天空之艾斯嘉科尼

推出年份：1996

中文译名：天空之艾斯嘉科尼

香港译名：圣天空战记

英文译名：TheVisionofEscaflowne

原作/原案：矢立肇、河森正治

漫画：克亚树

监督：赤根和树

人物设计：结城信辉

制作：テレビ东京、サンライズ

总集数：26

附注：有电影版（2000年）

01命运的告白

02幻之月的少女

03华丽的剑士

04魔性的美少年

05兄弟的刻印

06谋略之都

07没有预期的别离

08天使飞舞之日

09羽翼的记忆

10蓝瞳的王子

11死的预言

12秘密之扉

13血红的命运

14危险的伤痕

15失去的乐园

16受引导之人

17世界的尽头

18命运的引力

19爱情的黄金律作战

20虚伪的结合

21幸运的反作用

22黑翼的天使

23暴风雨的预感

24命运的选择

25绝对幸运圈

26永远的思念

天空之艾斯嘉科尼图册(10)剧场版背景介绍：在战争中，人们往往充满绝望，会有很多人去思考人生的意义，人存在的价值，然后便会发现希望。希望生存下去的动力，会战胜绝望，战胜自己。然而，东京的普通高中女生神崎瞳，生活在和平的环境中，有亲人的关怀和朋友的照顾，却对每日枯燥的生活感到厌倦，开始失去了生存的希望，自暴自弃，坠入了绝望的深谷。当她一心希望自己消失的时候，一个神秘人的声音引导她来到异世界－盖亚。被黑龙族到处进行破坏而混乱不堪的盖亚，所有希望全部寄托在龙族的年轻国王邦和龙之铠甲艾斯嘉科尼上。瞳从铠甲内出现，原来，她就是盖亚传说中来自"幻之月"的"羽翼之神"，盖亚的命运，能够继续存在下去还是彻底毁灭，完全取决于她的心情及决定，而一切破坏和毁灭的根源居然就是邦的哥哥。与邦一起同黑龙族战斗日子里，瞳了解到，在痛苦与磨难中生存下来的邦，是个孤独，想在战斗中求死的人。由于彼此的存在，相互理解，两个人的内心都渐渐有了生存下去的勇气和渴望，同时也为盖亚带来了和平的曙光。当艾斯嘉科尼暴走变成毁灭的怪物时，瞳勇敢的挡在巨大的铠甲前面，两人心灵的交汇终于化解危机，艾斯嘉科尼也化为真正的天空守护者。和平降临盖亚的每一寸土地时，瞳默默张开纯白的羽翼回到原来的世界，传说的幻之月也自盖亚的天空消失。虽然两人身处不同的世界，也许再也不会见面，但只要心灵相通，心就会坚强；彼此相信着对方，就不会迷失自我。倾听风的声音，让我们的祝福，穿越时空。

同名漫画作品：漫画家克·亚树的作品《圣天空战记》。但是内容和TV版不同。

TV版：最先推出的是TV版，和剧场版故事以及人物都有一定不同，故事情节非常经典。（tv版的瞳一点也不消极哦。）

天空之艾斯嘉科尼图册(4)

天空之艾斯嘉科尼图册(5)

梵VanFanel

CV:关智一

年龄：约等于地球15岁

出生地：盖亚(Gaea)的法奈利亚(Fanelia)

身高：165cm

体重：51kg

职业：法奈利亚王

兴趣：剑术

性格：孤独、很少表达自己的感情

附注：龙神人的后裔、凭着龙的血发动Escaflowne。

神崎瞳HitomiKanzaki

CV:坂本真绫

年龄：15岁

出生地：地球的日本

身高：160cm

体重：44kg

职业：高中学生

兴趣：占卜、田径

性格：开朗、活跃、想象力丰富

备考：预感力强的少女，感情方向比较复杂

艾伦AllenSchegar

CV:三木真一郎

年龄：约为地球的21岁

出生地：盖亚的艾斯多尼亚王国（Asturia）

身高：185cm

体重：71kg

职业：天空骑士、边境守备队队长

兴趣：剑术

性格：正义感强烈、重视礼节

附注：父母早亡、妹妹失踪、与亚斯多利亚大公主有一段情史

MillernaSaraAston

CV:MayumiIizuka

年龄：约为地球的15岁

出生地：盖亚的艾斯多尼亚王国（Asturia）

身高：168cm

体重：50kg

身份：亚斯多利亚大公主

性格：活泼开朗

附注：非常喜欢艾伦，但后来成熟之后找到了真正适合自己的另一半

迪兰度DilandauAlbatou

CV:高山南

年龄：约为地球的15岁

出生地：盖亚的艾斯多尼亚王国（Asturia）

身高：175cm

体重：61kg

身份：真正身份为艾伦的妹妹

性格：残暴狂妄

附注：从小与艾伦失散后被人掌控，连性别性格全部被改造，最终与艾伦得以相认

TheVisionofEscaflowne是日本日升公司(SUNRISE)制作的动画，日本播放日期由一九九六年四月二日至一九九六年九月二十二日，共二十六话。有漫画版，不过故事和画功就大大不及动画版。

片中采用了不少计算机动画，而且和传统手法配合得极佳。音乐和作画更是高水平制作，绝对有资格称为九十年代三大日本流行动画之一。主角们内心的情感、命运的作弄、不同的命运观，充满种种魅力。命运、爱情、战争交织出的精彩故事—TheVisionofEscaflowne。

在全26话的电视动画片播出后，不光在日本造成轰动，在韩国和美国也大受好评。4年后，由日韩美三国共同企画制作，经过两年精心制作的电影版于2000年上映，片长90分钟。这部大人气作品云集了众多日本动画大师，原作是著名的矢立肇先生和有着"变形战斗机之父"之称河森正治先生。脚本则是山口亮太及兼任监督的赤根和树，机械设定为山根公利。其中动画导演和负责本片角色设定的结城信辉老师，是促成《天空之艾斯嘉科尼》成功的关键人物，视动画为自己的人生的他，在日本是大牌儿级的动画大师，像《罗德斯岛战记》，《五星物语》等很多著名动画作品都出自结城信辉之手。出席香港首映式时，大师还亲手绘制了一幅《天空之艾斯嘉科尼》的插画，让在场所有FANS都一饱眼福。而负责原画的正是担任《COWBOYBEBOP》及《高达08MS小队》原画设定的川元利浩先生。在音乐方面，《天空之艾斯嘉科尼》也是精品中的精品，全篇由菅野洋子和沟口肇担当，菅野洋子是动漫迷熟悉的著名动画音乐制作人，她的作品风格赋予变化，脍炙人口。主题歌《指轮》由女主角瞳的配音演员坂本真绫演唱，她曾为多部动画演唱过主题歌及插曲，声线非常优美，演唱技巧更是配音演员中的佼佼者。本剧的配音阵容十分华丽，高人气配音演员关智一在剧中给男主角邦配音，他把内向、野性的年轻国王的魅力淋漓尽致的展现了出来。还有三木真一郎、桧(hui)山修之、辻（shi）谷耕史、山口胜平、上田佑司、山岸功等知名配音演员都有出色表演。

约束はいらない

OP

演唱：坂本真绫

作词：岩里佑穂

作曲.编曲：菅野よう子

歌词：

ねえ爱したら谁もが

こんな孤独になるの？

ねえ暗暗よりも深い苦しみ

抱きしめてるの？

何もかもが二人辉くため

きっと

君を君を爱してる

心で见つめている

君を君を信じてる

寒い夜も

ねえ恋しても谁にもいつか

终わりが来るの？

ねえ青空よりも澄んだ

ときめき舍ててしまうの？

季节変わりの风

道を走る

ずっと

君を君を爱してる

心で见つめている

君を君を信じてる

寒い夜も

たとえ明日亡くしても

あなたを失っても

出来る限りの笑颜で辉きたい

涙で今呼びかける

约束などいらない

君がくれた大切な强さだから

瞳で今呼びかける

约束などいらない

瞳で今手をのばす

寒い夜も

MYSTICEYES

ED

演唱：和田弘树

作词.作曲：和田弘树

编曲：和田弘树、本间昭光

歌词：

月の向こう苍いSearchlight重なる

突然舞い降りたAngelそう君は谁？

今运命の扉が开くSojustfallinlove

胸騒ぎするこの瞬间を逃さないDon'tstop,baby

焼けそうな君のMysticeyes

无邪気な笑颜でBreakingdown

君だけに瞳の奥の合図

果てない旅は始まるもう止まらない胸の鼓动

君をさらっていきたい

やみくもに転がってくDaybyday

强気で気まぐれなAngelあなどれない

だけど感じて偶然じゃないもっとHearttoheart

冻えた梦を温めあえる二人ならAllright,baby

何もかも溶かすMysticeyes

すいこまれていくTime&Time

仆だけが瞳の中にCrush

永远の爱に向かって光よりも速く走れ

君を守っていくために

ねえ闻こえる？二人の未来生まれ変わる音が

燃え上がれ君のMysticeyes

本当の笑颜でTouchmyheart

君だけに瞳の奥の合図

优しいKissに抱かれもう止まらない胸の鼓动

君をさらっていくから

中文歌词：

无法阻止涌出的眼泪

没能看清你最后的笑颜

不要离开我请留在这里

在天空中驾驭着光芒远去

如此微不足道的我

却你任何人都更深爱着你

感谢你将最重要的感情

与我一起分享

“那时候我一直在看慢慢消失的飞机尾烟”

请不要忘记

你并不是孤单一人

就算分离手也紧紧相连

第一次感受到初恋的心情

有着这样悲伤的一刻

就算有什么消失也一定有什么会再度孕育

在分别时你微笑着传达给我

继续坚强生活下去的信念

只要有两人的愿望

相信终有一天会重逢

无论多么遥远目光也会重合

赌上所有的希望和梦想

约定吧

心存那一刻的感动

迎接灿烂的未来

外文名称Escaflowne

更多外文片名：

EscaflownetheMovie:AGirlinGaea.....(Japan)(workingtitle)

Escaflowne:TheMovie.....(USA)

导演：

赤根和树KazukiAkane

YoshiyukiTakei....2(co-director)

编剧：

RyotaYamaguchi....(script)

KazukiSekine

主演：

坂本真绫MaayaSakamoto....HitomiKanzaki

关智一TomokazuSeki....Van

中田让治JôjiNakata....Folken

制作人Producedby：

TaeSubChon....executiveproducer

KenIyadomi....executiveproducer

MinKiKim....executiveproducer

MasahikoMinami....producer

MinoruTakanashi....producer

RyôheiTsunoda....executiveproducer

MasuoUeda....producer

ToyoyukiYokohama....producer

TakayukiYoshii....executiveproducer

影片类型：爱情/动画/动作/奇幻/惊悚/剧情/科幻/冒险

片长：98min

国家/地区：日本

上映2000年

对白语言：日语

色彩：彩色

混音：杜比数码环绕声/数字化影院系统

MPAA评级：RatedPG-13forstronganimatedviolence.

摄制格式：35mm

剧情

是梦，还是幻觉？我来到了一个世界，是在我送天野学长的那天晚上，我看到了邦，于是我不知道为什么就和他来到了佳雅！这个陌生的世界。我很怕也很慌恐，可是我知道我回不到地球，我认为这是一个魔界。

战胜了龙，我和邦回到了他的国家，那个遥选的国度，在那里可以看到两颗月亮，大的那颗叫做梦幻之月，而我们称之为地球！我很混乱，我分不清那是害怕还是好奇，在那个新的国度里，可以看到类似于人的各种动物，可以看到大家和睦相处，邦的国家是一个美丽的国家，也许是我的害怕还没有舒醒，这时的迷惘让我喜欢上了这样一个国家。

我一直以来有一种力量就是占卜，可以占卜到过去与未来，可以看见要发生的事情。而我占卜的事情往往都成为现实。我不知道是哪里来的这种力量，然而他却象是恶梦一样跟随着我。这种预感这种不安，于是邦所在的国家和我所预知的一样很快很快就灭亡了。济帕哈这个灭亡着别的国度的魔鬼！

于是我带着还未清醒的头脑，在看不见的敌人的追杀下，与邦开始了逃亡。

在这逃亡的过程中我们认识了雅力。雅力——被称为天空的骑士，他象及了天野学长，当第一次见到他时，我以为我回到了地球，回到了家里，回到了学校，他给我了很温暖的感觉。我不知道这种感觉是不是称之为爱。

然而在这样的旅途中我的不安一直在扩大，而我的不安一直在实现，和我的梦和的占卜一样，我看到了很多很多我不想看到的事情。然而我却不知道为什么，只要邦有危险，我都会第一个感知到，第一个冲过去，也许我是不想看到任何人受伤或者死亡吧。

渐渐的，我以为我爱上了雅力。在邦与我说要我永远和他在一起的时候，我不知道为什么会心动，不知道为什么会感觉到幸福。然而幸福是短暂的，原来，邦只是让我和他在一起把艾尼路斯发挥到最大的威力，他不是爱我，而是要我和他一起去夺回他的国家，我迷失了，我不知道我到底爱的是哪一个，于是我走了出去，在雨中徘徊，然后我看到了雅力。我不知道这一切算不算是命运，然而雅力却吻了我，是幸福吗？我真的不知道。可是当我回身看到邦，看到他的眼神的时候，我的心有一种被刺痛的感觉！

我们去到了梦幻之谷，邦的母亲告诉我，所有的不幸，都是我的不安而造成的。佳雅本来就是一个想象出来的星球，而一切都是依靠我们的信念，婆婆也这样说，她说要我相信自已。

然而邦在战斗时，我好象和他一起一样，我不想看到他杀人，我不想任何人再流血，于是我用自已的念力，把自已带回了地球。

也许分离就是最好的良药，我知道了我最想要的是什么。我知道我最喜欢的是什么。在邦救我，展开他那白色的羽翼的时候，我就应该知道我的必注定停泊在什么地方。战争会结束的，他的代价并不是满地的鲜血。

佳雅又唤回他的和平！邦又重新建立起他的国家，一切，一切都应该结束了。我也应该回到我的地方，可是我永远忘记不掉的是那温暖的怀抱。我们的心是相连的，即使我们的手依然无法相牵！