Moonscoop

　　Moonscoop
　　译名：蒙斯科普集团
　　（以下为 以扬软件站 在网上搜寻的信息，已经过翻译，翻译：许以扬）
　　公司地址：14 rue Alexandre Parodi（Alexandre Parodi 为街名，14 rue 意思为 14号大院/大楼）
　（法国）证劵上市号：75010【Paris】
　　联系电话-法国当地的电话： 33 1 53 35 90 90
　　传真号码-是联系电话的分机： 33 1 53 35 90 91
　　商务主管：Lionel MARTY

       Moonscoop官方网站：www.moonscoop.com
　　MOONSCOOP是一家专门从事电视动画制作和开发的法国集团。它在全球范围内制作，发行和开发动画片，在2003年的法国动画节上，它被ANTEFILMS制作公司誉为最受青年人喜爱的制作和发行公司，后者自1990年由Christophe 和 Benoit Di Babatino 创建以来，一直最有活力和创造力的制作团体而著称。
　　不久后与法国ANTEFILMS合作制作大型系列动画（2D&3D）Code Lyoko，06年制作至Season4，现正考虑制作Season5或者一部后续的动画电影。
　　MOONSCOOP活跃在动画界的各个领域，拍摄电视连续剧，制作和发行电视连续剧，委托授权，市场开发等
　

（左图为Alexandre Parodi街，右图为Moonscoop的门口）

公司前身——Antefilms

　 （以下翻译均为人工翻译，感谢Frdic提供帮助）
　　安特电影制作公司 (Antefilms Studio, Angoulème)是一家法国公司，主要创建并制作电视卡通系列。
　　例如，他们制作的 Funky Cops（质朴的刑警）、CodeLyoko（代码奇兵）和ou Alien Bazar（外国人扎尔）等系列动画……
　　他们兼并了法国动画（公司），创造MoonScoop。
　　

Moonscoop在将来重金投资了娱乐，并且给自己定位对最好利用新的媒介内容的生产。 Moonscoop数字式媒介监测设施（坐落）在巴黎和洛杉矶附近，是未来娱乐现在被开发的最尖端的新的媒介。

我们主要焦点现在是发射负担支付所有新的媒介平台的需要新的针对青年时期的渠道例如网络、IPTV、机动性和他们的用法，例如视频点播和在线点播。Power和Moonscoop’s图书馆和在所有环境的Moonscoop数字式媒介技术专门技术的质量，使公司已经建立立足处作为其中一今天的主力队员在这些新的区段。

在美国， Moonscoop在2007年1月提供了针对青年时期的娱乐服务Kabillion。 这个艾美金象奖得奖的孩子通过数字式缆绳、互联网协议电视(IPTV)和移动电话开辟目标观察者年龄广播的6-12和提议视频点播(VOD)和社区内容。 渠道是现在可以得到的，因为一种自由视频点播(VOD)渠道完全成功50%美国数字式缆绳家庭(和90%名列前茅25美国市场)，并且一个自由网上宽频站点(Kabillion.com)。 Kabillion能由超过22百万个家庭收看。

在欧洲和亚洲， Moonscoop数字式媒介适应它的产品例如乳脂糖孩子地方市场的具体需要。 这种孩子的渠道结合各种各样的内容(视频点播、交互式比赛，社区内容)和致力所有新的媒介平台(IPTV，机动性，缆绳)。 渠道在法国被分布由主要操作员例如SFR和桔子。 乳脂糖在法国哄骗伸手可及的距离超过5百万个家。 它也是在欧盟的第一种三倍内容和三杀渠道。 在亚洲，乳脂糖孩子已经供给成千上万在几个国家的流动用户。 Moonscoop数字式媒介也出版与其他主要IP所有者的新的媒介平台。

Additionnally，Moonscoop修造与发射（大概意思是合作）AlloFamille的法国Allocine小组的合资企业-专门研究休闲（娱乐）和孩子和家庭的与娱乐相关的网服务的公司。

AlloFamille.fr是一个面向社区的网站致力被设计的家庭休闲提供的内容允诺，通知和协助父母有想法和在娱乐活动的有用的忠告

TaffyKids.fr是一个安全，基于订阅的针对孩子的娱乐世界。 这个虚拟社区提供孩子机会通过数百几小时kids’编程，音乐浩大的编目和网上游戏居住令人激动和乐趣冒险。

 
Through这些主动性， Moonscoop战略焦点是重新解释和掌握孩子们的娱乐规则，任何屏幕也许打开（世界各地的电视都可以看到Moonscoop的动画）。

（以上为机器翻译，已经经过修改，如果还有什么不好之处，大家可以指出来）

       法国Moonscoop与德国公共广播频道KI.KA签署销售协议，Moonscoop旗下动画系列《陶德的世界》（ToddWorld）《山姆山姆》（SamSam）将在德国频道播映。

       Moonscoop正致力于开拓全球业务，与世界各动画工作室合作，并着力于原创品牌项目与世界范围内的品牌建设和发展。此次签约也宣告Moonscoop与迪斯尼联手进入东南亚市场后，再次成功进入德国市场。

       上月Moonscoop公司宣布与英国“早安电视台”（GMTV）就授权问题达成多项协议，包括200多个小时的剧集播出权，《神奇四侠》（Fantastic Four），新系列《英雄108》（Hero:108）以及《克洛伊的衣橱》（Chloe’sCloset）等动画都在授权范围内。

      “和GMTV的协议对我们工作室意义重大，这是GMTV第一次和非好莱坞机构达成如此大规模的合作协议。”Moonscoop全球发行部负责人莱昂内尔?马蒂（Lionel Marty）称，“Moonscoop不会满足动画的制作与出售，我们的下一个目标是全球品牌的建立及衍生品生产，开发多媒体平台上的各种产品才是我们的最终目的。”

        Moonscoop是一家总部在巴黎的全球内容发行商和品牌管理公司，以制作和发行电视动画系列为主.Moonscoop在今年上半年活动频繁，计划意大利畅销儿童童话《鼠国报人历险记》改编为电视动画剧，并与迪斯尼签约进驻东南亚市场，这次与意大利联合制作的动画将是其全球化进程的又一重要步骤。

最近的作品

　　FANTASTIC 4
　　制作机构: MOONSCOOP
　　集数:26
　　节目长度: 26 分钟
　　节目类型: 动画片
　　节目简介: 在马威尔编写的畅销娱乐书中深受喜爱的四个主人翁，神奇四侠又回来了，他们将出现在新的一部动画系列片中。神奇四侠：隐形美女苏.斯托姆、火人约尼. 斯托姆、大力士本.格力米以及里德.里查德斯。他们不仅仅是超级英雄，更重要的是，这四人也是我们最好的朋友。四人运用他们各自的独门绝技——隐身术、喷火术，力拔千均的力气以及身体伸缩术来粉碎多姆博士的邪恶计划以及其他恶魔和宇宙怪物（如鼹鼠人，斯库尔等人）的阴谋诡计，保卫他们的城市以及其他任何受到威胁的地方。
　　

       DR DOG
　　制作机构: FRANCE 动画片
　　集数:52
　　节目长度: 13 分钟
　　节目类型: 动画片
　　节目简介: 狗博士出现在了一部新的动画系列片中，它在荧屏上的亮相再次证明了笑是包治百病的灵丹妙药。该片是根据畅销书作家巴比特.科尔的一部深受大众喜爱的小说改编的。本片融合了插科打浑的幽默、离奇怪异的人物形象、动作和冒险等多种元素。本片中的主人翁，狗博士是一个待人热情诚恳的医生，为了帮助那些需要帮助的人他愿意付出一切，即使是使自己身处尴尬甚至危险的境地也在所不惜。同时，在古博尔一家面前，他又是一条忠实可爱的宠物犬。要过这种双重身份的生活是很困难的，但我们的狗博士已经准备好迎接一切挑战了。

　　TITEUF
　　制作机构: FRANCE 动画片
　　集数:91
　　节目长度: 7 分钟
　　节目类型: 动画片
　　节目简介: 该片是关于我和我的伙伴们的故事。主要讲述了当我们慢慢长大渐渐成熟的时候，我们周围的所有事情是如何开始发生变化的。在本片中，孩子们可以看到我和我的伙伴们的一言一行以及我们的当时所有幼稚的想法。该片是根据泽普的一部畅销全世界的幽默小说Tootuff 改编而成的。

　　COSY CORNER
　　制作机构: STORIMAGES
　　集数:52
　　节目长度: 7 分钟
　　节目类型: 动画片
　　节目简介: 《安乐窝》讲述的是一帮人，由于偶然的相遇而在一起结伴生活。他们中的每一个人都有着鲜明的个性。该片讲述了如何结识新伙伴，以及如何处理周边的人际关系。有的人和你很投缘，你们自然可以相处得很愉快，而有的人尽管你第一眼看到他就觉得不顺眼，但你仍然要和他相安无事的生活下去。
　　FLIGHT SQUAD
　　制作机构: ANTEFILMS PRODUCTION
　　集数:26
　　节目长度: 24 分钟
　　节目类型: 动画片
　　节目简介: 他们是要面临高山自救、生态灾难等极度危险的一群人。在极度危险的情况下，要摆脱险境，他们能依靠的就只有他们作为飞行员的技巧、他们的勇气、亲密无间的友谊、极强的团队精神当然还那在冥冥中有神庇佑的降落伞。
　　

代表作品

　　Code Lyoko
　　译名
　　法国： 《Code Lyoko》  　　
　　大陆： 《虚幻勇士》
　　香港： 《至Net奇兵》
　　意大利：《代号：利奥高》；《密码：利奥高》
　　简介
　　本片是法国出产的动画，由Antefilms（第一辑）和Moonscoop（第二辑开始）动画公司联合制作，而Moonscoop的前身便是Antefilms。
　　本片融合日本动画与电脑合成动画CGI的特色，将现实世界用日本动画（2D）形式，虚拟世界用CGI形式（3D）分别呈现出来。策划人是Thomas Romain和Tania Palumbo。动画公司还与France 3（法国）和Canal J（法国）这两间电视台合作与播映，除这两间电视台外还曾在青年电视台（加拿大）、Cartoon Network（美国）、无线电视台（中国香港）等多个不同国家地区电视台译出多种不同国家语言播映。当然不包括中国大陆，中国大陆因为假冒为国产的“虚幻勇士——董美娃的励志人生”而被禁播，原因是版权问题。
　　目前共推出95集（加上前传一共97集），每集约长24分钟，共分四辑，而官方最新发布消息：第五部或许不会推出，但有可能推出一部长70分钟的动画电影。
　　本片在外国有一定的受欢迎程度。目前第一、二辑已在法国、美国、中国大陆、中国香港等多个国家与地区播映完毕，第三辑已在美国、法国播映完毕至于第三辑是否会播在香港，仍是未知之数。第四辑共有30集，现在于在美国Cartoon Network,以色列及法国France 3播映。
　　CodeLyoko近况
　　 　　2010年7月25日，Moonscoop复兴！
　　 　　由xen于2010年7月25日02：30分，张贴。（22条评论）
　　 　　这是我今晚带来的非常有趣（直译为：新鲜）的好消息，希望通过。
　　 　　这实际上是Moonscoop通过电子邮件，以回应全球粉丝的一系列浮出水面的信息。但是请注意，这些信息一直没有正式确认。
　　 　　“你好，我们已经收到许多全球Lyoko粉丝要求我们出示您最爱的第五季系列的邮件，我们感谢你。没有你，就不会有Code Lyoko。
　　 　　相反，没有Yumi的思想，就没有Lyoko生活。这就是为什么它的合作伙伴电视频道：MoonScoop渠道重新点燃超级计算机，并提出一个新的一季一样令人兴奋。
　　 　　不幸的是，我们并不是生活在一个没有危险的世界，而这个项目从目前来看，只有国家的反思，但我们希望在2010年宣布一些好消息。
　　 　　其他的惊喜的计划：包括图书等，由Albin Michel在9月推出最初的想法。
　　 　　在此期间，我们感到非常热情，MoonScoop很感动，感谢您对我们的忠诚和奉献。Code Lyoko。
　　 　　Christophe Di Sabatino Nicolas Atlan（人名）
　　 　　如果我们能从MoonScoop得到一些想要的，应该不会太过分。然而，是否能制作出Code Lyoko Season5？
　　 　　难道这就是“打开超级计算机“？这含蓄的表明一个序列的意义时，是否与Code Lyoko事件有关？
　　 　　此外，也许在加强对信息的重要性时，我认为是在用莎士比亚的语言来发送邮件。
　　 　　今天真是收获的一天！
　　 　　不是非常确定，但是它证明了MoonScoop是永远与我们在一起！甚至尝试给我们一个我们最喜欢的卡通：Season5（指的是Code Lyoko Season5）。
　　 　　支持MoonScoop！

　　 　　翻译人员：魂·护龙
　　 　　感谢外国Code Lyoko论坛提供资料。