足球小将

某一天，平静祥和的南葛市迎来了一名新的成员，他叫大空翼，是一个热爱足球的小学生。身为船长的父亲常年出海，足球就是他最好的玩伴。在此他结识石崎、大姐头等真诚的玩伴，也遇到了球场上最初的对手若林源三。随着大空翼的加入，往常在球场上名不见经传的南葛小学开始崭露头角，最终得以进入全日本少年足球大赛。在这里，大空翼遇到了无数强劲的对手，三杉淳、立花兄弟、若岛津健、日向小次郎。他们不仅是技战术精湛的强悍敌手，更是大空翼日后率领日本队征战全世界时最亲密的伙伴。少年们在烈日下尽情挥洒喜悦的汗水……^[2]足球小将

各话标题

日本

葵新伍 (Shingo Aoi：あおい しんご)：意丙阿尔卑斯FC

松山光 (Hikaru Matsuyama ：まつやま　ひかる)：日本J联赛札幌

若岛津健 (Ken Wakashimazu：わかしまづ　けん)：日本J联赛名古屋

早田诚 (Makoto Soda：そうだ　まこと)：日本J联赛大阪钢巴

泽田德一 (Takeshi Sawada：さわだ　たけし)：日本J联赛浦和红宝石

次藤洋 (Jito Hiroshi：じとう　ひろし)：日本J联赛福冈黄蜂

新田瞬 (Shun Nitta：にった　しゅん)：日本J联赛柏雷素尔

立花和夫 (Kazuo Tachibana：たちばな　かずお)：日本J联赛古河市原

立花政夫 (Masao Tachibana：たちばな　まさお)：日本J联赛古河市原

浦边反次 (Hanji Urabe ：うらべ　はんじ)：日本J联赛磐田山叶

赤井止也 (Tomeya Akai：あかい　とめや)：意乙桑普多利亚

井泽守 (Mamoru Izawa：いざわ　まもる)：日本J联赛横滨水手

来生哲兵 (Teppei Kisugi：きすぎ　てっぺい)：日本J联赛大阪樱花

泷一 (Hajime Taki：たき　はじめ)：日本J联赛东京日视

岸田猛 (Takeshi Kishida：きしだ　たけし)：日本J联赛清水心跳

高杉真吾 (Shingo Takasugi：たかすぎ　しんご)：日本J联赛广岛三箭

反町一树 (Kazuki Sorimachi：そりまち　かずき)：日本J联赛神户

森崎有三 (Yuzo Morisaki：もりさき　ゆうぞう)：日本J联赛清水心跳

佐野満 (Mitsuru Sano：さの　みつる)：日本J联赛福冈黄蜂

弓仓宣之 (Yomikura Nobuyoki) ：日本J联赛东京日视

冈野俊也 (Okano Tosha) ：日本J联赛浦和红宝石

杉本高史 (Sugimoto Takashi) ：日本J联赛大阪钢巴

坂木优二 (Sakaki Yoroji) ：日本J联赛大阪樱花

山田 米歇尔(Michel Yamada) ：日本J联赛东京日视

井川岳人（Gakuto Igawa：いがわ　がくと）

曾我佑二（Yuji Soga：そが　ゆうじ）：巴西瓦斯科达伽马

古川洸太郎（Kotaro Furukawa：ふるかわ　こうたろ）

风见信之介（Shinnosuke Kazami：かざみ　しんおすけ）

巴西

利华尔（Rivaul：リバウール）：西甲巴塞罗那

拿度尼 (Natureza：ナトゥレーザ)：西甲皇家马德里

卡洛斯·辛坦拿 (Carlos·Santana：カルロス·サンターナ)：西甲瓦伦西亚

里奥 (Leo：レオ)：日本J联赛鹿岛鹿角

柏巴 (Pepe：ペペ )：日本J联赛鹿岛鹿角

卡洛斯·阿尔贝托 (Carlos·Alberto：カルロス·アルベルト)

沙里拿斯 (Salinas：サリナス)

德国

卡尔·海因茨·施奈德 (Karl·Heinz·Schneider：カール·ハインツ·シュナイダー)：德甲拜仁慕尼黑

海尔曼·卡鲁治 (Hermann·Kaltz：ヘルマン·カルツ)：德甲汉堡

迪达·缪拉 (Deuter·Muller：デューター·ミューラー)：德甲斯图加特

曼弗莱特·马加斯 (Manfred·Margus：マンフレート·マーガス)：德甲云达不莱梅

弗兰茨·谢斯塔 (Franz·Shester：フランツ·シェスター)：德甲云达不莱梅

意大利

撒尔巴托莱·赞迪尼 (Salbatore·Gentile：サルバトーレ·ジェンティーレ)：意甲尤文图斯

吉诺·赫尔南德斯 (Zino·Hernandez：ジノ·ヘルナンデス)：意甲国际米兰

瑞典

史提芬·利云 (Stefan·Levin：ステファン·レヴィン)：德甲拜仁慕尼黑

布洛林 (Brolin：ブローリン)：

费德里克斯 (Frederiks：フェデリックス)

拉尔森 (Larsson：ラーソン)

法国

艾尔·西多·皮埃尔 (Elle·Sid·Pierre：エル·シド·ピエール)：法甲波尔多

路易·拿破仑 (Loui·Napoleon：ルイ·ナポレオン)

阿根廷

胡安·迪亚斯 (Juan·Días：ファン·デイァス)：阿根廷阿根廷人

阿兰·帕斯高 (Alan·Pascal：アラン·パスカル)：阿根廷阿根廷人

荷兰

布赖恩·加尔富特 (Brian·Cruyffort：ブライアン·クライフォート)：荷甲阿贾克斯

格尔特·凯撒 (Gert Kaiser：ゲルト?カイザー)：荷甲阿贾克斯

约翰·伦森布林克 (Yohan Rensenbrink：ヨハン?レンセンブリンク)：荷甲阿贾克斯

鲁特·克里斯曼 (Luud Klismann：ルート?クリスマン)：荷甲阿贾克斯

莱昂·迪克 (Leon Dick：レオン?ディック)：荷甲阿贾克斯

汉斯·德尔曼 (Hans Dollman ：ハンス?ドールマン)：荷甲阿贾克斯

英格兰

罗伯逊 (Robson:ロブソン )

乌拉圭

拉蒙·维克多里诺 (Ramon·Victorino：ラモン·ビクトリーノ)：德甲云达不莱梅

火野竜马 (Ryoma Hino：ひの りょうま)：阿根廷河床

墨西哥

里卡多·埃斯帕特 (Ricardo·Espadas:リカルド·エスパダス)

阿尔维斯 (Alves：アルベス)

加西亚 (Garcia：ガルシア)

洛佩兹 (Lopez：ロペス)

萨拉戈萨 (Zaragoza：サラゴサ)

苏亚雷斯 (Suarez：スアレス)

中国

肖俊光 (Xiao Junguang：しょう しゅんこう)：德甲拜仁慕尼黑

飞翔 (Fei Xiang:ひ　しょう)

吴俊仁 (Wu Junren:ご　しゅんじん)

王忠明 (Wang Zhongming: おう　ちゅうめい)

泰国

辛普拉萨特·班立高 (Shinpurasato·Bumnark：シンプラサ—ト·ブンナ—ク)：西甲马德里竞技

察那·昆萨瓦特 (Chana·Konsawat：チャナ·コンサワット)

法兰·昆萨瓦特 (Faran Konsawat：ファーラン?コンサワット )

萨库恩·昆萨瓦特 (Sakun Konsawat：サークーン?コンサワット)

韩国

车仁天 (Cha In Chun：ちゃ いんちょん)：德甲门兴格拉特巴赫

李龙云 (Lee Yong Woon：い よんうん)：德甲斯图加特

沙特

马克·奥维兰 (Owairan Mark：マーク·オワイラン)

巴尔甘 (Balkan：バルカン)

乌兹别克斯坦

赞吉耶夫 (Zanjief：ザンギエフ)

喀麦隆

雷文·赞度拿 (Levin Jandolar：レイモンド?チャンドラー)

尼日利亚

J·J·奥查多 (J.J.Ochado：J?J?オチャド)：法甲巴黎圣日尔曼

博巴 (Bobang：ボバング) ：意丙阿尔卑斯FC

塔努 (Tanu：タヌー)

贾库斯 (Jacks：ジャックス)：葡萄牙里斯本竞技

巴巴亚恩 (Babayan：ババヤン) ：荷甲格罗宁根

姆曼加 (Mumanga：ムマンガ) ：德甲斯图加特

伊斯特 (East：イースト)：英超西汉姆联

丹麦

哈斯 (Haas：ハース)

克里斯蒂安森 (Christiansen：クリスチャンセン)

澳大利亚

马克·杜维卡 (Mark Duvika)：英超纽卡斯尔

哈里·康威尔 (Harry Conwell)：英超利物浦

蒂姆·希卡尔 (Tim Hicall)：英超埃弗顿

布雷西亚斯 (Brescias)：意甲帕尔玛

巴拉圭

特拉维特 (Travert)

希腊

吉利乌斯（Kilius：キリウス）：希腊雅典AEK

瑟利纳斯（Cerinus：セリナス）：希腊帕纳辛纳科斯

马德里斯（Madriz：マドリス）：希腊奥林匹亚科斯

其他人物

赤岭真纪 (Maki Akamine：あかみね　まき)

青叶弥生 (Yayoi Aoba：あおば　やよい)

藤泽美子 (Yoshiko Fujisawa：ふじさわ　よしこ)

町田町子 (Machiko Machida：まちだ　まちこ)

见上辰夫 (Tatsuo mikami ：みかみ　たつお)

贺茂港 (Minato Gamou)

城山正 (Tadashi Shiroyama：しろやま　ただし)

吉良耕三 (Kozo Kira：きら　こうぞう)

古尾谷猛 (Takeshi Furuoya ：ふるおや　たけし)

北诘诚 (Makoto Kitazume：きたづめ　まこと)

住友三郎 (Saburo Sumitomo：すみとも　さぶろう)

前原 (maehara：まえはら)

奥寺康彦 (Yasuhiko Okudera：おくでら　やすひこ)

加茂 (Kamo：かも)

芹泽 (Serizawa：せりざわ)

井手保 (Tamotsu Ide：いで　たもつ)

西本ゆかり (由加利) (Yukari Nishmoto：にしもと　ゆかり)

杉本久美 (Kumi Sugimoto：すぎもと　くみ)

大空广大 (Kodai Ohzora：おおぞら こうだい)

大空奈津子 (Natsuko Ohzora：おおぞら なつこ)

大空大地 (Daichi Ohzora：おおぞら だいち)

大空疾风 (Hayate Ohzora：おおぞら はやて)

大空大舞 (Daibu Ohzora：おおぞら だいぶ)

岬一郎 (Ichiro Misaki：みさき　いちろう)

山冈由美子 (Yumiko Yamaoka：やまおか　ゆみこ)

山冈美子 (Yoshiko Yamaoka：やまおか　よしこ)

日向直子 (Naoko Hyuga：ひゅうが　なおこ)

日向尊 (Takeru Hyuga：ひゅうが　たける)

日向胜 (Masaru Hyuga：ひゅうが　まさる)

中泽笃志 (Atsushi Nakazawa：なかざわ　あつし)

早川あづみ（津美） (Azumi　Hayakawa：はやかわ　あづみ)

葵由纪子 (Yukiko Aoi：あおい　ゆきこ)

葵新之助 (Shinnosuke Aoi：あおい しんのすけ)

片桐宗政 (Munemasa Katagiri：かたぎり　むねまさ)

神田幸志 (Koshi Kanda：かんだ　こうし)

中野浩二 (Koji Nakano：なかの　こうじ)

市川一茂 (Kazusige Ichikawa：いちかわ　かずしげ)

石口修造 (Shuzo Ishiguchi：いしぐち　しゅうぞう)

三泽直树 (Naoki Misawa：みさわ　なおき)

米田十郎 (Jyuro Yoneda：よねだ　じゅうろう)

米川吉太郎 (Kichitaro Yonekawa：よねかわ　きちたろう)

田岛 (Tajima：たじま)

野崎 (Nozaki：のざき)

上条先生 (Kamijo：かみじょう)

芝崎宏行 (Hiroyuki Shibazaki：しばざき　ひろゆき)

内海浩子 (Hiroko Uchiumi：うちうみ　ひろこ)

下成 (Shimonari：しもなり)

山村 (Yamamura：やまむら)

山冈浩二 (Koji Yamaoka：やまおか　こうじ)

さんま (秋刀鱼) (Sanma)

ジョン (约翰) (John)

チロ (奇洛) (Chiro)

松本香足球小将

拿邓加 (ラドゥンガ)

马克思·奥米查 (マルコス?アウミージャ)

佩德罗·丰塞卡 (ペドロ?フォンセカ)

莱因卡尔 (ライカール)

埃里克·范萨尔 (エリック?ファンサール)

帕乔尔 (パジョル)

柯尔多巴·冈萨雷斯 (ゴルドバ?ゴンザレス)

泽丹 (ゼダン)

格兰迪奥斯 (グランディオス)

费尔希奥·托雷斯 (フェルシオ·トーレス)

莉萨——井川岳人的女儿 (リサ)

凯瑟琳——井川岳人的太太 (キャサリン)

卡耶斯（カゲス）

声优表

角色名称

《足球小将》汉语配音有三个版本，内地配音版（辽艺版，包括小学篇和中学篇，名为足球小子）、台湾版、港版（粤语）。各版本间人物名字的翻译均有差异。

• 第1集

  大空翼刚转学到南葛小学，南葛足球队的队长石崎不知道翼的足球实力怎幺样，先安排他打后卫，没想到，就在他们与强敌修哲足球队为争球场时，翼的表现一鸣惊人，连来自巴西的国家选手罗勃特都十分惊讶…

• 第2集

  原来罗勃特刚好要找大空翼的家，他是翼的父亲大空船长的朋友，为了检查眼睛暂时来日本，于是寄住在大空家，罗勃特的出现让大空翼见识到所谓的"倒挂金勾"绝招，并且激励自己要不断练习，达到像罗勃特那样的水准…

• 第3集

  因为罗勃特的训练，南葛队也打进了小学对抗赛的决赛，当大家斗志很强，誓言一定要打败若林时，没想到比赛途中石崎竟然受伤了，幸好这时候有个人出现了，他是足球实力也很强的旧队友岬太郎，因为父亲的工作关系又转学回来了…

• 第4集

  全日本的少年足球大赛即将开始，南葛巿的小学将共同组成一队"南葛FC"，今天开始翼跟若林就是队友，可是又有个叫做日向小次郎的强敌出现他是个攻击力很强的前锋，而且有着旺盛的斗志与对足球的热情…

• 第5集

  为了参加全日本的少年足球大赛，南葛FC队与岛田FC队进行预赛的决赛，没想到却因为石崎一时失误伤到天才守门员若林，也因此打击到南葛FC队的士气，幸好翼及时凝聚了球队的向心力带领大家进行攻防，终于打赢了这一仗…