军中禁恋

军中禁恋(5)本片改编自梅维尔描述1979年英国海军的小说《比利·柏德》，场景却转为法国驻东非殖民地军队，以军事训练中的教条、荣誉、绝对服从为背景。志愿兵团中的新兵桑泰恩英俊威猛，吸引了司令官布鲁诺的注意，两人由此展开了一场同性之爱。然而那中尉士官罗普对此十分嫉妒，最后终于找到机会，迫使桑泰恩离开军团，但他自己也因此结束了志愿军生涯，被送上了军事法庭。影片表演出男子肉体的影像芭蕾，充满从女人的眼中所观察迷惑的男人世界的法则，在绝对的男人肉体崇拜中，又透出对男子打斗时如动物缠搅的讽刺，美国《村声》杂志将之誉为1999年最重要的电影作品。^[1]

德尼·拉旺 Denis Lavant ....Galoup

米歇尔·索博 Michel Subor ....Commander Bruno Forestier

格莱戈尔·科林 Gregoire Colin ....Gilles Sentain

Richard Courcet ....Legionnaire

尼古拉·杜沃歇尔 Nicolas Duvauchelle ....Legionnaire

Adiatou Massudi ....Legionnaire

Mickael Ravovski ....Legionnaire

Dan Herzberg ....Legionnaire

Giuseppe Molino ....Legionnaire

Gianfranco Poddighe ....Legionnaire

Marc Veh ....Legionnaire

Thong Duy Nguyen ....Legionnaire

Jean-Yves Vivet ....Legionnaire

Bernardo Montet ....Legionnaire

Dimitri Tsiapkinis ....Legionnaire

Djamel Zemali ....Legionnaire

Abdelkader Bouti ....Legionnaire

Loula Ali Lotta

Marta Tafesse Kassa ....Young woman

Ali Mohammed Hamadou

Ahmed Houffeil Abdi

Aïcha Med Robleh

Sigue Samouel

Almaz Lissana

Kounana Mitike

Amina Iman

Yawadit Bahailou

Zinat Cheik Safi

Hiwat Ayalleh

Touriye Ballata

Hiwat Echete

Haba Kebede

军中禁恋 剧照(5)Makdas Sahay

Amina Idriss

Sahait Alemanyeh

Yedit Bahalou

Kadija Mohamed

Mimi Alem

Mohamed Roukoya

Amina Salah

Imabet Tadesse

Ganat Mamo

Matha Wolde

Mona Lisa

导演Director：克莱尔·丹尼斯

Claire Denis

编剧Writer：克莱尔·丹尼斯 Claire Denis

Jean-Pol Fargeau

赫尔曼·梅尔维尔 Herman Melville - story Billy Budd, Sailor

制作人Produced by

Patrick Grandperret - producer

Jérôme Minet - executive producer

Eric Zaouali - line producer^[2]

克莱尔·丹尼斯（Claire Danes），1979年4月12日出生于纽约市，美国女演员。

1995年凭借《我所谓的生活》获得金球奖剧集类最佳女主角奖。1996年因电影《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》成名。1997年被《人物》杂志评选为全球50最美女人之一。

她于2010年在HBO的传记电影《自闭历程》中出演患自闭症的主角天宝·葛兰汀，并一举赢得了艾美奖、金球奖、卫星奖及美国演员工会奖的四个迷你剧集最佳女主角奖。 她于2011年开始主演美剧《国土安全》，更凭此蝉联2012年至2013年的艾美奖和金球奖剧情类最佳女主角奖。

1992年克莱尔在NBC电视剧《法律与秩序》中客串饰演一名模特。之后陆续出演过一些电视剧集。1994年，她主演了电视剧《我所谓的生活》，凭借此剧获得了艾美奖和金球奖提名，并在1995年获得金球奖剧集类最佳女主角奖。同年她还与薇诺娜·瑞德合作出演了电影《小妇人》。

1996年，她与莱昂纳多·迪卡普里奥合作主演了电影《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》，饰演女主角茱丽叶。1997年她参演了马特·达蒙主演的电影《造雨人》。1999年，为日本动画电影《幽灵公主》英文版配音。同年还出演了由1970年电视剧改编的电影《卧底侦缉队》。

2002年，她主演了电影《伊比的堕落》。2003年，她在电影《时时刻刻》中饰演梅丽尔·斯特里普的女儿。2005年，她主演了史蒂夫·马丁同名小说改编电影《导购女郎》。

2007年，她出演了《星尘》、《夜幕》、《羊群》三部电影。2009年，她在电影《我和奥逊·威尔斯》中饰演Sonja Jones。2010年2月6日，由她主演的电影《自闭历程》在美国上映，凭借此片她获得了2010年艾美奖最佳女主角奖，以及2011年金球奖最佳女主角奖。

2010年10月2日，由她主演的美剧《国土安全》在美国首播，她在剧中饰演一名CIA女特工凯莉。凭借该剧她蝉联2012年及2013年的金球奖和艾美奖剧情类最佳女主角奖。

《军中禁恋》 剧照(5)国家/地区上映/发行日期(细节)

意大利Italy1999年9月4日    ......   (Venice Film Festival)

法国France2000年5月3日

以下按上映日期先后排序

加拿大Canada1999年9月16日    ......   (Toronto Film Festival)

美国USA2000年1月21日    ......   (Sundance Film Festival)

德国Germany2000年2月10日    ......   (Berlin International Film Festival)

美国USA2000年3月31日    ......   (New York City, New York)

新加坡Singapore2000年4月12日    ......   (Singapore International Film Festival)

法国France2000年4月17日    ......   (TV premiere)

中国香港Hong Kong2000年4月23日    ......   (Hong Kong International Film Festival)

瑞士Switzerland2000年6月15日    ......   (German speaking region)

阿根廷Argentina2000年11月20日    ......   (España, Francia, Italia: Cine del Tercer Milenio)

阿根廷Argentina2001年3月9日    ......   (Mar del Plata Film Festival)

德国Germany2001年4月5日

中国香港Hong Kong2001年5月12日    ......   (Body and Desire in French Cinema)

阿根廷Argentina2001年10月4日

冰岛Iceland2003年1月21日    ......   (French Film Festival)^[3]

⒈柏林国际电影节 2000 Reader Jury of the "Berliner Zeitung" - Special Mention 克莱尔·丹尼斯

⒉欧洲电影奖(European Film Award) 2000 最佳摄影 （提名） Agnès Godard

⒊芝加哥影评人协会奖[1]  2001 最佳外语片 （提名） 克莱尔·丹尼斯

⒋法国凯撒奖[2]  （César) 2001 Best Cinematography (Meilleure photographie) Agnès Godard

⒌Rotterdam International Film Festival 2001 KNF Award - Special Mention 克莱尔·丹尼斯

⒍National Society of Film Critics Awards,USA(NSFC Award) 2001 最佳摄影 Agnès Godard

⒎London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 2001 Foreign Language Film of the Year （提名）

⒏Chlotrudis Awards(Chlotrudis Award) 2001 最佳摄影 Agnès Godard

⒐Best Movie （提名） 最佳改编剧本 （提名） Jean-Pol Fargeau

⒑Chlotrudis Awards 2001 Best Screenplay - Adapted （提名） 克莱尔·丹尼斯

⒒最佳男演员 （提名） 德尼·拉旺

⒓最佳导演 （提名） 克莱尔·丹尼斯

⒔British Independent Film Awards(British Independent Film Award) 2000 Best Foreign Film - Foreign Language （提名)^[4]

梅维尔的原著小说《比利·柏德》讲述的是英国海军的故事。女导演克莱尔·丹尼斯在处理这个故事的时候，把它放置于法国在东非的殖民地，表现的对象也成了法国志愿军。

很多人认为这部电影是专门为表现男性美而拍摄的，的确如此，但也不尽然如此简单。

故事的视角是中尉格罗普，影片在海水的镜头中叠印出他写的日记，在马赛的家里，他终于可以安静下来回想这些事情。他的旁白也一直伴随着影片，所以叙事手法上，似乎也跟着格罗普的意识流。场景在歌舞厅、训练场、马赛之间转换，回忆和现实之间的界限很模糊，很多都是格罗普的意识在引导，插入当地居民的生活、街道的场景，或是天空、大海的空镜头。画外音中，有时候还会出现格罗普小声哼着歌曲，仿佛一个人悠闲地点上一支烟，整理自己凌乱的思绪。

本身这部影片也没有非常重大的戏剧性情节，值得思考的是其中的情绪：爱上一个人，最后却将其置于死地。格罗普死前也交待了自杀的原因：“本来想的是好的事情，怎么会成这个样子？”他无法阻止自己的爱慕，爱慕激发了他的嫉妒，嫉妒使得爱慕与毁灭划上等号。

另一方面，在桑泰恩、格罗普、布鲁诺，三级士兵之间也存在着权力关系的形式。当布鲁诺赞扬了桑泰恩英勇救人的行为之后，下一个场景中，格罗普在自己的房间里使劲甩了自己的衣服。他的不满是因为布鲁诺对于桑泰恩的关注，一个比他高一级的军官与他形成“竞争”，这引起了他潜意识的恐慌。他的报复对象不可能放在布鲁诺身上，因为他没有能力，也因为没有必要。同时，他要掩饰自己的恐慌，实现自己嫉妒心的发泄，他终于做出了让自己悔恨的事情，毁灭了他得不到的东西。

影片中确实用了很多的篇幅用来表现男性之美。与好莱坞工业体制下的男明星相比，克莱尔·丹尼斯处理《军中禁恋》的时候，把男演员的美表现得非常自然。缓慢的镜头中，士兵们裸露的肌肉也许并不是强悍的，但却是与大自然的背景融为一体的，影片为此还配上了很多歌剧音乐作为衬托。在灼热阳光下的训练，显得尤为阳刚。

这部诗一样的电影和很多经典作品都有着暗合之处：《魂断威尼斯》奥森巴赫对于塔奇奥的倾慕，在这里发生在格罗普和桑泰恩之间；格罗普、布鲁诺仿佛都是《水手奎莱尔》中赛隆少校的化身；后来的《死亡诗篇》也在诗一样散漫的结构中，不休的展现男性之美。

克莱尔·丹尼斯对同性恋题材似乎也有所偏爱，在《难以入眠》中，已经触及了这个题材。更早的《巧克力》中，也有对于男性美的表现，据说是《军中禁恋》的雏形。

非洲荒野，朝晖夕照幻变无穷，但闷热却永恒不散。一个法属殖民地的驻军营中，士兵与军官缠上，复惹来另一个中尉的妒火。军旅生涯只是日复日的步操、向红白蓝叁色旗敬礼，大家都没有理想，在一支没有将来的军团中。充满诗性的摄影与 迷的配乐，将非洲/法国、团体/个人、殖民/解殖之间错综的关系幻化成诗篇。

偶然在一本电影杂志上看过对这部影片的介绍，把它归为同性电影，而且出自一位女性导演之手。

看过之后，真是有那么点困惑。片中一点同性的影子都没有表现，完全是男主角一人的内心独白，你可以理解为同性之间的那种很隐晦的感情，也可以认为是表现人性或者男人的猜疑和嫉妒。总觉得女人的嫉妒可以燃烧一切，其实男人又不何尝如此呢？

见仁见智，实在是影片拍得太“形而上”了。

电影中的音乐让人印象深刻。女演员（军官的女友）在酒吧里出现的时候，都是那种动感十足的舞曲，而表现军人每天的枯燥训练时的音乐又是那么气势恢宏。

影片最后，被开除后的军官在舞池中随着强烈的乐曲跳出十分夸张的舞蹈动作，这也许就是他内心情感在被压抑后的真实而彻底的释放吧。^[5]

本是部反映军队中充斥GAY情的影片，却由于拍摄或讲述过于保守，别说“外人”，就是“同志”本身，恐怕也不易体察其“暗涌”的GAY情，这样一来，影片由于缺乏“惊涛骇浪”，整体看起来未免不知所云甚至显得平淡无奇。其实影片讲述的是，一个军队新来了一名士兵，这名士兵被两个军官同时暗恋。其中一名军官对他二人的交情很嫉妒，由此找到机会迫使自己暗恋的士兵离开军队，也就此拆散了一对官兵的GAY情。然而，他也由于“公报私仇”的GAY情暴露，最终被送上军事法庭接受审判。《军中禁恋》本名《Beau travail》，法国影片，导演克莱尔·丹尼斯1999年作品。虽说本片体现的GAY情很隐晦，但它展现的男性雄风却不能不让人赞叹，可以说本片在这点上确实对观众构成了吸引。^[6]

1. La Sept-Arte [法国]

2. S.M. Films [法国]

3. Tanaïs Productions [法国] 

1. New Yorker Films [美国] (2000) (USA) (subtitled)

2. 人造眼 [英国]

3. Pyramide Distribution [法国] (France)