装饰与罪恶：尽管如此1900—1930

《尽管如此1900—1930》是现代建筑先驱阿道夫·卢斯生前出版的仅有的两本著作之一，收录了卢斯在其事业最活跃时期所撰写的主要建筑批判文章和文化小品文，包括现代主义建筑经典理论之作《装饰与罪恶》和《建筑》。本书还收录了研究卢斯的专家——得州大学奥斯汀分校建筑学教授克里斯托弗·隆所撰写的序言和《<装饰与建筑>的故事》，有助于我们深入理解卢斯的建筑理论与设计哲学。^[1]

阿道夫·卢斯（Adolf Loos，1870—1933），奥地利著名建筑师与建筑理论家，现代建筑的先驱者，对二十世纪建筑的发展产生了重大影响。他撰写了大量观点尖锐的评论文章，其中著名的文章《装饰与罪恶》成为现代建筑的宣言之一，也成为卢斯的代名词。除了撰写批评文章，卢斯还积极投身建筑实践，他重视材料与空间的丰富性，卡玛别墅、斯坦纳住宅和穆勒住宅等作品成为理性主义建筑的经典案例。

中文版序

译序

前言

《另类》(1903)

来自我生活中的小故事(1903)

陶 器(1904)

维也纳最美建筑室内、宫殿、濒危建筑、新建筑和散步小径——答调查问卷(1906)

我的建筑学校(1907)

文 化(1908)

多余的“德意志制造联盟”(1908)

文化的堕落(1908)

装饰与罪恶(1908)

回《玩笑》——回复那些调笑《装饰与罪恶》的人(1910)

建 筑(1910)

小插曲(1909)

呼吁维也纳公民——写于吕戈尔去世那天(1910)

关于我在圣米歇尔广场的房子的两篇文章和一封信件(1910)

音效的秘密(1912)

贝多芬生病的双耳(1912)

卡尔 · 克劳斯(1913)

山区的建造规则(1913)

家乡艺术(1913)

住 手!(1917)

告别彼得 · 艾滕贝格(1919)

国家与艺术——引自“艺术局纲领”前言(1919)

答读者问(1919)

迁居者的日常生活(1921)

学习生活!(1921)

家具的废除(1924)

装饰与教育(1924)

阿诺德 · 勋贝格和他的同时代人(1924)

现代住区(讲座)(1926)

短发——答调查问卷(1928)

家具与人——写给一本手工书(1929)

约瑟夫 · 费里希(1929)

奥斯卡 · 柯克西卡(1931)

《装饰与罪恶》的故事 / 克里斯托弗 · 隆

译后记 / 梁楹成