天竺热风录

天竺热风录

出版社：南海出版公司
类别：文学
开本：32开
作者：(日)田中芳树|译者:陆求实
ISBN：9787544237833
页数：228
                                                                      出版日期：2007-08-01
                                                                      第1版第1次印刷

       公元647年，王玄策奉唐太宗之命第二次出使天竺。不料此时统治天竺众多诸侯小国的戒日王尸罗逸多病逝，帝那伏帝国君阿罗那顺趁乱篡位僭立，并实行残酷的宗教迫害。阿罗那顺听说大唐使节来到，竟派出千余兵将伏击唐使，将王玄策一行全部投入牢狱。 王玄策横扫印度半岛示意图

       王玄策与副使蒋师仁冒险越狱，并在戒日王之妹拉迦室利公主的帮助下，逃出天竺北上至尼泊尔，借得尼泊尔骑兵七千及吐蕃骑兵一千二百名，再入天竺，与阿罗那顺的数万大军展开激战，杀死敌军数千、溺毙万余、俘虏一万多人，又巧布“火牛阵”，一举摧毁阿罗那顺亲自统率的七万战象部队，生擒阿罗那顺，使天竺诸国恢复了安定与和平。倒了大霉的阿罗那顺被披枷带锁押往长安，与之同往的还有一名自称活了二百岁的印度和尚，名叫那罗迩娑婆。回到长安，已是贞观二十二年，唐太宗李世民喜出望外，当即将王玄策册封为朝散大夫，献俘于太庙。那位印度和尚自称能炼制长生不老药，大胆在唐太宗身上做实验，却直接促使了唐太宗的早死，王玄策的五品官衔就再也没能升上去。唐太宗去世后，阿罗那顺的石像与其他酋长一起，列于玄阙之下，供后人瞻仰。

       王玄策这个名字出现在田中的《中国武将列传》中，田中老师给予他很高的评价，原因是他以外交官的身份出使天竺，适逢天竺国内动乱被囚禁，他不但逃出，还以大唐国使的身份向泥婆罗国王借兵攻伐，在完全不熟悉的异地以异国之兵，战胜了几倍于自己的天竺叛军，此等功绩亘古未有，他却默默无闻，王玄策等人将泥婆罗国（今尼泊尔）的波稜菜（菠菜）以及印度石蜜（蔗糖）的制造方法带入中国。而后来中国的制糖技术又超过了印度，能够熬制出洁白如雪、晶莹剔透的白砂糖。于是，这种糖又被作为珍品带回印度。在印地语中，“白砂糖”一词叫“CINI”，意思就是“中国”。直让田中老师很是不平。而这些描述也看得一干读者很热血，田中粉丝团更是YY出了《天竺热风录》的伪作，文风参照《亚尔斯兰战记》等架空历史著作，还蛮像那么回事。

       但是读者都被田中骗了，这次他一改以前那种日本式的历史小说叙述方法，使用了中国的章回体风格，当然节奏还是日本式的，注重细节和铺垫和呼应。 新的翻译，新的文体，也带来了不同的阅读体验，小说在大唐盛世的历史背景下娓娓道来，也让人充分体会到作为唐朝人的民族自豪感和自信心，就好比现时现日美国护照上所书写的“请记得，您的背后是强大的美利坚合众国”，而王玄策是捍卫祖国尊严，有勇气和谋略的天才指挥官。

       虽为曾经立下“世界史上空前绝后奇功”的唐代使节，王玄策三度出使天竺的经历却在史书上鲜有记载。究其原因，田中芳树不无幽默地表示，中国古典名著《西游记》中玄奘法师西天取经的夺目光彩淹没了与之同时代的王玄策，而且他的官位比较低，在正史当中不可能单独为他树碑立传。在从印度回来后，也只是辛苦了就结束，算是有点可怜。玄策晚年写过回忆录《中天竺行记》，但不为世人重视，后来也失传了。一个人出名是要靠宣传的，在没有任何宣传的情况下，这位英雄最终为世人所遗忘。 古印度战象

       在《天竺热风录》中最气势恢弘的场景，莫过于王玄策巧布“火牛阵”战胜了阿祖那王的战象军团。战象是当时战场上最具代表性的元素，《天竺热风录》尽情想象了王玄策一生中最璀璨的传奇，让人感动之余，不禁追念中华先人的飒爽英姿和干云豪气，表达后世子孙最深切的景仰和怀念。在洛阳龙门石窟，有王玄策于公元665年的造佛像题记，在《法苑珠林》﹑《释迦方志》﹑《诸经要集》中，有王玄策《中天竺国行记》的片文只语，位于西藏吉隆（旧名宗喀）以北的《大唐天竺使出铭》摩崖碑刻，也是王玄策留下的遗迹，碑刻清楚地记载了，同行的还有王玄策的儿子和侄子。尽管正史上有关王玄策的记载十分简单，但是透过寥寥记录，依然可以想见当年异国战场上的惊天动地。王玄策后来在唐高宗时第三次出使过印度，专程去送佛袈裟。人们习称的“方丈”一词，就是源自这次出使。他到达吠舍厘城（佛教第二次大“结集”之处）时，经过维摩（意译净名，释迦牟尼时代以在家身分奉持梵行的菩萨道行者，堪称佛陀时代第一居士，是象征大乘佛教兴起的关键人物）故宅，以笏量基，止有十笏，遂称“方丈室”。

       有记者问田中芳树，唐朝作为小说的舞台在他眼里究竟是怎样的时代？田中说，这是一个非常强盛、并向四面八方开放的时代。正如小说中描写的那样，当时处在丝绸之路起点的长安集中了“地上所有的东西”，是个国际大都市。可以想象，唐朝创造了浑然一体的崭新的文明。谈到对于今日中国的印象，田中称上海和香港与开放的长安可谓一脉相传，而他本人非常喜欢北京。