名侦探柯南：漆黑的追踪者

目录导航

剧情简介

名侦探柯南以东京为中心发生了6起连环杀人案件。除目暮警部外，还有各县刑警和小五郎参加了调查会议。令柯南意想不到的是，他发现一位会议上的刑警进入了一辆跑车里。“那辆车……难道是，琴酒的？”“黑衣组织”中的一人潜入了调查会议，并乘琴酒的车逃走了。连续杀人案件是“黑衣组织”搞的鬼吗？危机一触即发！如果让琴酒知道工藤新一还活着的话，不仅会危及新一，还有柯南身边的人。意识到事情危险性的柯南独自开始调查。

演职员表

演员表

角色	日语配音	中文配音（公映版）	中文配音（在线版）	中文配音（CCTV-6重译版）
江户川柯南	高山南	李世荣	蒋笃慧	郝幽玥
毛利兰	山崎和佳奈	季冠霖	魏晶琦	梁玮珊
毛利小五郎	神谷明	张遥函	官志宏	赵岭
工藤新一	山口胜平	张杰	刘杰（即刘鹏杰）	郝幽玥、陈光
服部平次	堀川亮	赵毅	官志宏	陈光
远山和叶	宫村优子	刘校妤	陶敏娴	张欣
铃木园子	松井菜樱子	李林欣	陶敏娴	张璐
阿笠博士	绪方贤一	郭政建	徐建春
灰原哀	林原惠美	阎萌萌	魏晶琦	张璐
吉田步美	岩居由希子	张璐	陶敏娴	张璐
圆谷光彦	大谷育江	张雪凌	魏晶琦	梁玮珊
小岛元太	高木涉	张磊	刘杰	孙星
松本清长	加藤精三	齐克建	官志宏	孙星
目暮十三	茶风林	李立宏	徐建春	常进
白鸟任三郎	井上和彦	吴凌云	官志宏	贾小军、文涛
佐藤美和子	汤屋敦子	邓小鸥	魏晶琦	张欣
高木涉	高木涉	王凯	刘杰
千叶警官	千叶一伸	张磊	官志宏
横沟参悟	大冢明夫	陆建艺	刘杰	常进
横沟重悟	大冢明夫	张遥函	徐建春	贾小军
山村操	古川登志夫	张澎	刘杰
大和敢助	高田裕司	赵岭	徐建春	文涛
上原由衣	小清水亚美	阎萌萌	蒋笃慧	郝幽玥
绫小路文麿	置鲇龙太郎	张澎	徐建春
基安蒂	井上喜久子	林兰	蒋笃慧	梁玮珊
科恩	木下浩之	赵岭	徐建春
贝尔摩德（苦艾酒）	小山茉美	张凯	陶敏娴	张璐
伏特加	立木文彦	李立宏	徐建春	赵岭
琴酒	堀之纪	王明军	官志宏	文涛
爱尔兰酒	干本雄之	齐克建	官志宏	孙星
水谷浩介	DAIGO (即内藤大湖)	吴凌云	刘杰
本上和树	菅原正志	王凯	刘杰	赵岭
泽村俊	神奈延年	赵岭	徐建春	贾小军
深濑稔	西村朋纮	张澎	官志宏	赵岭
吉井丽莎	水树奈奈	季冠霖	陶敏娴
荻野彩实	鹤弘美	林兰	陶敏娴	张璐
龙崎努	梅津秀行	赵岭	刘杰
本上奈奈子	折笠富美子	张凯	魏晶琦	张欣
木谷友美	喜多村英梨	张凯	陶敏娴
记者	大冢瑞惠水树奈奈	邓小欧张凯	蒋笃慧魏晶琦	张欣
警卫	柳泽荣治	赵岭张磊	徐建春张志宇	贾小军

※“公映版”“在线版”等均指在中国内地发行的版本。

职员表

角色	日语配音	中文配音（公映版）	中文配音（在线版）	中文配音（CCTV-6重译版）
江户川柯南	高山南	李世荣	蒋笃慧	郝幽玥
毛利兰	山崎和佳奈	季冠霖	魏晶琦	梁玮珊
毛利小五郎	神谷明	张遥函	官志宏	赵岭
工藤新一	山口胜平	张杰	刘杰（即刘鹏杰）	郝幽玥、陈光
服部平次	堀川亮	赵毅	官志宏	陈光
远山和叶	宫村优子	刘校妤	陶敏娴	张欣
铃木园子	松井菜樱子	李林欣	陶敏娴	张璐
阿笠博士	绪方贤一	郭政建	徐建春
灰原哀	林原惠美	阎萌萌	魏晶琦	张璐
吉田步美	岩居由希子	张璐	陶敏娴	张璐
圆谷光彦	大谷育江	张雪凌	魏晶琦	梁玮珊
小岛元太	高木涉	张磊	刘杰	孙星
松本清长	加藤精三	齐克建	官志宏	孙星
目暮十三	茶风林	李立宏	徐建春	常进
白鸟任三郎	井上和彦	吴凌云	官志宏	贾小军、文涛
佐藤美和子	汤屋敦子	邓小鸥	魏晶琦	张欣
高木涉	高木涉	王凯	刘杰
千叶警官	千叶一伸	张磊	官志宏
横沟参悟	大冢明夫	陆建艺	刘杰	常进
横沟重悟	大冢明夫	张遥函	徐建春	贾小军
山村操	古川登志夫	张澎	刘杰
大和敢助	高田裕司	赵岭	徐建春	文涛
上原由衣	小清水亚美	阎萌萌	蒋笃慧	郝幽玥
绫小路文麿	置鲇龙太郎	张澎	徐建春
基安蒂	井上喜久子	林兰	蒋笃慧	梁玮珊
科恩	木下浩之	赵岭	徐建春
贝尔摩德（苦艾酒）	小山茉美	张凯	陶敏娴	张璐
伏特加	立木文彦	李立宏	徐建春	赵岭
琴酒	堀之纪	王明军	官志宏	文涛
爱尔兰酒	干本雄之	齐克建	官志宏	孙星
水谷浩介	DAIGO (即内藤大湖)	吴凌云	刘杰
本上和树	菅原正志	王凯	刘杰	赵岭
泽村俊	神奈延年	赵岭	徐建春	贾小军
深濑稔	西村朋纮	张澎	官志宏	赵岭
吉井丽莎	水树奈奈	季冠霖	陶敏娴
荻野彩实	鹤弘美	林兰	陶敏娴	张璐
龙崎努	梅津秀行	赵岭	刘杰
本上奈奈子	折笠富美子	张凯	魏晶琦	张欣
木谷友美	喜多村英梨	张凯	陶敏娴
记者	大冢瑞惠水树奈奈	邓小欧张凯	蒋笃慧魏晶琦	张欣
警卫	柳泽荣治	赵岭张磊	徐建春张志宇	贾小军

角色介绍

职务	制作人员
原作	青山刚昌
导演	山本泰一郎
编剧	古内一成
演出	山本泰一郎、そえたかずひろ、辻泰永
剧情剪辑	饭冈顺一
制片	诹访道彦、吉冈昌仁
动画制作	石山桂一
分镜	山本泰一郎
角色设计	须藤昌朋
作画监督	山中纯子
设计工程	山中纯子
摄影导演	野村隆
美术监督	涩谷幸弘
音乐	大野克夫
音响监督	浦上靖夫
音响制作	横山正和、横山亚纪
编辑	冈田辉满
联合制片人	浅井认、北田修一
三维电脑作画导演	后藤优一
色彩设计	西香代子
后期合成助理	内山敬章^[6]

译制发行（公映版）
职务	职员
进口	中国电影集团公司
翻译	张谨
校对	高增志
配音导演	邓小鸥
录音	张磊、安韶峰
对白编辑	毛锦铃
译制	中国人民解放军八一电影制片厂
拷贝制作	中国人民解放军八一电影制片厂
数字母版制作	华龙电影数字制作有限公司
策划/联合推广	上海基美影业股份有限公司
发行	华夏电影发行有限责任公司

译制发行（ **中央电视台电影频道重译重配版）**
职务	职员
剧本翻译	谢洛可
译制导演	朱阳
录音合成	杨顺
技术	赵阳
制片	陈文迪
监制	贾琪、郭华
译制	电影频道节目中心

影视原声

职务	制作人员
原作	青山刚昌
导演	山本泰一郎
编剧	古内一成
演出	山本泰一郎、そえたかずひろ、辻泰永
剧情剪辑	饭冈顺一
制片	诹访道彦、吉冈昌仁
动画制作	石山桂一
分镜	山本泰一郎
角色设计	须藤昌朋
作画监督	山中纯子
设计工程	山中纯子
摄影导演	野村隆
美术监督	涩谷幸弘
音乐	大野克夫
音响监督	浦上靖夫
音响制作	横山正和、横山亚纪
编辑	冈田辉满
联合制片人	浅井认、北田修一
三维电脑作画导演	后藤优一
色彩设计	西香代子
后期合成助理	内山敬章^[6]

上映发行

译制发行（公映版）
职务	职员
进口	中国电影集团公司
翻译	张谨
校对	高增志
配音导演	邓小鸥
录音	张磊、安韶峰
对白编辑	毛锦铃
译制	中国人民解放军八一电影制片厂
拷贝制作	中国人民解放军八一电影制片厂
数字母版制作	华龙电影数字制作有限公司
策划/联合推广	上海基美影业股份有限公司
发行	华夏电影发行有限责任公司

影片票房

译制发行（ **中央电视台电影频道重译重配版）**
职务	职员
剧本翻译	谢洛可
译制导演	朱阳
录音合成	杨顺
技术	赵阳
制片	陈文迪
监制	贾琪、郭华
译制	电影频道节目中心

音像制品

江户川柯南（—— 饰）配音：高山南

现在是1年级小学生的样子。但，其真实身份是高中生名侦探工藤新一。黑衣组织开发的毒药令他变回了小孩子的模样，他依靠未变的头脑和阿笠博士开发的侦探道具不断地解决着疑难案件。喜欢的食物是柠檬派。生日是5月4日。运动神经超群，擅长足球，但是个音痴。很好地利用眼镜隐瞒了身份。守护着青梅竹马的毛利兰。
工藤新一（—— 饰）配音：山口胜平

帝丹高中2年级学生。拥有卓越推理能力的高中生侦探。有着“平成年代的福尔摩斯”的别称。足球的本领是专业级。与青梅竹马的小兰相互思慕，可尚未告白就被变成了柯南，因此他决定若能变回原来的样子就去告白。
毛利兰（—— 饰）配音：山崎和佳奈

工藤新一青梅竹马的女同学。现在与父亲小五郎以及柯南3个人共同生活，对柯南就是新一这件事并不知情。性格温和、活泼。在高中空手道社担任主将，达到了在都大会夺冠的水平。担心为了解决疑难案件而消失的新一，期待着他的归来。
毛利小五郎（—— 饰）配音：神谷明

在米花町开了家事务所的糊涂侦探。小兰的父亲，与妻子妃英理分居中。了解工藤新一（柯南的原型）是女儿的青梅竹马之事，却对自己被柯南麻醉期间解决的疑难案件丝毫没有察觉。也多亏如此，有“沉睡的小五郎”之称。是偶像人物冲野洋子的狂热粉丝。
目暮十三（—— 饰）配音：茶风林

警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系的警官，小五郎刑警时期的上司。对新一的推理能力给予了很高的评价，疑难案件发生时会听取意见。因其茶色的大衣、标志性的帽子，以及大腹便便的中年胖体型被同事中森警官称为“目暮之狸”。
阿笠博士（—— 饰）配音：绪方贤一

本名：阿笠博士（あがさひろし）。自称天才发明家，少数知道柯南真实身份的人之一。柯南最好的理解者、协助者。柯南的许多侦探道具都是阿笠博士的发明。老爷爷一样的外表，却才52岁。很会照顾人，现与灰原哀住在一起。爱车是甲壳虫。
灰原哀（—— 饰）配音：林原惠美

本名宫野志保。与江户川柯南一样身体都缩小了，因此只能暂时转学至帝丹小学。原本是黑衣组织的科学家，在组织中的代号是雪莉。令身体缩小的药物APTX4869即为其所研制。目前住在阿笠博士家，致力于研究解药。此外也是BIG大阪足球队比护隆佑的粉丝。
琴酒（—— 饰）配音：堀之纪

杀人、走私、私造药物等无恶不作的黑衣组织干部。效忠俗称“那位大人”的组织首领。只要有人妨碍组织运作，就会毫不留情地将其杀害。对于背叛组织的雪莉（灰原哀），下达追捕命令时曾说“就算头部以下全没了也没关系”。爱车是保时捷356A。左撇子。

全部展开

台前幕后

江户川柯南（—— 饰）配音：高山南

现在是1年级小学生的样子。但，其真实身份是高中生名侦探工藤新一。黑衣组织开发的毒药令他变回了小孩子的模样，他依靠未变的头脑和阿笠博士开发的侦探道具不断地解决着疑难案件。喜欢的食物是柠檬派。生日是5月4日。运动神经超群，擅长足球，但是个音痴。很好地利用眼镜隐瞒了身份。守护着青梅竹马的毛利兰。
工藤新一（—— 饰）配音：山口胜平

帝丹高中2年级学生。拥有卓越推理能力的高中生侦探。有着“平成年代的福尔摩斯”的别称。足球的本领是专业级。与青梅竹马的小兰相互思慕，可尚未告白就被变成了柯南，因此他决定若能变回原来的样子就去告白。
毛利兰（—— 饰）配音：山崎和佳奈

工藤新一青梅竹马的女同学。现在与父亲小五郎以及柯南3个人共同生活，对柯南就是新一这件事并不知情。性格温和、活泼。在高中空手道社担任主将，达到了在都大会夺冠的水平。担心为了解决疑难案件而消失的新一，期待着他的归来。
毛利小五郎（—— 饰）配音：神谷明

在米花町开了家事务所的糊涂侦探。小兰的父亲，与妻子妃英理分居中。了解工藤新一（柯南的原型）是女儿的青梅竹马之事，却对自己被柯南麻醉期间解决的疑难案件丝毫没有察觉。也多亏如此，有“沉睡的小五郎”之称。是偶像人物冲野洋子的狂热粉丝。
目暮十三（—— 饰）配音：茶风林

警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系的警官，小五郎刑警时期的上司。对新一的推理能力给予了很高的评价，疑难案件发生时会听取意见。因其茶色的大衣、标志性的帽子，以及大腹便便的中年胖体型被同事中森警官称为“目暮之狸”。
阿笠博士（—— 饰）配音：绪方贤一

本名：阿笠博士（あがさひろし）。自称天才发明家，少数知道柯南真实身份的人之一。柯南最好的理解者、协助者。柯南的许多侦探道具都是阿笠博士的发明。老爷爷一样的外表，却才52岁。很会照顾人，现与灰原哀住在一起。爱车是甲壳虫。
灰原哀（—— 饰）配音：林原惠美

本名宫野志保。与江户川柯南一样身体都缩小了，因此只能暂时转学至帝丹小学。原本是黑衣组织的科学家，在组织中的代号是雪莉。令身体缩小的药物APTX4869即为其所研制。目前住在阿笠博士家，致力于研究解药。此外也是BIG大阪足球队比护隆佑的粉丝。
琴酒（—— 饰）配音：堀之纪

杀人、走私、私造药物等无恶不作的黑衣组织干部。效忠俗称“那位大人”的组织首领。只要有人妨碍组织运作，就会毫不留情地将其杀害。对于背叛组织的雪莉（灰原哀），下达追捕命令时曾说“就算头部以下全没了也没关系”。爱车是保时捷356A。左撇子。

全部展开

幕后花絮

江户川柯南（—— 饰）配音：高山南

现在是1年级小学生的样子。但，其真实身份是高中生名侦探工藤新一。黑衣组织开发的毒药令他变回了小孩子的模样，他依靠未变的头脑和阿笠博士开发的侦探道具不断地解决着疑难案件。喜欢的食物是柠檬派。生日是5月4日。运动神经超群，擅长足球，但是个音痴。很好地利用眼镜隐瞒了身份。守护着青梅竹马的毛利兰。
工藤新一（—— 饰）配音：山口胜平

帝丹高中2年级学生。拥有卓越推理能力的高中生侦探。有着“平成年代的福尔摩斯”的别称。足球的本领是专业级。与青梅竹马的小兰相互思慕，可尚未告白就被变成了柯南，因此他决定若能变回原来的样子就去告白。
毛利兰（—— 饰）配音：山崎和佳奈

工藤新一青梅竹马的女同学。现在与父亲小五郎以及柯南3个人共同生活，对柯南就是新一这件事并不知情。性格温和、活泼。在高中空手道社担任主将，达到了在都大会夺冠的水平。担心为了解决疑难案件而消失的新一，期待着他的归来。
毛利小五郎（—— 饰）配音：神谷明

在米花町开了家事务所的糊涂侦探。小兰的父亲，与妻子妃英理分居中。了解工藤新一（柯南的原型）是女儿的青梅竹马之事，却对自己被柯南麻醉期间解决的疑难案件丝毫没有察觉。也多亏如此，有“沉睡的小五郎”之称。是偶像人物冲野洋子的狂热粉丝。
目暮十三（—— 饰）配音：茶风林

警视厅刑事部搜查一课强行犯搜查三系的警官，小五郎刑警时期的上司。对新一的推理能力给予了很高的评价，疑难案件发生时会听取意见。因其茶色的大衣、标志性的帽子，以及大腹便便的中年胖体型被同事中森警官称为“目暮之狸”。
阿笠博士（—— 饰）配音：绪方贤一

本名：阿笠博士（あがさひろし）。自称天才发明家，少数知道柯南真实身份的人之一。柯南最好的理解者、协助者。柯南的许多侦探道具都是阿笠博士的发明。老爷爷一样的外表，却才52岁。很会照顾人，现与灰原哀住在一起。爱车是甲壳虫。
灰原哀（—— 饰）配音：林原惠美

本名宫野志保。与江户川柯南一样身体都缩小了，因此只能暂时转学至帝丹小学。原本是黑衣组织的科学家，在组织中的代号是雪莉。令身体缩小的药物APTX4869即为其所研制。目前住在阿笠博士家，致力于研究解药。此外也是BIG大阪足球队比护隆佑的粉丝。
琴酒（—— 饰）配音：堀之纪

杀人、走私、私造药物等无恶不作的黑衣组织干部。效忠俗称“那位大人”的组织首领。只要有人妨碍组织运作，就会毫不留情地将其杀害。对于背叛组织的雪莉（灰原哀），下达追捕命令时曾说“就算头部以下全没了也没关系”。爱车是保时捷356A。左撇子。