金庸小说国际学术研讨会论文集

一九九八年十一月，来自美、英、澳、以色列，及中、港、台两岸三地的学者，齐集一堂，共同研讨金庸小说在华人世界中无远弗届的魅力！来自不同专业领域的学者，分就文学、历史、宗教、社会、心理、数学、翻译学、版本学等观点出发，提出精采的论文，不但扩大、加深了「金学」的研究范围，更进一步阐释了金庸作品的高度艺术价值，以及时代与社会意识！这二十六篇鞭辟入里的论题内容，即完整地收录在《金庸小说国际学术研讨会论文集》中。

随书免费赠送二张超值纪念光碟：「金庸小说国际学术研讨会论文集有声书」及「1998金庸访台旋风」，前者详实记录了研讨会现场答辩实况，并可做论文集全文检索；後者将让您身历其境，一睹金庸来台时的种种丰采，重现「版本展」、「射雕英雄宴」、「夜探金庸茶馆」等轰动当时的活动盛况！

王德威序

第一辑◎宗教与科学

1．《脱卜赤颜》．全真教与《射雕英雄传》／柳存仁

2．Fact or Fiction：Ming-Chiao（Manichaeism）in Jin Yong's I-t'ien t'u-lung chi倚天屠龙记Samuel N．C．Lieu（刘南强）

3．全真教与金元数学－－以李冶（1192-1279）为例／洪萬生

4．武侠世界中的医者／林富士

5．Martial-Arts Fiction and Martial-Arts Practice：The Concept of Qi in Jin Yong's Novels Meir Shahar

6．认知能量，情绪指标与一心两用－－金学中的认知心理面面观／曾志朗、庄琼如

第二辑◎爱情与人物论

7．问金庸情是何物－－礼物、信物、证物／张小虹

8．他不看她时她在吗？－－以《天龙八部》中段正淳身边的女性为例谈自恋、恋物、攻击欲／黄宗慧

9．金庸小说人物的「不伦之恋」／陈益源

10．绝世聪明绝世痴－－《笑傲江湖》中的艺术与人物／陈芳英

11．人间何处无小宝？－－试谈《鹿鼎记》中的粗口与韦小宝的形象塑造／吕宗力

12．杨过和他的问题／危令敦

第三辑◎翻译与版本

13．《鹿鼎记》英译漫谈／刘绍铭

14．Louis Cha through the Translator's Eyes John Minford

15．Translating Jin Yong：A Review of Four English Translations Sharon Lai／（赖慈芸）

16．从《三剑楼随笔》看金庸、梁羽生、百剑堂主在五十年代中期的旨趣／马幼垣

17．金庸小说版本学／林保淳

18．Creating Classic Literature：On the Revision of Jin Yong's Sword of Loyalty John Christopher Hamm

第四辑◎小说评论

19．《唐吉诃德》与《鹿鼎记》比较初论／陈墨

20．《笑傲江湖》总论／冯其庸

21．离奇与松散－－从武侠衍出的中国小说叙事传统／张大春

22．《天龙八部》的传奇结构／廖朝阳

第五辑◎文学与社会

23．文学的雅俗对峙与金庸的历史地位／严家炎

24．显性与隐性－－金庸笔下的两重社会／胡小伟

25．Grass-Roots Militarism and its Portrayal in the Novels of Jin Yong Robert L．Chard

26．否想金庸－－文化代现的雅俗、时间与地理／黄锦树

圆桌座谈－－侠之变、侠之反

後记

附录

「金庸小说国际学术研讨会」会议简介

「金庸小说国际学术研讨会」会议议程

「金庸小说国际学术研讨会」与会人员名单

「金庸小说国际学术研讨会」筹备委员暨工作人员名单

金庸生平与著作年表