芭蕾少女

芭蕾少女剧照(5)国别：日本

年代：2009

中文译名：《芭蕾少女》^[2]

英文片名：《Dance Subaru》

香港译作：《舞吧，昴！》^[3]

角色对照

主要职员

芭蕾少女剧照宫本昴及孪生弟弟和马感情非常要好。姐弟俩都热爱舞蹈，但因为家境并不富裕而未能到舞蹈学校上课。和马在十岁时因遗传性脑肿瘤离世，自此孤独的昴更渴望跳舞，只有跳舞时她才能忘记内心的悲伤。可惜昴的父亲却希望她能脚踏实地的完成学业而禁止她学舞，父女之间从此筑起一道厚厚的墙壁。

退休芭蕾舞教师五十铃无意中发现了昴的舞蹈天份，决定帮助她成材。五十铃经营一间破旧的歌舞厅，光顾的都是一心来看脱衣舞的市井流氓和醉汉。为了赚取学费到吴羽老师芭蕾舞学校上课，昴开始在五十铃的舞厅表演。吴羽老师的女儿真奈是昴的同班同学，她自小习舞，对昴的进步神速感到很不是味儿。

另一个年青舞蹈员出现，她是韩国裔的Liz Park，出身于美国著名芭蕾舞团。刻板的芭蕾舞训练令Liz感到厌倦，她遂离开美国，到东京寻找新的冲击及对手。她一看到昴，便知道遇上劲敌。她主动结识昴，并说服她一同参加在上海举行的国际舞蹈大赛互相切磋。一心成为专业芭蕾舞员的昴决定应战，因为舞蹈大赛胜出者的奖品是全球任何一个芭蕾舞团的奖学金。

昴、真奈及Liz一同在上海的国际舞蹈大赛施展浑身解数，但同时昴却发现Liz在参赛以外还有一个秘密目的。虽然感到被朋友出卖，昴还是坚持舞下去，而Liz及真奈也全力以赴争取大奖。比赛精彩万分，国际传媒争相报道盛况。不过，就在昴差不多完全俘虏评判的目光时，却接到东京来的恶耗──她敬爱的五十铃老师心脏病发离世了。

亲人再次离她而去，昴抵不住身心煎熬，在决赛前一天发起高热来  。

芭蕾少女剧照宫本昴：演员 黑木明纱

拥有舞蹈天赋的少女。母亲和弟弟和马的相继去世给她留下了永远不能消散的伤痛记忆。由于家境贫寒，父亲禁止她继续跳舞。在脱衣舞场老板铃的帮助下，每天在脱衣舞厅表演。

吴羽真奈：演员 佐野光来

芭蕾舞学校吴羽老师的女儿，昴的同班同学。她自小习舞，对昴的进步神速感到很不是味儿。

Liz Park：演员 高雅拉

韩国裔的年青舞蹈员。出身于美国著名芭蕾舞团。刻板的芭蕾舞训练令她感到厌倦，遂离开美国，到东京寻找新的冲击及对手。

日比野五十铃：演员 桃井薰

退休芭蕾舞教师，对于昂来说像是婶婶一样的存在。经营着一间破旧的歌舞厅，光顾的都是一心来看脱衣舞的市井流氓和醉汉。后因心脏病发而离世。

芭蕾少女 精彩剧照(5)在电影拍摄现场，聚集了香港、日本、上海、北京、韩国的演职人员，可以同时听到普通话、上海话、广东话、日语、韩语和英语。而不同文化和习惯的冲撞也给拍摄带来了不少意外。比如中国电影通常采用后期配音配乐，所以中方工作人员总不关手机，正式开拍的时候也常会突然响起手机铃声。而在日本拍片由于需要同步录音，甚至用静音振动也是不允许的。这次采用的是日式拍法，制作方要求大家关闭手机电源，还用罚款制度作保障。这样过了一星期，片场才安静了下来。

为了磨练舞蹈水平，黑木明纱自己买了芭蕾舞鞋，她不仅自发延长练习时间，甚至在家的时候也穿着舞鞋。刻苦加上天赋，让她进步神速。有人花三年都学不会的足尖站立，黑木用了两、三个月就掌握了。

桃井薰在片中出演引导主人公入芭蕾界的重要角色，她曾在英国学过芭蕾。

扮演舞者的前田健为了拍戏拼命减肥，一个月内瘦了八公斤 。

该片改编自日本著名漫画家曾田正人漫画作品《舞吧！昴》，讲述少女昴成长为优秀的芭蕾舞者的励志故事。曾田正人的漫画经常围绕不同天才的故事，他解释，“昴”即是昴宿，中国二十八星宿之一，亦是星中之星。可见他希望女主角能像这名字一样，成为明星中的明星。

该片讲述了芭蕾少女昴的成长历程。在人们眼中，这类题材往往带着粉色的光辉，备受多愁善感向往梦幻舞台的女性们的青睐。然而该片的制作团队从策划到编导都是男性，他们为影片注入了强有力的励志风格，这种风格与曼妙的芭蕾舞步结合在一起。同时，日本、中国、新加坡、韩国四地的合作也为它带来了话题。

影片经过了多年的酝酿，它的缘起可以追溯到2003年前。当时电影制作人江志强连续推出了《卧虎藏龙》、《英雄》等武侠作品，正想换换口味，一个朋友向他推荐了日本漫画《舞吧！昴》。他被形象丰满的人物、充满人情味的情节和主人公昴的热情深深地吸引了。在江志强眼中，该漫画相当适合拍成电影。他所追求的电影必须拥有简单有力的故事情节和漂亮的视觉效果。受邀撰写剧本的是香港导演李志毅，看过剧本之后，江志强进而请他出任导演。

芭蕾少女截图(5)江志强刚拿到电影版权后不久，就与日本电影界的美术师种田阳平见面，请他为影片设计布景。两人曾多次在东京、香港、上海会面，一同讨论如何构造电影的独特世界。

种田工作的重点是“加尼叶宫”，这个和巴黎歌剧院同名的脱衣舞酒吧是女主人公的活动中心。“加尼叶宫”的外观借用了崎玉县商业区中的一座建筑，而内部布景则是利用上海电影制片厂的舞台搭设的。目标是搭建出比漫画华丽、且富有历史感的加尼叶宫。这个地方已经用了很多年，虽说华美但很破旧，仿佛一个被岁月抛弃的神奇空间。因为没有钱装修，所用的家具和装饰也并不统一，形成一种七零八落的感觉。整个布景是由上海美术人员和日方共同完成的。种田表示日本人重视细节，但不擅长大处，中国人正好相反。双方合作互补做出了很棒的布景。为了突出加尼叶宫的古旧感，还用了金银来装饰，让它像中国的寺庙一样光闪闪的。比起北京方面，上海的工作人员们更适合现代电影。

种田带着助手奔走在上海的各个仓库和市场，找到了许多质地好而纹样美的布料。片中那些质感独特的织品都是种田在上海挖宝得来的。比如舞台帷幕通常用天鹅绒，片中则是用了种田从街上买来的有光泽的薄布，把好几张薄布缝在一起做出的帷幕效果特别好。

获奖情况

芭蕾少女剧照歌舞片从《雨中曲》、《起锚》到《芝加哥》，多是以歌为主，而李志毅导演的《非常舞者》更多以舞为名，与华语电影的歌舞片传统也是大不同。《非常舞者》的舞蹈是片中人的生存方式，关于舞蹈与人生、追逐艺术甚至有武侠小说的况味。看完《非常舞者》，既怅惘，又达观，一切由他去，努力、奋斗也好，淡定、随缘也好，别去刻意追求，或许更真实。

舞蹈的意义，在于抒发，形式之外，更在乎本心的表达。该片中借助芭蕾舞专家如此说出这个道理，说到底，舞蹈的极致，在于是否天才、即便是天才还需要找到合适的表达契机。艺术的最高境界，往往很残酷。或者是天才的灵光之锋芒，或者是常人之偶然之际遇。天纵之才不可多得，偶然之遇也不可常有。黑木明纱试验的宫本昴，自身禀赋异常，且有名师指点，还需要感悟，方才能够跳出绝世芭蕾。桃井薰饰演的老板娘，举重若轻的引领她入行，高雅拉饰演的Liz Park与她在不同层面竞争。宫本昴经历母亲与弟弟的辞世之痛，发小的羡慕、嫉妒、恨以及纠结翻转的理解、鼓励和爱。从隐喻的猫到张扬的街舞，再经历现代舞的释放，宫本昴终究在高烧中跳出宣烈之舞。

自有文明以来，人类就以诗歌、言语、腔调、舞蹈等来释放内心的情绪信息，但必须承认每一种方式都有消耗和偏差。言诠对于内心的表达，往往不足以形容，而舞蹈或许是更准确的折射，但这需要高度的契合，舞蹈者要到位，而观察者也要配合到。人生在世，其所遭际、发轫，多是偶然。宫本昴能找到“兴之所至，舞之蹈之”的密码，还是舞者的幸运。每个人的生命，都或有顶峰体验，但是强求不得。所谓天才，也未必一定能到。即便不是，也并非就没机会。这个天命，理解成宇宙浩瀚的自然也罢。放下执念，但尽人事，听天命吧。