无敌破坏王

无敌破坏王（约翰·C·雷利配音，曾主演《塔拉迪加之夜》、《烂兄烂弟》）生活在一个80年代出品的低精度游戏中。他的设定身份是一个反派，每天的生活就是在游戏《快手阿修》中大搞破坏，其后由玩家操作的英雄人物快手阿修（杰克·麦克布瑞尔配音，曾主演《我为喜剧狂》）会及时赶到进行修补，赢得奖牌，包揽一切荣耀。

身为反派，破坏王厌倦了自己的生活，眼看阿修被胜利者的光环围绕，自己却日复一日在无趣中过活，他终于决定改变。单纯的他以为只要自己也能得到一枚奖牌，就可以摆脱反派的身份，于是某日在游戏厅歇业后，破坏王偷偷离开了自己的游戏，前去闯荡其他电子游戏的世界。

剧照(5)在途中，破坏王结识了来自《英雄使命》的冷酷队长（简·林奇配音，曾主演《欢乐合唱团》），这是一个21世纪最新的第一人称动作游戏；以及来自90年代糖果赛车游戏《甜蜜冲刺》的小女孩云妮（萨拉·斯沃曼配音，《萨拉·斯沃曼电视秀》主持人）。后者梦想着能上场比赛，但其身份也不允许她梦想成真。破坏王所属的游戏《快手阿修》由于失去了他被认定为系统错误，如不尽快返回，则游戏就会被永久删除；而《甜蜜冲刺》的游戏世界则在悄悄酝酿着一场巨大的、威胁到整个游戏世界的阴谋。这也许是无敌破坏王实现梦想的机会，但也可能是一条不归路……他可以扭转乾坤，成为一名真正的英雄吗？^[3]

修补被无敌破坏王破坏的房屋。

• ▪ 制作人：约翰·拉塞特
• ▪ 导演：里奇·摩尔
• ▪ 编剧：菲尔·约翰斯东
• ▪ 剪辑：William J. Caparella
• ▪ 选角导演：Jamie Sparer Roberts
• ▪ 视觉特效：Scott Kersavage

　　翻译：崔晓东

　　导演：狄菲菲

　　录音：关睿

　　混合录音：魏鲁建 关睿

　　主要配音演员：

　　破坏王 配音 胡军

　　云妮 配音 谢娜

　　阿修 配音 吴磊

　　卡洪队长 配音 黄雷

　　糖果国王（涡轮） 配音 张欣

　　其他配音演员：

　　程玉珠、胡平智、倪康、郭易峰、龙冠霖、赵超

　　孟祥龙、赵乾景、孙畅、王明扬、赵文赫、周帅

(Ralph)

　　破坏王无敌破坏王是一个双手巨大、脾气火爆却又心思细腻的“破坏狂”。30年来，他日复一日地在游戏《快手阿修》中做着相同的工作，担任砸楼的反派。但是，要喜欢这份工作变得越来越难，因为没人喜欢他的所作所为。饱受“反派疲劳综合症”折磨的破坏王为了能获得哪怕一丁点认可，踏上了惊险刺激、跌宕起伏的游戏穿越之旅，这一切只为证明虽然他命中注定饰演反派，但他绝不是一个坏蛋，并且也想当一个好人……

　　在游戏中转站中，拉尔夫把大樱桃分给了Q伯特，可见他的本质并不坏。

云妮(Venallope Von Schweetz)

　　云妮被称为“漏洞”的云妮是糖果赛车游戏《甜蜜冲刺》中的一个程序错误。但她却自认天生是个赛车好手(“赛车的代码流淌在我的血液里！”-云妮语)。云妮一心想在赛道上拥有属于自己的糖果赛车，和其他赛车好手同场竞技。可问题是，没有人想在比赛中见到这个“漏洞”。多年来被赶出赛场的遭遇让云妮变得性格犀利、有些毒舌、还爱整蛊。但是，在坚强的外表下，她的心里仍然有着一片甜蜜的小天地。

　　云妮的原身份其实是《甜蜜冲刺》游戏王国的公主兼赛车手，但是因为Turbo篡改游戏代码导致忘记如何开赛车而无法比赛。而且Turbo封锁市民的记忆导致她因身份丢失而被市民厌恶。于是Turbo伪装成糖果王后取而代之成为了国王。

(Felix)

　　阿修阿修是《快手阿修》里毋庸置疑的大明星(游戏名字就是他)，他配备着祖传的神锤，擅长维修破坏王造成的破坏，因此人见人爱。当他每天收拾完破坏王砸毁的那些烂摊子时，这个金币勋章专业户就被好人公寓里居民们各种香吻、赞美和爱心蛋糕包围了。扮演好人是他命中注定的，可是扮演好人之外的这些额外好处，令破坏王羡慕不已。

　　他的神锤也可以反毁容。

(Sergeant Calhoun)

　　队长在《英雄使命》的科幻战场上，队长可不是个花瓶--她是个意志力坚强、责任感重大、为人类自由而战的领军人物。当游戏还未开始时，她坚持训练她的部队，时刻准备击退下一波机器飞蛾。虽然个性不言苟笑，但表面冷酷的队长将拼尽全力保护玩家和游戏大厅的安危，抵御致命飞蛾的入侵。

　　游戏中设定卡洪队长的男友在婚礼进行时被机器飞蛾吃掉了，所以她对机器飞蛾有非常大的仇恨，以至于时刻保持警惕。

　　其他角色为了打造出真实可信的游戏世界，迪士尼特地从各大游戏公司邀来大量游戏玩家耳熟能详的经典游戏人物，相信大家在影片中看到这些人物时，都可以会心一笑。

　　桑吉尔夫 (Zangief)：红色旋风

　　他肌肉发达、胸毛浓密、凶残好斗、留莫西干头，是名摔跤爱好者。桑吉尔夫来自《街霸》，同时也是“反派互助会”的成员之一，他还被目击和春丽在游戏中央车站里走在一起！ 桑吉尔夫

　　此外《街霸》的隆和肯也有现身，上班时打得不可开交的两人，其实早就约好下班后一起去喝一杯啦！

　　拜森（维加） M·拜森(M·Bison)：黑暗世界的统治者

　　作为《街霸》游戏里不可饶恕的世界独裁者，M·拜森也参与了“反派互助会”，并学会了释放自己的内心压力。维加是日本著名游戏厂商CAPCOM《街头霸王》中的经典Boss形象。最初登场于街头霸王2代。在日本和亚洲地区名称为Vega（维加），在美国和欧洲则称为M·Bison（拜森）。

　　蛋头博士(Eggman)：刺猬索尼克的劲敌

　　来自风靡全球游戏《刺猬索尼克》，其反派蛋头博士留着胡须、戴着防风镜，肩负着破坏世界使命。但他也会忙里偷闲，也来参加一周一次的“反派互助会”。

　　刺猬索尼克(Sonic the Hedgehog)：一颗不变的救世之心

　　当刺猬索尼克不在他自己的游戏中拯救世界时，这位音速大英雄会用凡人的语速友情提示游戏界的同僚们注意人身安全，尤其在他们离开自己的游戏时。

　　库巴(Bowser)：超级马里奥的噩梦

　　来自几乎人人知晓的经典游戏《超级马里奥》，库巴早已恶名在外。他就是马里奥的噩梦，每次都会把碧桃公主绑架，然后设下众多难关，马里奥必须过五关斩六将才能营救她。库巴会喷吐火球等多项技能，不过马里奥有目前已有600多个道具,200多个徽章,300多项技能！还有赛车场,运动场上,库巴也经常输给马里奥。一次次被马里奥挫败的库巴，有泪也只能往肚里咽。

　　犀牛人内夫：紫色才是真正的黑色

　　作为《兽王记》中的常驻恶魔，犀牛人内夫自然在“反派互助会”的名单上。

　　Q伯特(Q-bert)：游戏被删的倒霉蛋

　　Q伯特，它的游戏在很久之前就被删掉了，所以它大部分时间都只能在游戏大厅中乞讨度日。游戏大厅就是让所有游戏人物穿梭往来的插线板，同时也是那些关门大吉的游戏里可怜角色的“家”。科伊尔，那条曾经在这个游戏中活泼好动的紫色小蛇，现在正跟它昔日的对手Q伯特一起乞讨着。后来它们来到了《快手阿修》游戏中，成为奖励关卡环节(紫色小蛇、紫色小猪和绿色水滴和拉尔夫一起破坏建筑，而Q伯特成了阿修的骑乘)

　　吃豆人小鬼克莱德：橙色小组长

　　克莱德就是《吃豆人》中那个橙色的小鬼魂，他和另几个红色、粉色、青色的小鬼一起，日日给吃豆人小精灵捣乱，不过下班后，克莱德还有更重要的任务--召集“反派互助会”，会场就在《吃豆人》的游戏场所里。这些小鬼受到惊吓时会全身变成浅蓝色。

　　看这~ 你也不是故意的要当坏蛋的！

　　我是大桑，我是个混蛋！(众人：你好大桑)

　　我不说假话拉尔夫！

　　谁要让我觉得不爽了，我就把他的脑袋夹到我的大腿中间。

　　跟鸡蛋似的……夹碎！

　　我就想：“我是个坏人么？我为什么不去去做个好人？”

　　然后我就仔细的考虑了一下：“如果我是个好人，我干嘛要把人们的脑袋夹碎。”

　　我对自己说：“大桑啊！长点心吧，你也不是故意的要当坏蛋的！”

　　士兵们！听好了，我只说一次。 让你妈骄傲去吧！！！

　　恐惧只有两个字,胆小鬼们！

　　你们要是吓尿了，那也要尿到你们自己裤子里。

　　让你妈骄傲去吧！！！（拉尔夫：我爱我妈妈！）

　　拉尔夫：Okay！记着！你不需要一定赢。 我就是要赢~

　　只需要穿过终点你就是个真正的赛车手了。

　　云妮：我已经是了！(拉尔夫和阿修下车)

　　而且我就是要赢~

　　I am bad and that's good./我是坏人那挺好。 这就是我想要的……自己

　　I will never be good and that's not bad. /我永远当不了好人，但那也不坏。

　　There is no one I would rather be……/这就是我想要的……

　　than me./自己。

　　Turns out I don't need a medal to tell me I'm a good guy,

　　/原来我不需要一块勋章来证明我是一个好人，

　　Cause if that little kid likes me,/如果那小孩喜欢我， 那小孩喜欢我，我能有多坏呢？

　　how bad could I be ?/那我能有多坏呢？

(涡轮、跳槽)

　　Turbo在这个电影内已不是原来的意思。在电影内，Turbo有两个意思。 拉尔夫跳槽

　　人名：游戏人物涡轮，来自《Turbo Time》，后来因嫉妒搞垮了自己的和另外一款赛车游戏。之后以糖果国王（King Candy）的身份来到了游戏《Sugar Rush》，最后死于可乐山的高温可乐。

　　动词：在游戏中代指在工作期间进入其他游戏的行为。

(投币警报)

　　游戏就绪时玩家准备投币时的警报，因为投币的金额为1/4美元（25美分，A Quarter）因此称为Quarter Alert。 阿修发出四级警报

(游戏结束、角色死亡)

　　Game Over可以分为四种

　　1、在自己的游戏内死亡

　　在自己的游戏中死亡是可以原地满血满状态复活的。

　　比如右图中的阿修。 阿修在自己的游戏中死亡，可复活

　　2、在其他的游戏中死亡

　　在非自己的游戏中死亡是不能复活的 索尼克提示：在自己的游戏外死亡无法复活。

　　这就是拉尔夫为什么害怕被虫子杀死的原因。

　　3、以错误代码的身份死亡

　　错误代码无法在游戏中复活，比如机械飞蛾中弹死亡，机械飞蛾涡轮被可乐山烫死。 涡轮之死——错误代码死亡

　　如果云妮在完成比赛前出意外也是属于这种。

　　4、在拔掉插头前没有退出游戏

　　无法退出游戏，代码会与游戏一起消失

　　拔掉插头后游戏里的数据会消失（包括人物代码），在重插插头后复活。

　　一般Likwad把插头拔了就是放弃了这个游戏，所以复活概率极低。

　　故事的主题将围绕“天生坏蛋并不意味就无可取之处”这一命题展开。用游戏形容的话，本片混合了《超级马里奥兄弟》、《使命召唤》和《马里奥赛车》等风格。

　　本片所在的2012年，是电子游戏诞生40周年，1972年，第一个真正意义上的电子游戏（有输出画 第一款游戏机《PONG》面，可交互性，非实验室使用的电子游戏）《PONG》（乓）诞生，而2012年正好是该游戏诞生40周年，本片第一次将动画的目光转向了以前很少受到人们关注，甚至被一些人排斥的电子游戏领域，也是向整个的电子游戏产业致敬。

　　电影中大部分游戏都是原版的游戏人物，但是由于大多数厂商对迪士尼的授权仅为“角色使用权”而非“游戏版权”，所以游戏的主要舞台和舞台人物并不能使用原有的游戏人物，只能是虚构的现实中的游戏的杂交。

　　《快手阿修》：源自《大金刚》与《拆屋工》

　　影片的主角破坏王，来自街机游戏游戏《快手阿修》（Fix-It Felix, Jr.），他每天的工作就是在游戏中做坏人，捣毁游戏中的公寓大楼，然后由玩家操控的好人阿修来修好公寓。熟悉8位游戏的朋友看到《快手阿修》时，很容易想起1981年任天堂出品的经典街机游戏《大金刚(Donkey Kong)》——这也是世界著名的马里奥第一次登上舞台，此时他还叫做 MR.电子游戏（MR.VIDEOGAME），《大金刚》中大金刚（中国大陆官方译名：森喜刚）掳走了马里奥的第一任女友宝琳，怒不可遏的马里奥要冲破大金刚布置的重重阻碍达到顶端，救出宝琳。而游戏中拆屋的剧情则来自稍微晚一点的《拆屋工》（Wrecking Crew），同样也是马里奥系列的游戏之一。

　　《英雄使命》：《使命召唤》、《光晕》、《星际争霸》、《战争机器》的混合体

　　《无敌破坏王》的第三位主角，来自游戏《英雄使命》（Hero's Duty），影片中破坏王穿越到《英雄使命》中企图夺得该游戏中的奖牌，遂结识了游戏的女主角卡尔霍恩军士，这位又性感又“暴力”的女战士，像现代所有大型3D战斗游戏一样，有着复杂又悲情的剧情设定：在婚礼上眼看老公被食人飞蛾杀死（实际上这个老公只是个游戏剧情设计，根本不存在），于是愤而投身军队，每天与恐怖飞蛾作战。影片中一个非常有意思的情节是，《快手阿修》里的好人阿修在出来寻找破坏王的时候遇见卡尔霍恩，并为其深深着迷，于是一个八位时代的像素游戏小人儿，对着3D时代仿真性感美女痴迷的说：“哦！我从来没有见过如此清晰的脸庞”，这句台词让观众忍俊不禁的同时，也感受到了游戏技术的在近四十年来的变革。

　　从《英雄使命》的英文名称Hero's Duty可以看到游戏的名称主要是参考《使命召唤》（call of duty），而外星异种的设定也来自于《星际争霸》、《光晕》、《战争机器》等游戏，片中闯入酒吧的陆战队员的战斗服则非常像《星际争霸》的机枪兵。而《战争机器(Gears of War)》中，有一位被称为游戏史上“第一性感女战士”的角色安雅·斯特劳德（Anya Stroud）因为出场机会过少而被玩家抱怨，因此《无敌破坏王》的片方在构思《英雄使命》这个游戏时，特意设计了与安雅非常相似的野性女战士形象，并让她成为了这款男人游戏的主角。 ^[5]

　　《糖果冲刺》：《马里奥赛车》与《糖果乐园》

　　在《快手阿修》中的破坏王厌倦了自己的坏人生活后，他穿越到了其它游戏寻求成为英雄的机会，同时也遇到了影片的另一位主角《糖果冲刺》中的小女孩云妮洛普。

　　这款粉嫩香甜的赛车游戏《糖果冲刺》从游戏规则上（道具战），就与任天堂经典竞速游戏《马里奥赛车》（Mario Kart），如出一辙（ 并非是大多数国人认为的《跑跑卡丁车》，特此提示)，而糖果的设计则来自于孩之宝公司的经典桌游《糖果乐园(Candy Land)》

　　片中云妮洛普生活的"健怡可乐山"实际上属于游戏中的“残留数据”，这种现象在当今的电子游戏中十分常见，很多都来自于程序员的疏忽或懒惰，导致残留数据遗留在游戏中，有些残留数据甚至能够改变游戏本身的进程，而发掘这些残留数据也是部分玩家乐此不疲的爱好。

　　片中健怡可乐与曼妥思的组合来自于很早之前在youtube上传播的谣言“健怡可乐与曼妥思同食会被气体撑死”，实际上两者在一起确实会出现巨大的反应导致可乐“爆发”（阿拉伯胶破坏水分子与二氧化碳结构，大量二氧化碳逸出）。但是并不会撑死人，美国著名节目《流言终结者》曾经对此做过辟谣 ^[6]

1. 　　本作品也是获得游戏厂商授权最多的电影之一，片尾有至少十几个厂商对其授权，其中包括KONAMI，SEGA，capcom，bandai namcogames，atari，任天堂等著名厂商

2. 　　游戏中拉尔夫所在的酒吧实际为街机游戏《超级酒保(Tapper)》，游戏通过对酒保的控制，准确地传啤酒给四个长桌旁的顾客，并收回空啤酒杯，只有顾客手中没有啤酒时才可传酒杯，酒杯落地或撞到墙上为输，所以中国也有很多玩家叫这款游戏为“推啤酒”。

3. 　　在超级酒保的酒吧里出现的杂物中，出现了《超级马里奥兄弟》中的蘑菇，以及《合金装备》中的惊叹号。

4. 　　“坏人AA互助联谊会”是片中游戏反角的心理小组，其发起人是Clyde，来自《吃豆人（PAC-MAN）》中的幽灵，同时也是第一个被人们所认知的反派角色。成为小组的元老也是理所应当，而小组开会的地方则为吃豆人中幽灵所在的中心区域。

5. 　　“坏人AA互助联谊会”的会员包括Clyde（吃豆人；PAC-MAN），拉尔夫（快手阿修），桑吉尔夫（街霸），维加（英文名：MR.BISON，街霸），镰刀魔（地下城守护者，Dungeon Keeper），SMOKE（真人快打，又译致命格斗，Mortal Kombat），库巴（英文名bowser，马里奥系列),Mishaela(光明力量；SHIINING FORCE），犀牛王Neff（兽王记，Altered Beast），偷窥之眼（Eye Of Beholder），KANO（真人快打），Cyril（死亡之屋，The House of Dead），蛋头博士（索尼克系列）

6. 　　作为世界知名的任天堂，只派出了自己的反派库巴，而马里奥与林克等大角色均没有出现，其原因是因为任天堂自从飞利浦CD-i事件（1995年，任天堂将马里奥与塞尔达传说授权给飞利浦，然而飞利浦却制作了几款失败的作品，另任天堂受到了很大的损失）之后，对自家角色的授权就变得十分保守，而坊间传闻任天堂对迪士尼开出的马里奥的授权金达到了天价。使得迪士尼不得不放弃马里奥的角色使用权。

7. 　　除了主要出现的人物之外，隆、肯、春丽（街霸）曾在游戏中出现，索尼克则作为的安全形象大使，《无敌破坏王》中一个最重要也是最壮观的场景，就是游戏中央车站，影片中所有游戏中的人物都可以乘坐火车来到中央车站换乘进入其它游戏的列车，因此在这个游戏世界的交通枢纽，我们看到了打酱油路过的“卖报男孩”，停下来聊天的《超级马里奥》中Rosalina公主和小乌龟，淡定飘过的《吃豆人》幽灵，刚下火车的《恐龙格斗(Primal Rage)》中的Sauron，和骑着鸵鸟散步的“飞鸟骑士(Joust)”等等。据迪士尼影业透露，这里有多达128个游戏著名人物的出现，但是画面只有一瞬，所以要找到所有的人物还真是一件不容易的事情。

8. 　　 片中的《Q伯特》因为破产只能在插线板车站内乞讨，而现实中该游戏的制作公司实际上也确确实实的破产了，该游戏的发行商Gottlieb（最早为弹珠台制作商）于1982年在atari2600上发行了《Q伯特》（Q*bert），然而之后的1984年美国游戏业灾难对这个公司造成了灭顶之灾，1996年的夏天，当时弹珠台的需求下降，迫使该公司停止业务。总裁没有申请破产，但出售了其所有资产以及债权人的利益。之后《Q伯特》的版权所有者归属为哥伦比亚影视公司。《Q伯特》最近的一次重新发布是索尼电脑娱乐公司在2007年于PSN平台提供下载。

　　美日共同演绎主题曲赢得满堂彩

　　电影主题曲《When can I see you again》，来自美国的清新天王乐队Owl city， When Can I See You Again电波般的歌喉展现了电影对游戏的诠释，而游戏内糖果冲刺的主题曲《Sugar Rush》则来自于日本超萌宅系偶像组合AKB48，看起来完全不相干的欧美与日本乐坛，却在电子游戏的纽带下综合在一部电影之中，不仅是对美国和日本在电子游戏产业两足鼎立贡献四十年的体现，而且也赢得了亚洲与欧美市场的双重好评。而AKB48的出现更是赢得了ACG宅文化圈的爱好者的拥簇

　　美国华特·迪士尼电影工作室 出品

　　中国电影集团公司 进口

　　上海电影（集团）公司

　　上海电影译制厂 译制

　　中国电影股份有限公司

　　华夏电影发行有限公司

　　联合发行

　　无敌破坏王迪士尼动画采用CG技术演绎经典街机游戏人物的3D动画《无敌破坏王》日前再发新角色海报，除了大块头破坏王拉尔夫（约翰·C·赖利 配音），街霸、音速小子、吃豆人、Q伯特、Dr. Robotnik、M. Bison、Zangief、Pokey等众游戏人物也闪亮亮相，反派逆袭之战一触即发。影片于11月2日北美上映，并在11月6日引进中国内地。

　　于11月6日在全国上映的迪士尼动画巨制《无敌破坏王》(Wreck-It Ralph) 曝光中文版海报，主角破坏王率领来自《街霸》、《吃豆人》、《刺猬索尼克》等著名游戏的经典角色欢聚一堂，无论是好人还是坏人都无差别卖萌，为破坏王的反派逆袭之路打气加油。 ^[5]

　　为了给《无敌破坏王》造势，迪士尼影业也特地请来影帝胡军与知名主持人谢娜两位明星担任中文版配音，目前已经完成录制工作。两人在声演过程中火花四射、妙趣横生，不但大呼过瘾，更表示累并快乐着，期待在影院里感受自己的声动演绎。

　　《无敌破坏王》于11月2日在北美上映，国内也已确定引进，11月6日以3D形式登陆全国影院，中文配音版和英文原版同步献映。

　　01 - When Can I See You Again

　　02 - Wreck-It, Wreck-It Ralph

　　03 - Celebration

　　04 - Sugar Rush

　　05 - Bug Hunt (Noisia Remix)

　　06 - Shut Up And Drive

　　07 - Wreck-It Ralph

　　08 - Life In The Arcade

　　09 - Jumping Ship

　　10 - Rocket Fiasco

　　11 - Vanellope Von Schweets

　　12 - Royal Raceway

　　13 - Cupcake Breakout

　　14 - Candy Vandals

　　15 - Turbo Flashback

　　16 - Laffy Taffies

　　17 - One Minute To Win It

　　18 - Vanellope's Hideout

　　19 - Messing With The Program

　　20 - King Candy

　　21 - Broken-Karted

　　22 - Out Of The Penthouse, Off To The Race

　　23 - Sugar Rush Showdown

　　24 - You're My Hero

　　25 - Arcade Finale

　　中国 China2012年11月6日

　　俄罗斯 Russia2012年11月1日

　　匈牙利 Hungary2012年11月1日

　　加拿大 Canada2012年11月2日

　　罗马尼亚 Romania2012年11月2日

　　保加利亚 Bulgaria2012年11月2日

　　美国 USA2012年11月2日

　　葡萄牙 Portugal2012年11月8日

　　冰岛 Iceland2012年11月9日

　　捷克 Czech Republic2012年11月29日

　　马来西亚 Malaysia2012年11月29日

　　柬埔寨 Cambodia2012年12月5日

　　法国 France2012年12月5日

　　智利 Chile2012年12月6日

　　德国 Germany2012年12月6日

　　荷兰 Netherlands2012年12月12日

　　比利时 Belgium2012年12月12日

　　新加坡 Singapore2012年12月20日

　　中国香港 Hong Kong2012年12月20日

　　意大利 Italy2012年12月20日

　　西班牙 Spain2012年12月25日

　　澳大利亚 Australia2012年12月26日

　　新西兰 New Zealand2012年12月26日

　　泰国 Thailand2012年12月27日

　　希腊 Greece2012年12月27日

　　阿根廷 Argentina2013年1月3日

　　巴西 Brazil2013年1月4日

　　立陶宛 Lithuania2013年1月11日

　　波兰 Poland2013年1月18日

　　丹麦 Denmark2013年2月7日

　　瑞典 Sweden2013年2月8日

　　挪威 Norway2013年2月8日

　　英国 UK2013年2月15日

　　芬兰 Finland2013年2月15日

　　土耳其 Turkey2013年2月15日

　　日本 Japan2013年3月23日

　　《无敌破坏王》(Wreck-It R alph)作为迪士尼今年重点打造的动画片，首周末赚取4910万美元票房。

键盘方向键控制修补工移动，空格键修补房屋。