帕那索斯博士的奇幻秀

《帕那索斯博士的奇幻秀》海报(8) 马戏团

帕那索斯博士生的第一个孩子（也是唯一一个）是个女孩，叫瓦伦蒂娜，她即将年满16岁，眼看着魔鬼所说的期限就要到来，帕那索斯博士心急如焚，于是他又和魔鬼尼克达成了新的协议：双方进行一场竞赛，谁先引诱到5个灵魂，谁就得到（或保留）瓦伦蒂娜。为战胜魔鬼，帕那索斯博士代女儿征婚，许诺不管是谁只要能帮他赢得这场博弈，他就把女儿嫁给他。于是，就有了男主角年轻人“托尼”（希斯·莱杰）的登场。

▪ 制作人：艾米·吉列姆;特瑞·吉列姆;塞缪尔·哈迪达

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照(4)▪ 导演：特瑞·吉列姆

▪ 副导演(助理)：David R. Baron;Karin Behrenz;Micky Finch

▪ 编剧：特瑞·吉列姆;查尔斯·麦肯恩

▪ 摄影：尼可拉·佩科里尼

▪ 配乐：杰夫·丹纳;麦切尔·丹纳

▪ 剪辑：Mick Audsley

▪ 选角导演：Irene Lamb

▪ 艺术指导：Anastasia Masaro

▪ 服装设计：莫妮克·普鲁德霍梅

▪ 视觉特效：Richard Bain;John Paul Docherty

注：魔法奇幻秀的演职员表

国内公映译制名单：

希斯·莱杰 饰 托尼 配音 陆 揆

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照约翰·尼德普 饰 托尼 配音 陆 揆

裘·德洛 饰 托尼 配音 陆 揆

克林·法瑞尔 饰 托尼 配音 陆 揆

克里斯托弗·普卢默 饰 帕纳索斯 配音 赵晓明

弗尼·特罗耶 饰 波西 配音 郭政建

安德鲁·加菲尔德 饰 安东 配音 赵 岭

莉莉·科尔 饰 瓦伦蒂娜 配音 张 艾

汤姆·威兹 饰 尼克 配音 白 涛

其他配音演员

徐 燕 廖 菁 陈 倩 王俪桦 张 伟

张瑶函 汤水雨 范哲琛 张宇坤

译制职员

翻 译 翰 文

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照导 演 廖 菁 张 伟

混合录音 张 磊

对白录音 毛锦铃

制 片 王进喜

中国电影集团公司 进 口

八一电影制片厂 译 制

华夏电影发行有限责任公司 发 行

上 映： 2009/10/16(英国)

2009/12/25(北美限制)

出品：狮门/索尼经典

为留希斯戏份重写剧本

《帕那索斯博士的奇幻秀》相关剧照(4)希斯·莱杰遗作《帕那索斯博士的奇幻秀》曝光了首支前导预告视频。这部由视觉风格诡异的特瑞·吉列姆执导的作品由于第一男主角希斯·莱杰的突然辞世曾一度面临搁浅。这支视频的放出可谓给了所有期待这部作品的影迷吃了定心丸，相信再过不久便能欣赏到正式的预告片。

影片一开始先是回顾了导演特瑞·吉列姆曾奉献给观众的一部部充满幻想力的作品：《时间劫匪》、《12只猴子》、《妙想天开》、《赌城风情画》、《吹牛大王历险记》、《格林兄弟》、《渔王》、《脱线一箩筐》。这个游离于好莱坞主流之外，也不入欧洲评论界的法眼的“鬼才”在全世界有不计其数的拥趸。之后，他在视频中现身，开始比划着向观众介绍他在该片中新的奇思异想。

《帕那索斯博士的奇幻秀》讲述一个巡回演出剧团的团长帕那索斯博士（克里斯托弗·普卢默 饰），在一场场超乎想像的演出之外，同时给予他们一个通过“魔镜”穿梭奇幻世界的机会。几世纪前，帕纳索斯博士（Christopher Plummer 饰）还是一名德高望重的僧侣，他在与世隔绝的荒山野岭中讲述永恒的故事。某天，魔鬼尼克（Tom Waits 饰）不请自来。在他的引诱下，帕纳索斯与魔鬼作赌注，最终如愿得到永恒的生命。

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照时间到了现在，博士带着由女儿瓦莲蒂娜（莉莉·科尔 Lily Cole 饰）、青年安东（Andrew Garfield 饰）、侏儒波西（Verne Troyer 饰）组成的奇幻马戏团周游各地。就在女儿将满16岁时，尼克再次出现。原来，博士曾爱上一个女子（Lily Cole 饰），但永恒的生命却没有永恒的青春，为了和爱人厮守，他又和魔鬼作了一次愚蠢的赌注，而他恢复青春的代价就是要将第一个孩子献给魔鬼。践约的日子越来越近，烦恼的博士再与魔鬼作赌，只要他最先收集到5个灵魂便可保住女儿。这时，落魄的东尼（希斯·莱杰 Heath Ledger 饰）适时出现……

对欧美古典文学相当熟悉的影迷，应该会发现这个故事以《浮士德》为蓝本，希斯·莱杰饰演的全剧核心人物托尼正犹如浮士德第二。特瑞·吉列姆将这场充满堕落与救赎的生命旅程，改以奇幻的角度加以诠释。

这部投资3000万美元的独立电影被他本人称作是“之前全部工作的总结”。这也是他自1985年的经典作品《妙想天开》之后个人风格最为强烈的作品，影片的剧本也由他本人创作。该片延续了导演一贯的奇幻风格，大量模型的运用也有效的降低了成本。

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照视频不仅为观众首次展示了片中华丽而诡异的模型道具、原画设定稿，甚至还用已经完成的特效片段秀出了帕那索斯博士的移动剧院。此外，主要演员的定妆造型也得以曝光，首当其冲的便是希斯·莱杰，随后克里斯托弗·普卢默、莉莉·科尔、安德鲁·加菲尔德、威尔·泰勒、汤姆·威 兹等人的造型也一一曝光，最后更是赫然打出续演希斯戏份的三位男星约翰尼·德普、裘德·洛和柯林·法瑞尔的大名。为了保留希斯·莱杰的戏份，特瑞·吉列姆不惜重新调整剧情、改写剧本，力邀这三位希斯的老朋友接棒出演，而他们出演的片酬更是会捐给希斯的子女。

虽然《帕那索斯博士的奇幻秀》的质量仍然不被业内看好，但如此多吸引人的必看理由已经让这部电影成为影迷们必须朝圣的作品之一。

该电影还获得了第82届奥斯卡最佳艺术指导，最佳服装设计提名。

优秀，但非莱杰个人秀

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照主人公帕那索斯博士认为，每个人的内心是不同的，他只提供做梦的时机，梦境的内容则因人的意愿而异，因此在影片里看到了千奇百怪的意象组合，设计的基调融合了巴洛克、吉普赛和藏传佛教等美术风格，又幻化出时而明媚的糖果色、时而苍凉邪恶的罡风阵阵，风格迥异的幻想跳跃切换，每一个场景带来的震撼都恰如梦境的不可预料。由吉列姆亲自设计的奇幻场景在CG特效辅助下，质感和数量都大大超越了他过去的作品。而焦点人物希斯·莱杰其实在片中符号意义大于实际表现，他的 绝响在《黑暗骑士》时就完成了，在《帕那索斯博士奇幻秀》的表演水准只算中等，当然这也有早逝而无法独力完成角色的原因，汤尼这个角色塑造很出色，但他并不算是希斯·莱杰的角色。真正算得上全片灵魂人物的，应该是扮演帕那索斯博士的克里斯托弗·普卢默（他就是《音乐之声》里风度翩翩的崔普上校）；吉列姆影片里延续着《涨潮海岸》的父女情，视点从女儿转到了父亲，博士为了永生出卖了灵魂，为了爱情出卖了女儿，但这也是他最悔恨的一件事，于是隐瞒女儿的年纪、四处卖艺企图逃过魔鬼的跟踪，虽然身怀绝技，克里斯托弗·普卢默扮演的博士在片中鲜少施展通灵大师的本事，却在于魔鬼的博弈里借酒消愁、郁郁寡欢却又不得不反复赴魔鬼的赌局，他是挣扎于幻想和欲望之间的浮士德，又是极力保护女儿的父亲，结局博士看到女儿得到了幸福却无法相认的情景，是全片最温馨也最哀伤的一幕。

再次妙想天开

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照自从特瑞·吉列姆拍摄出了那部惊世骇俗、令人目瞪口呆的《妙想天开》之后，他就再也没有拍摄出如此“恣意妄为”、“狂放不羁”的影片了。如今，他再次找来了与自己一同编写《妙想天开 》剧本的查尔斯·麦肯恩，撰写了这部更为“妙想天开”的影片。据查尔斯·麦肯恩表示，影片的故事类似于《浮士德》，但是风格上，要更为黑暗和冷峻。

麦肯恩说：“故事中掺杂了很多稀奇古怪的想法，16岁的瓦伦蒂娜就是《等待戈多》里的那个戈多。所有人都在等她的16岁，可是她的16岁就是不会来。我真不知道这个剧本该从哪里下手，几个人物，一些奇异的场景和一个和魔鬼做灵魂买卖的故事——可是，它又不是《浮士德》。在写作的过程中，我们和吉列姆打破了很多陈规旧习。影片没有什么中心人物，也没有明确的故事线索，没有令人窒息的戏剧冲突。它就像是一个切成片的披萨，每一个小部分都差不多，拼在一起才是一部完整的电影。如果硬要找中心的话，帕那索斯博士博士才是影片的中心，他的决定左右了其他人物的命运。”

有了剧本之后，特瑞·吉列姆决定将影片拍摄出来。1985年，特瑞·吉列姆拍摄《妙想天开》时，还没有便于使用的CG技术，影片的风格就要靠建筑和衣着来体现。而如今，有了CG这个强大的工具，特瑞·吉列姆便可以更随心所欲地创造影片的风格了。他说：“我们现在可以用电脑建一个模型，然后把我需要的东西全放进去——包括演员的表演，尝试各种不同的光线、色调和材质。然后我们会找剧组的人开逐个挑选，确定最好的方案，然后制作成电影。”也许是这种不同以往的拍摄模式，特瑞·吉列姆重新拿起了自己丢下许久的故事板。在故事板上他重新找回了以往拍摄电影的快感。他说：“我非常喜欢这种靠画面讲故事的技术，这种工作让我沉醉其中。在故事板上，我设计出了影片的几个最重要的情节，在莱杰去世后，我就是靠故事板改写了剧本，托尼（莱杰饰演的剧中人）在影片里变身。如果是诉诸于文字的话，不知道要这要耗费多少精力和时间。” 

莱杰之殇

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照2008年1月，正值事业上升期的希斯·莱杰突然辞世，而当时他任主角的《帕那索斯博士的奇幻秀》只拍摄了三分之一。他的去世，除了让整个剧组陷入悲伤外，也给导演带来了巨大的难题——是继续拍还是重头再来？

　　特瑞·吉列姆说：“当时我是根本没有办法，整个剧组也就停了工。我绞尽脑汁要修改剧本。要么是修改剧本，要么就前功尽弃。幸好莱杰在好莱坞的人缘很好，很多演员都愿意接替莱杰所扮演的角色。这些人里，我选择了约翰尼·德普、柯林·法瑞尔和裘德·洛。为了让他们三个都能在电影里亮相、并且让故事看起来不是那么突兀，我修改了剧本。我在影片中重新设置了3个平行的世界，让莱杰能在这些世界里来回穿梭，并且以不同的面貌示人。这样就解决了莱杰去世所带来的难题。这样，我也做了一些CG的处理，让原来就在影片里出现的那面镜子变成了他变身的道具。莱杰的死，对我是一个打击，如果你没有和他合作过，就根本不知道他是一个多么天才的演员，也不知道他有多么聪明和用功。他的死的代价是难以估量的，甚至到了现在，也没有人去估量。”

莱杰生前在影片中的最后一句台词是“别朝信使开枪”，在不经意间，这句台词已经成为了托尼的“代言性”的台词。当约翰尼·德普开始扮演托尼后，他问导演自己是不是能在拍摄过程中即兴地把这个台词说出来，让它更加具有代表性，也让其他演员所扮演的托尼在精神上和莱杰有相通之处。特瑞·吉列姆说：“我很震惊，因为我没有想到这样的一句台词能成为这些演员在角色上合莱杰的沟通的桥梁。这样做，影片里莱杰的变身就显得更加自然和流畅，并不是我不得已而为之的招数。后来，其他演员也在自己的表演中用了这句台词，这让影片更棒了。”

异想世界

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照说起特瑞·吉列姆，很多人都能想起那个擅于在影片里制造奇妙的异想世界的家伙，他的确给影坛带来了很多“大开眼界”的作品。该片，一样在风格、造型、服装和后期上沾满了特瑞·吉列姆的气味。不过，按照吉列姆的说法，这并不是他一个人功劳，而是整个团队的功劳。

吉列姆的摄影师是来自意大利的尼可拉·佩科里尼。为了达到吉列姆的要求，他没少吃苦头。他说：“为了找到能最好表现人物的拍摄方法，我们实践了所有的角度和走位，几乎就是一帧一帧地 在推敲和修改。吉列姆和我都想要拍摄出来一种‘电影舞台’的感觉。为此我们观摩了很多戏剧，后来他在布景中涉及了一些镜子、布幕和剧场灯光之类的东西。而我在拍摄的过程中也尽量少的用移动和推轨镜头，而用固定机位来营造一种舞台感。而有的时候，他又想要电影里有那种华丽的镜头，于是我就拍摄了一些360度的环绕镜头。经过后期的调色和CG处理，影片的确展示出了那种华丽和腐烂相交织的预期的效果。”

影片的服装设计是莫妮克·普鲁德霍梅，她曾经为影片《朱诺》设计了服装，她说：“吉列姆在伦敦居住了很长时间，而且影片的开篇也是当代的伦敦，所以我设计了一些有些复古的西装和礼服。至于影片中的另一个臆想的世界，我则使用了有繁复装饰和夸张色彩的戏服。托尼在这样一群衣着夸张的人中间爱你一直是一套乳白色的暗条纹西服。至于帕那索斯博士，在影片里他已经1000岁了，所以我在一些场景中给他穿上了褴褛的烂衣服，另一些场景中，他穿的是传统、严肃的西装。”

一句话评论

也许这是在《妙想天开》之后，特瑞·吉列姆拍摄的最“妙想天开”的影片了。

——《综艺》

特瑞·吉列姆在影片中使用了我们不曾在银幕见识过的魔法。要不他怎么能拍完这样一部天马行空的影片呢？

——《洛杉矶时报》

特瑞·吉列姆是越来越成熟了，整部影片不见他以往的“毛躁”的毛病。

——电影眼

希斯·莱杰虽然只在影片中出现了原定时间的一半，可仅仅就是这一星半点的时间，却让我们更加怀念他。

——《英国每日镜报》

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照该片是希斯·莱杰未完的遗作，最后由约翰尼·德普、裘德·洛和柯林·法瑞尔三人共同完成他的角色。他们均是零片酬出演该片，收入将全额交给莱杰的女儿。

该片是1988年的《吹牛大王历险记》之后，特瑞·吉列姆首次绘制了故事板的影片。

希斯·莱杰有一半的喜剧对话是他在片场临时修改出来的。

爱娃·格林原本是扮演瓦伦蒂娜的第一人选。

该片的剧本由特瑞·吉列姆和查尔斯·麦肯恩一同创作。他们此前还合作过《妙想天开》和《吹牛大王历险记》。

《帕那索斯博士的奇幻秀》剧照Tony: Don't believe everything you read. Especially The Mirror.

托尼：不要相信报纸里说的话，尤其是《镜报》。

Tony: Nothing is permanent, not even death.

托尼：没有什么是亘古不变的，甚至是死亡。

Tony: Can you put a price on your dreams

托尼：你能给你的梦定一个价格么？