爱情真可怕

中文名爱情真可怕

制作公司 WEPictures、SeoulSisters

外文名 ShotgunLove

对白语言韩语

其它译名 사랑이무서워

编剧郑宇哲

类型喜剧、剧情、爱情

目录导航

剧情介绍

爱情真可怕爱情真可怕(5)作为家庭购物的试吃模特，尚烈除了具有强大的“品味”能力，外貌、学历、时尚感等方面皆不如人意，却偏偏单恋着女同事——内衣模特素妍。而外表亮丽的素妍只当尚烈普通同事，并未流露特殊好感。

一个下雨的深夜，素妍意外地向尚烈吐露了心中的惆怅，两人不知不觉间喝酒至天明。次日清晨，尚烈发现自己居然在某汽车旅馆，而且赤身裸体。他恍惚记得梦中他和素妍缠绵悱恻，难道不可思议的事情真的发生了吗？

尚烈和他魂牵梦绕的女神到底度过了怎样的一夜？^[2]

导演：郑宇哲Wo-cheol Jeong

主演：任昌正Chang-Jung Lim

金圭丽Gyu-ri Kim

金秀美Su-mi Kim

金泰勋Tae-hoon Kim

安锡焕Seok-Hwan An

姜成珍Seong-jin Kang

国内公映译制名单

任昌丁饰俞尚烈配音张震

金奎吏饰申素妍配音李世荣

其他配音演员

张丽敏凌云崔晓东高增志

小张磊伍凤春张美娟张璐

《爱情真可怕》海报《爱情真可怕》海报(5)译制职员

翻　译朱正善翰　文

导　演张云明

混合录音张　磊

对白录音毛锦铃

制　片王进喜

中国电影集团公司出品

八一电影制片厂译制

华夏电影发行有限责任公司发行

俞尚烈（任昌丁饰）

家庭购物蟹酱模特。尚烈一直默默暗恋着拥有天使面孔魔鬼身材的内衣模特素妍。而过于平凡的尚烈除了具有强大的"品味"外，外貌、学历、时尚感等方面皆不如人意甚至有些傻气。
申素妍（金圭丽饰）

外表亮丽的内衣模特。素妍原本只将尚烈当成普通同事，根本不可能擦出任何火花。然而两人在一个下雨的深夜，素妍意外地向尚烈吐露了心中的惆怅，两人不知不觉间喝酒至天明。
尚烈的妈妈（金秀美饰）

脾气火爆的女人。作为尚烈的母亲对待儿子一直是比较强势且严格的，但由于尚烈自身资质平庸，她的严厉非但没让儿子更有能力，反而让尚烈变的胆小怕事。
朴导演（金泰勋饰）

尚烈的朋友。他虽然是电视购物节目的导演之一，由于工作时常小错不断却总让人觉得不靠谱，他在知道尚烈和素妍的事情后，一直为朋友出谋划策。

俞尚烈（任昌丁饰）

家庭购物蟹酱模特。尚烈一直默默暗恋着拥有天使面孔魔鬼身材的内衣模特素妍。而过于平凡的尚烈除了具有强大的"品味"外，外貌、学历、时尚感等方面皆不如人意甚至有些傻气。
申素妍（金圭丽饰）

外表亮丽的内衣模特。素妍原本只将尚烈当成普通同事，根本不可能擦出任何火花。然而两人在一个下雨的深夜，素妍意外地向尚烈吐露了心中的惆怅，两人不知不觉间喝酒至天明。
尚烈的妈妈（金秀美饰）

脾气火爆的女人。作为尚烈的母亲对待儿子一直是比较强势且严格的，但由于尚烈自身资质平庸，她的严厉非但没让儿子更有能力，反而让尚烈变的胆小怕事。
朴导演（金泰勋饰）

尚烈的朋友。他虽然是电视购物节目的导演之一，由于工作时常小错不断却总让人觉得不靠谱，他在知道尚烈和素妍的事情后，一直为朋友出谋划策。