女主角全名: Piyada Akkarasenee( อ้อม พิยดา อัครเศรณี)

　　昵称: Aom

　　生日: 1975.6.17

　　出生地: 泰国曼谷

　　身高: 160 cm

　　体重: 42 kg

　　职业: 演员／模特儿／综艺节目主持人

　　学历： a Bachelor of Science degree in education 大学,诗纳卡宁威洛大学(Srinakharinwirot University, SWU)

男主角全名：ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ （Nawat Kulrattanarak ）

　　昵称：ป้อง （pong）

　中文音译：纳瓦·君拉纳拉（邦）

　　那瓦·绲拉达纳拉克（上海电视剧频道译）

　　生日：1978年7月10日

　　星座：巨蟹座

　　身高：183cm

　　体重：74 kg.

　　职业：泰国男演员、模特

　　语言：泰语、英语

　　血型：O型

　　眼睛颜色：黑

　　头发颜色：黑

　　出生地：泰国曼谷

　　喜爱运动：足球、羽毛球

　　学历：St. Gabriel中学小学到高中 Kasetsart大学经济学学士学位 Chulalongkorn University朱拉隆宫大学经济学硕士学位

剧情简介

明天我依然爱你Poramin ( Pong ) 和 Keawkunya ( Aom )相爱已久，就要准备结婚了。可是就在这时Poramin的姐姐杀死了自己2个小孩的保姆也就是Keawkunya的姐姐。因为Poramin的姐姐误会Keawkunya的姐姐和自己的老公Peeput有奸情，所以Poramin的姐姐进了监狱，至于Keawkunya也得和Poramin分手，带着妈妈和弟弟离开了。　　Poramin伤透了心可是他必须在没有了Keawkunya之后重新生活，6年过去了，Keawkunya与自己的死党和Poramin在同一个地方工作，Poramin知道以后让Keawkunya做自己的秘书，让她为抛弃自己而去付出代价，可是当Poramin的新女友Wunnaorn一看见Keawkunya就觉得不顺眼，所以经常找Keawkunya的茬，至于Poramin也讨厌一直粘在Keawkunya身边的追求她的男员工Noot。　　Keawkunya的弟弟Gongpohdin一直一直隐瞒自己是同性恋，当他遇见Peeput的弟弟Peerawit，两人互生好感，虽然Gongpohdin一直拒绝，但是Peerawit不放弃，最终Gongpohdin同意偷偷交往。　　Poramin逼Keawkunya照顾自己的侄女Noo Nim，可是Noo Nim反而让Poramin和 Keawkunya 再次找到了当初的美好感觉，可是一切又随着Poramin的姐姐的出狱中断了，Wunnaorn也知道了Poramin和 Keawkunya曾经是情侣，Wunnaorn很不乐意所以和Poramin的姐姐联手不断给Keawkunya制造各种的麻烦，甚至计谋让Peeput奸污Keawkunya。很幸运 Poramin及时赶到救了Keawkunya。接着Keawkunya就知道Gongpohdin和Peerawit同居的事情，她求他们分手，可是事情太拖拉，以至于Poramin以为Keawkunya爱上了Peeput，怒火中烧的Poramin强暴了Keawkunya。　　另方面Gongpohdin和Peerawit也被Peeput逮个正着，Peeput很生气想开车撞这两人。可是Gongpohdin虽然推开了Peerawit自己却受伤落下眼疾（暂时失明），Gongpohdin决心要和Peerawit分手因为不想让他受罪，另一方面Poramin也一直请求原谅，以至Keawkunya心软了，可是不如愿的事情再次发生，Wunnaorn说怀了Poramin的孩子，这让Keawkunya很伤心她决定再次离开Poramin的生活，于是好端端的Keawkunya就成了Noo Nim的眼中的坏人，在Poramin和 Wunnaorn婚礼的这天，Putthamat有预谋的约了Keawkunya就是为了增加Noo Nim的憎恨，Putthamat将对Keawkunya下手？Poramin又是否能及时救下Keawkunya呢？　　博当然及时救了甘雅…… 　　最后，博和博雅发现了妤恩和枇杷的奸情，博雅杀了妤恩，伤了枇杷，枇杷瘫痪，打伤了博，最后自杀。博和甘雅幸福的在一起。霹雳要带栋要去美国治愈栋的眼睛。晓凤和腾瓦在一起。

分集剧情

第一集

　　娇甘雅来到博乐明当初向她求婚的地方，回忆起六年前的幸福时光，不禁感慨万千。六年前，博和甘雅是一对令人羡慕的情侣，并且即将结婚。博的姐姐博雅是个脾气暴躁的女人，总是嫌佣人们照顾不好自己的女儿小珍妮，所以甘雅就介绍自己的姐姐金甘去作博雅的保姆，帮助她照顾小珍妮。博雅的丈夫枇杷是个花心的男人，总是瞒着博雅在外面找女人，而博雅也怀疑枇杷在外面有女人，可是苦于证据。这次枇杷看上了金甘，枇杷的殷勤举动使博雅对金甘产生了怀疑。

　　第二集

　　博雅假装外出，给枇杷制造与金甘独处的机会。枇杷在金甘喝的果汁里加了安眠药，预趁机非礼金甘。博雅偷偷回来，对金甘拔出了事先准备地手枪，瞄准了无辜的金甘。金甘不治身亡，博雅也被关进了监狱。博怀疑枇杷才是始作俑者，可是枇杷让人作伪证，让博认为是博雅误会了他和金甘，才开的枪。

　　第三集

　　博雅被判有期徒刑10年，博想帮博雅减刑，律师说只要甘雅的家人承认金甘和枇杷有染，博雅就有减刑的机会，博表示这是不可能的，但是律师还是来到了甘雅家，向甘雅母提出这个意见，并送上支票。甘雅母认为这是博的意思，于是对博反感，表示不想将甘雅嫁给博。博到甘雅家商量结婚的事情，不料甘雅全家已经搬走。

　　第四集

　　博追到罗勇，约甘雅见面，甘雅表示两人只有分手才是对大家最好的方法。博不放弃，约甘雅晚上在求婚的海边见面。晚上，博在海边等甘雅，直至大雨倾盆，甘雅躲在树后看着博。博最后没等来甘雅，心碎离去。六年后，甘雅母生病，为了给甘雅母治病，甘雅全家搬回曼谷。栋已经成为医生，晓凤则和博在同一间公司工作，博已经是公司的MD，并被外派香港工作。甘雅在晓凤的介绍下，来到了晓凤和博工作的公司做会计。而此时，博正准备调回曼谷工作。

　　第五集

　　甘雅母去医院看病，不小心丢失钱包，栋怀疑是霹雳偷的，找霹雳理论，结果发现是个误会，霹雳对栋有好感。博回到曼谷，他的身边已经有女友妤恩。甘雅到博的公司上班，巧遇弩，弩对甘雅一见钟情，而甘雅发现晓凤很喜欢弩。栋上门给病人做复健，结果发现病人是霹雳。霹雳故意刁难，栋很恼火。甘雅，晓凤，腾瓦和弩一起吃午饭，弩很殷勤，此时博也来找腾瓦吃午饭，于是博和甘雅相遇，博感到既惊讶又愤怒，想辞退甘雅。霹雳与枇杷争执，原来两人竟是亲兄弟，这一幕被栋看见。

　　第六集

　　甘雅决定辞职，而博又反悔，以公司合约为由要甘雅留下，但不是留在会计部，而是做博的秘书。甘雅最终决定留下，但是让晓凤瞒着甘雅母她为博工作的事情。博故意在工作上为难甘雅。弩找晓凤了解的甘雅的事情，晓凤发现弩喜欢甘雅很伤心。栋找人代替他为霹雳做复健，霹雳生气，找栋理论。博发现弩和甘雅说笑，很生气，想为难她，此时妤恩来找博，见到了甘雅，妤恩帮博教训甘雅，博反而担心。

　　第七集

　　博想找甘雅，却发现没有甘雅的电话号码，此时甘雅正和弩一起吃饭。晓凤发现甘雅和弩一起回公司，知道弩不去见她原来是和甘雅在一起，很伤心。博打甘雅的电话，发现甘雅的铃声竟然是他向她求婚时唱的歌，非常意外。甘雅母因药物的副作用，脾气变的非常暴躁，家人很是担心。霹雳弄到栋的电话，威胁栋给他做复健。弩送七里香给甘雅，甘雅想起和博得往事心里很难过。而蓬也收到了腾瓦送的花。霹雳问栋不想给他做复健的原因，栋说因为他是枇杷的弟弟。小珍妮来公司找博，遇见甘雅，对甘雅很有好感，但是甘雅发现小珍妮是博雅的女儿后对其冷淡。晓凤问甘雅是否喜欢弩，甘雅表示弩是晓凤喜欢的人，她不会夺友之爱的，晓凤放心。

　　第八集

　　弩给甘雅买个了粉红色的提包，并且让博交给甘雅。博醋意大发，生气将提包扔给甘雅，而且出言讽刺甘雅。回到办公室里的博无法忍受，带甘雅出去商店，想给她买个新的包包。他开着车将甘雅载到了大商店，带甘雅进去，给甘雅挑了很多个漂亮的包包，让甘雅放弃原来的那个，可是甘雅还是选择原来的那个提包。于是博大胆讽刺甘雅，甘雅无可奈何随便选择了一个，博又继续给甘雅买东西，他顺手拿了条围脖，给甘雅围上，他将甘雅拉近自己，昔日的感情顿时涌现出来，不料被妤恩的母亲看到，母亲给妤恩打了电话，叫他马上赶来这里，妤恩火冒三丈，气愤地去寻找博。结果失败告终。。回到办公室的妤恩生气地盘问博，被博混过去了。但是离开办公室的妤恩发现博的一个小小秘书甘雅居然有那么多钱去买如此名贵的东西，顿生怀疑。等到甘雅下班去洗手间的时候，妤恩给甘雅泼了一杯饮料，并且给她下马威，提醒甘雅不要打博的主意。等到妤恩离开后，甘雅忍不住哭了！

　　第九集

　　霹雳到栋的家里做客，霹雳十分惹得栋的家人开心，此时，回到家的栋拉走了霹雳，并希望霹雳不要再来这里了，栋担心家人知道霹雳就是杀死金甘姐姐的枇杷的弟弟。甘雅去了博的家，目的是为了公司的PARTY。甘雅在和博的拉扯中不小心摔倒了，博急忙保护她，为了解决此时的尴尬，甘雅借口去了洗手间。在洗手间里，甘雅提醒自己和博是不同的人，甘雅准备洗手的时候，水龙头坏掉了，水喷出来，博急忙进来帮忙，水把他们都搞湿了，博跟甘雅对视后，不自禁地笑了。博让保姆弄干甘雅的湿衣服，让甘雅去换件干净的，这时候，枇杷的女儿小珍妮来了，甘雅无法面对这个曾经杀了自己姐姐的人的女儿，对小珍妮十分冷淡，甚至不愿意见到她，这让小珍妮以为甘雅讨厌自己，跑到外面去，险些被自己爸爸枇杷的车撞到，枇杷十分生气，打了小珍妮，博出面阻止，却无济于事，原本躲在墙角的甘雅走出来保护小珍妮，枇杷就质问博怎么处理前任女友和现任女友的关系。。甘雅让小珍妮先随爸爸回家，枇杷想了解更多甘雅的事情，就对小珍妮献殷勤，这时甘雅也回家了！妤恩来到了博的家，妤恩乘博给自己倒水的时候寻找来过博家里的另一个女人的证据，终于在茶几上面找到了甘雅的湿衣服。妤恩对博发脾气，回到房间里，博让妤恩体谅，不要再为这些事情吵架，还说请妤恩吃饭，妤恩听后稍微有些舒服了，大步离开房间，博穿好外套准备和妤恩去用餐，看到地板上甘雅的衣服，回想起了他们一起被水弄湿的时候，不自觉幸福的笑了。来到餐厅用餐的妤恩依然不舒服，对服务员态度极为恶劣，这时，枇杷出现了，和妤恩讲了博和甘雅的往事，让妤恩十分愤怒，决心不让甘雅好过。

　　第十二集

　　博没有上班，甘雅在上班时接到了小珍妮来的电话，但怕是枇杷打来的所以没有接，这时候公司的同事正在为聚会是的照片而忙碌，甘雅看到了自己和博得那张照片，就在自己出神时，弩来找甘雅并质问甘雅为何躲着自己不接电话，正在两人争执时，小珍妮家中的仆人来电话了说小珍妮不见了，甘雅意识到刚才没有接电话好像伤了小珍妮的心，所以急着去找小珍妮，但弩却不愿意，并且告诉甘雅他应经知道了所有事他不想让甘雅和博再有联系，弩把甘雅带到后仓并再表白，甘雅告诉弩真是喜欢她的人是晓凤而不是自己，一气之下打了他个耳光就走了，甘雅来到了小珍妮的学校，老师告诉了前因后果，另一方面博雅马上就能出狱了，甘雅找到了小珍妮，但小珍妮以为甘雅讨厌自己所以跑到了工地，恰好运货的车来了，小珍妮大叫，甘雅听到小珍妮的声音最后博带小珍妮去了医院。栋来看霹雳的比赛，最后两人一起回了家，再上车二人有吵闹起来（因为栋吃醋了，这一段很好笑）枇杷将偷拍甘雅和博的照片发给了妤恩，妤恩很生气。小珍妮上台表演，甘雅和博一起开心的看着表演，但他们却不知道枇杷暗中终通知了妤恩--- ---

　　第十三集

　　妤恩质问博为什么带甘雅去见小珍妮却从不带自己去，推搡间妤恩掉进水池博却不理会。博接博雅出狱，小珍妮打电话要甘雅到自己家见一个人，却没说是自己的妈妈。甘雅同意了，并让晓凤一起去。博雅和枇杷回到家看见甘雅。博雅生气小珍妮叫甘雅妈妈，差点掐死甘雅，幸亏博赶回来救了甘雅，晓凤带着甘雅离开。博雅让博辞退甘雅，博生气地走了。博来找甘雅，栋出去见了博，恰巧母亲出门，栋骗她去给甘雅买药了。妤恩责备博只关心甘雅不关心自己，博说妤恩变了，并想要分开一段时间......、

　　（未完待续……）

　　国语版被删减内容：主要为霹雳（泰原版译名为：皮）和栋（泰原版译名为：贡）的故事，删减理由是因为他们之间演绎的是两个同性之间的爱情，以当下国内的开放程度，被剪掉是理所当然的。从总体来看，他们两人的故事占据了整个电视剧10%的内容，这部分内容算上多也算不上少，如果不带着有色眼镜来看的话，那么之间的感情是相当唯美的，演绎的也很深刻。删减的较严重部分从21集之后大量出现，之前20集累计被剪掉的内容大概有15分钟左右，22集内容几乎80%的内容被剪掉，最后6集的内容被剪掉近2集的内容。