苍之瞳的少女

主人公火乃香，她是专门负责在危机四伏的沙漠中为人护航的的17岁少女。她是一个在沙漠边境生活的剑客，她是精通神业的拔刀术师，在这个火枪发达的世界却仍然使用自己的爱刀的一个缺乏时代感的少女。火乃香也是天宙眼的一员，而且能力更为特殊，她的天宙眼是蓝色的，拥有侦查远方和切开物体的能力，这也就是她为何使用刀的原因，结局的时候其天宙眼的能力更是达到了神的级别。这部动画题材新颖，画风华丽，值得人们去看。

一个人能够做什麼呢？

真的可以总是一个人吗？完全想不明白……

不过……“停滞不前”绝不是答案

这是我唯一可以确信的… …

所以我今天仍然在继续走著我的路，

那条自己所坚信的道路……

在经历了被称为“大战”的大破坏之後，世界的大半部分被沙漠所覆盖。人类的生活圈子大幅度地减少，世界被称为天宙眼——额头上拥有第3颗红色眼睛的超人类The Third所支配。在环境残酷的沙漠之中，生活著一个坚强的少女……她的名字叫做：火乃香。在一次沙漠护航中，她和一个金发绿眼的男子相遇，命运的齿轮开始转动……

火乃香：专门负责在危机四伏的沙漠中为人护航的的17岁少女。在枪械发达的世界中却使用著与时代脱节的刀类武器，火乃香掌握了拔刀术神技……在她的面前无坚不摧。

01 剑舞者

02 慌乱的一夜

03 沙漠之城

04 苍之杀戮者

05 苍之天宙眼

06 拂过大地的清风

苍い瞳の少女ED2二次元パラドックス(9)07 直至黎明

08 边境城市的午后

09 帕芙

10 沙漠的墓碑（荒墓坟岩）

11 决战幻影

12 各自的理由

13 沙漠的传说

14 妖精幻视

15 沙暴之夜

16 乱舞的生命

17 络娜·珐娜

18 发动

19 强行突破

20 飞越死线

21 传达不到的思念

22 不归之魂的海市蜃楼

23 前往钢之谷

24 由此开始的故事

故事发生在一颗惑星上。在一场名为“大战”的巨大战争之后，这颗星球的大部分被沙漠化，只有少部分城市和人类幸存。大战结束之后，惑星由三眼族（The Third）支配和管理，他们的额头上有着常人没有的一颗红色眼睛——天宙眼。主人公火乃香是个17岁的少女，在边境城市一个人生活着，由于其高超的剑术被称为“剑舞者”。一次偶然，火乃香在沙漠里邂逅了一个金发绿眼的男子伊克斯（或伊库斯，音译），从此迎来了与之前完全不同的命运和生活。

动画精品图(12)《苍之瞳的少女》也译为《THE THIRD》，是星野亮的长篇奇幻小说，曾经入选1999年的第10回日本奇幻长篇小说大奖。而今已经发行了9卷长篇小说和5卷短篇，以及以一位名叫MJ的男子为主人公所描写的《Thethird 0》1卷，长篇小说依然在富士见文库的月刊上连载，小说的插画是由著名的漫画家后藤なお担当。06年公布动画化消息之后，月刊《DRAGON AGE》从12月开始连载漫画，由新人伊藤有子执笔。当前动画共24话，已完结。

漫画版是短篇合集，书名为《沙漠之星的实习少女》，全2卷。剧情发生在动画版之前，伊克斯并没有登场，而且故事风格与动画版差别很大。

[20060524]苍い瞳の少女OP砂上の梦[大桥恵](5)大戦（大战）：于几个世纪以前所爆发的大规模行星战争。这个战争够所造成的巨大后果是非常恐怖的，大量环境植被遭到前所未有的破坏，地球表面的大幅度表面积被沙漠所环绕。人类科技停泻不前，人口量也减到只剩下1/5。

ザ·サード（三眼族）：于大战后所突然貌起的亚人种。特征是前额的火红之眼，被称为“天宙眼”。而且只要通过计算机作为媒介将可以很好的控制某些大规模的应用程序的操作系统。以自身的强大力量支配着大战过后的人类。

テクノス·タブー（禁忌乐章）：三眼族为了防止人类的道德和行为暴走而设立的一套法律措施（军队？）。主要用来限制人类在武器和科学技术方面的发展，防止他们造反。也同时借助这个法律来调和人类与三眼族的关系。后来三眼族开始考虑修改禁忌乐章的相关规定（TV24话最后净眼机提到）。

エンポリウムタウン （边境城市）：正如其名，矗立在边境的大规模城市，同时也别称作“机械之城”。是受“禁忌乐章”所控制较弱的地方。这里也会开发“禁忌乐章”所禁止的技术和生产武器，在某个角度上来说似乎是为了金钱利益。本系列的女主角火乃香就是把这里作为据点而工作着。^[2]

糟糕的翻译可以毁掉一部佳作，名著更需要名译。

苍い瞳の少女EDスーパーフライングボウイ(16)虽然有好几个字幕组译制了《苍瞳少女》动画版，但大多译得很一般（包括极影、动漫先锋DmxF都有相当高的误译率），严重影响你对原作的理解。

在众多版本中，WLGO（即W-zone字幕组翻）的版本无疑是最好的，语句译得很出色，还有大量相当敬业的注释。

OP歌词

砂上の梦

「ザ・サード～苍い瞳の少女～」OP

作词:岩里祐穗作曲：大桥恵 编曲：髽驉

歌：佐々木ゆう子

これほど傍にいるのに伝えられず

强く思うほど言叶が见つからない

カナシイのは运命ちゃなくて

出逢いのすべてに终焉(おわり)があること

未完なるもの

目覚めよ 夜を越えたら

砂漠の果てに

真実が待ってるよ きっと

东の空にその日が舞い降りても

秘めた誓いを汚すことは出来ない

守る人が胸にいる时

初めて谁もが强くなれるなら

君を求めて爱のために闘よう

君を爱して手放せない自由なんてない

产声あげた小さな愿いよ

砂上の梦に终わらせたりしない

未完なるもの

目覚めよ 夜を越えたら

砂漠の果てに

真実が待ってる

あなたを求めて爱のために闘うよ

君を爱して手放せない自由なんてない

中文翻译：

近在咫尺 却无法传达

使劲思索 却哑口无言

可悲的并非命运

而是邂逅注定别离

未完之物啊

觉醒吧 度过昏暗长夜后

真相必定等待于沙漠尽头

即使那日自东空飘然舞落

也不会玷污那隐秘的誓言

倘若需要守护之人出现在心头

便能让任何人都变的无比坚强

我将追寻着你为爱而战

并为爱你放弃一切自由

初次诞生微小心愿

未完之物啊

沙上之梦永不完结

真相必定等待于沙漠尽头

我将追寻着你为爱而战

并为爱你放弃一切自由

罗马拼音：

kore hodo soba ni iru no ni tsutaerarezu

tsuyoku omou hodo kotoba ga mitsukarenai

KANASHII no wa unmei ja nakute

deai no subete ni owari ga aru koto

mikan naru mono

mezame yo yoru wo koetara

sabaku no hate ni

shinjitsu ga matte 'ru yo kitto

higashi no sora ni sono hi ga maioritemo

himeta chikai wo yogoso koto wa dekinai

mamoru hito ga mune ni iru toki

hajimete dare mo tsuyoku nareru nara

kimo wo motomete ai no tame ni tatakau yo

kimi wo aishite te hanasenai jiyuu nante nai

ubugoe aketa chiisa na negai yo

sajou no yume ni owarasetari shinai

mikan naru mono

mezame yo yoru wo koetara

sabaku no hate ni

shinjitsu ga matte 'ru

anata wo motomete ai no tame ni tatakau yo

kimi wo aishite te hanasenai jiyuu nante nai

ED1：《アイエヌジー》 歌:超飞行少年

ED2：《レイトツョー》歌:超飞行少年