1924年,在上海青年会中学读书。李唯建与夫人庐隐1925年,考入清华大学。
1926年,开始文学创作,出版诗集《生命之复活》、《云鸥情书集》、《影》、《祈祷》等。
1928 年3 月,与女作家庐隐相识,1930年结为伉俪,同游日本,从事写作和翻译。半年后迁居上海,编写《初中英语读本》,任中华书局英文编辑兼办函授学校,翻译《英宫外史》、《英国近代诗歌选译》。
1934年后返成都,创办《大华报》,出版小品文集《唯建的漫谈》、《相思草》。
建国后,任四川省文史馆研究员、四川省政协委员、成都杜甫研究会会员。
译有美国柯相《四川军阀》,《爱俪儿》,并用英诗体裁选译《杜甫诗歌四十首》。