天堂此刻(6)萨伊德和喀哈立德是从小在巴勒斯约旦西河岸一起长大的朋友,他们一起工作,一起吸水烟。喀哈立德因为维护萨伊德得而被修车厂解雇,而萨伊德认识一个名叫苏哈的女孩。这个摩洛哥出生、法国长大的女孩,爸爸却因以色列人而死。萨伊德和喀哈立德平常参加的巴勒斯坦激进组织,突然通知他们,明天就是他们牺牲自己,参加“圣战”的时刻。在这之前,他们要和家人度过一晚,但由于必须绝对保守秘密,他们不能告诉家人与任务相关的事情。晚上睡不着的萨伊德想起了苏哈。第二天,两人被带到隐密的地方,拍摄他们常看的宣誓录像带,只是这时,他们不再是观众,而是演员。反抗军将他们装扮成以色列人的样子,但意外发生了。萨伊德把喀哈立德骗上返乡的旅程,自己却走向没有天堂的公车。[1]
演员表
演员 Actor | 角色 Character |
西娅姆·阿巴斯Hiam Abbass | Said's Mother |
卢布娜·阿扎宝Lubna Azabal | Suha |
Amer Hlehel | Jamal |
阿希拉夫·巴姆Ashraf Barhom | Abu-Karem (as Ashraf Barhoum) |
Mohammad Bustami | Abu-Salim |
Kais Nashef | Said |
阿里·苏莱曼Ali Suliman | Khaled |
Lotuf Neusser | Car Owner |
Ahmad Fares | Tea Boy |
Waleed On-Allah | Taxidriver Suha |
Asaad Dwikat | Shawarma Shop Owner |
Imad Saber | Shawarma Customer |
Mohammad Kosa | Photographer |
Nour Abd El-Hadi | Said's Sister |
演员 Actor | 角色 Character |
西娅姆·阿巴斯Hiam Abbass | Said's Mother |
卢布娜·阿扎宝Lubna Azabal | Suha |
Amer Hlehel | Jamal |
阿希拉夫·巴姆Ashraf Barhom | Abu-Karem (as Ashraf Barhoum) |
Mohammad Bustami | Abu-Salim |
Kais Nashef | Said |
阿里·苏莱曼Ali Suliman | Khaled |
Lotuf Neusser | Car Owner |
Ahmad Fares | Tea Boy |
Waleed On-Allah | Taxidriver Suha |
Asaad Dwikat | Shawarma Shop Owner |
Imad Saber | Shawarma Customer |
Mohammad Kosa | Photographer |
Nour Abd El-Hadi | Said's Sister |
导演 Director | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad |
编剧 Writer | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad |
Bero Beyer | |
Pierre Hodgson | |
制作人 Produced by | Bero Beyer |
Amir Harel | |
Peter Hermann | |
Gerhard Meixner | |
Pasquale Scimeca | |
Muhammed Buqai | |
摄影 Cinematography | Antoine Héberlé |
剪辑 Film Editing | Sander Vos |
原创音乐 Original Music | Jina Sumedi |
艺术指导 Production Designer | Olivier Weidinger |
美术设计 Art Direction by | Bashir Abu Rabi'a |
副导演/助理导演 Assistant Director | Sabina Franke[2] |
导演 Director | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad |
编剧 Writer | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad |
Bero Beyer | |
Pierre Hodgson | |
制作人 Produced by | Bero Beyer |
Amir Harel | |
Peter Hermann | |
Gerhard Meixner | |
Pasquale Scimeca | |
Muhammed Buqai | |
摄影 Cinematography | Antoine Héberlé |
剪辑 Film Editing | Sander Vos |
原创音乐 Original Music | Jina Sumedi |
艺术指导 Production Designer | Olivier Weidinger |
美术设计 Art Direction by | Bashir Abu Rabi'a |
副导演/助理导演 Assistant Director | Sabina Franke[2] |
定居荷兰的以色列导演哈尼·阿布-阿萨德拍摄这部影片的目的是希望在巴勒斯坦和以色利的问题中找到自己的看法。影片的联合制片人贝罗·贝耶表示:“支持或者反对暴力都不是这部影片的注脚,我们想要做的是让所有的极端主义者变得更具人性化。”导演在拍这部片之前,做了很多的研究和访谈,影片也是在约旦河西岸的纳布卢斯实地拍摄。影片在以“性与政治”为主题的第55届柏林国际电影节上获得蓝天使最佳欧洲片奖,但在电影节闭幕式上,有德国当地的示威者反对《天堂此时》获奖。对于一部直接意图于政治的电影,任何艺术上的判断都很难说明其中复杂的政治因素。[3]
时间 | 颁奖礼 | 获奖奖项 | 获奖人 | 获奖情况 |
2006 | 第78届奥斯卡金像奖 | 最佳外语片 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 提名 |
2005 | 第55届柏林国际电影节 | 蓝天使奖 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 获奖 |
大赦国际电影奖 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | |||
《柏林早报》读者评审团奖 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | |||
金熊奖汉 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 提名 | ||
2006 | 第63届美国金球奖 | 电影类-最佳外语片 | 获奖 | |
2006 | 第19届欧洲电影奖 | 观众奖-最佳影片 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 提名 |
2005 | 第18届欧洲电影奖 | 欧洲电影奖-最佳编剧 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 获奖 |
2006 | 第56届德国电影奖 | 金质电影奖-最佳剧本 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad Bero Beyer | 提名[4] |
金质电影奖-杰出故事片 | Gerhard Meixner Roman Paul |
时间 | 颁奖礼 | 获奖奖项 | 获奖人 | 获奖情况 |
2006 | 第78届奥斯卡金像奖 | 最佳外语片 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 提名 |
2005 | 第55届柏林国际电影节 | 蓝天使奖 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 获奖 |
大赦国际电影奖 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | |||
《柏林早报》读者评审团奖 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | |||
金熊奖汉 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 提名 | ||
2006 | 第63届美国金球奖 | 电影类-最佳外语片 | 获奖 | |
2006 | 第19届欧洲电影奖 | 观众奖-最佳影片 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 提名 |
2005 | 第18届欧洲电影奖 | 欧洲电影奖-最佳编剧 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad | 获奖 |
2006 | 第56届德国电影奖 | 金质电影奖-最佳剧本 | 汉尼·阿布-阿萨德 Hany Abu-Assad Bero Beyer | 提名[4] |
金质电影奖-杰出故事片 | Gerhard Meixner Roman Paul |
国家/地区 | 上映/发行日期(细节) |
德国 Germany | 2005年2月14日 ...... (Berlin International Film Festival) |
中国香港 Hong Kong | 2006年6月1日 |
比利时 Belgium | 2005年9月7日 |
以下按上映日期先后排序 | |
法国 France | 2005年5月12日 ...... (Cannes Film Market) |
捷克 Czech Republic | 2005年7月2日 ...... (Karlovy Vary Film Festival) |
芬兰 Finland | 2005年8月27日 ...... (Espoo Film Festival) |
加拿大 Canada | 2005年9月10日 ...... (Toronto Film Festival) |
瑞士 Switzerland | 2005年9月22日 ...... (German speaking region) |
希腊 Greece | 2005年9月25日 ...... (Athens Film Festival) |
德国 Germany | 2005年9月29日 |
西班牙 Spain | 2005年9月30日 |
埃及 Egypt | 2005年11月30日 ...... (Cairo International Film Festival) |
南非 South Africa | 2006年1月6日 |
中国香港 Hong Kong | 2006年4月15日 ...... (Hong Kong International Film Festival) |
新加坡 Singapore | 2006年5月4日 |
阿根廷 Argentina | 2006年6月22日 |
葡萄牙 Portugal | 2006年8月3日 |
日本 Japan | 2007年3月10日 |
冰岛 Iceland | 2007年3月15日 ...... (DVD premiere) |
国家/地区 | 上映/发行日期(细节) |
德国 Germany | 2005年2月14日 ...... (Berlin International Film Festival) |
中国香港 Hong Kong | 2006年6月1日 |
比利时 Belgium | 2005年9月7日 |
以下按上映日期先后排序 | |
法国 France | 2005年5月12日 ...... (Cannes Film Market) |
捷克 Czech Republic | 2005年7月2日 ...... (Karlovy Vary Film Festival) |
芬兰 Finland | 2005年8月27日 ...... (Espoo Film Festival) |
加拿大 Canada | 2005年9月10日 ...... (Toronto Film Festival) |
瑞士 Switzerland | 2005年9月22日 ...... (German speaking region) |
希腊 Greece | 2005年9月25日 ...... (Athens Film Festival) |
德国 Germany | 2005年9月29日 |
西班牙 Spain | 2005年9月30日 |
埃及 Egypt | 2005年11月30日 ...... (Cairo International Film Festival) |
南非 South Africa | 2006年1月6日 |
中国香港 Hong Kong | 2006年4月15日 ...... (Hong Kong International Film Festival) |
新加坡 Singapore | 2006年5月4日 |
阿根廷 Argentina | 2006年6月22日 |
葡萄牙 Portugal | 2006年8月3日 |
日本 Japan | 2007年3月10日 |
冰岛 Iceland | 2007年3月15日 ...... (DVD premiere) |