1981年09月至1985年07月,解放军南京外国语学院英语语言文学专业本科学习;
1985年08月至1987年12月,解放军国际关系学院英语系任教;
1987年12月至1996年10月,浙江大学外语系任教(其间:1990年8月晋升为讲师;1992年10月至1993年10月英国伯明翰大学硕士研究生;1994年12月晋升副教授);
1996年10月至1998年09月,浙江大学外语系副系主任(其间:1995年9月至1998年7月广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学专业在职博士研究生);
1998年09月至2002年05月,浙江大学外国语学院任教(其间:1999年9月任语言学系副系主任;1999年12月晋升教授;2001年1月任语言学系系主任);
2002年05月至2005年08月,浙江大学外国语学院副院长;
2005年08月至2009年03月,浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长;
2009年03月至2016年11月,浙江大学外国语言文化与国际交流学院院长;
2016年04月至2017年04月,浙江大学社会科学研究院院长;
2017年04月至2017年12月,浙江大学国际联合学院(海宁国际校区)常务副院长;
2017年12月至2018年06月,浙江大学国际联合学院(海宁国际校区)院长;
2018年06月至2020年09月,浙江大学副校长;
2020年09月,浙江大学委员会常委、副校长。
2018年6月4日,教育部决定,任命何莲珍为浙江大学副校长(试用期一年)。[1][2]
2020年9月25日,中共教育部党组决定,何莲珍任中共浙江大学委员会常委。[3]
主要研究领域为外语教学、语言测试、语料库语言学。
2006年获教育部高等学校教学名师奖;
2007年入选“新世纪百千万人才工程”国家级人选;
2010年获国务院政府特殊津贴;
2011年入选浙江大学求是特聘学者;
2014年入选国家“万人计划”教学名师;
2018年入选浙江省特级专家。
现任教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任;浙江省高等学校大学外语教学指导委员会主任;浙江省大学外语教学研究会会长。