东南西西里诺托谷地的晚期巴洛克风格城镇

遗产名称：诺托谷地的晚期巴洛克风格城镇（西西里岛东南部）

Late BaroqueTowns of the Val di Noto（South-Eastern Sicily）

入选时间：2002年

遴选依据：文化遗产(i)(iii)(iv)(v)

地理位置：N37 14 23.0 E1430 44.0（卡塔格罗尼）

N37 30 08.0 E1505 13.0（卡塔尼亚）

N37 16 33.2 E1447 30.2（米里泰罗）

N36 51 37.1 E1445 38.6（莫迪卡）

N36 53 35.5 E1504 08.1（那托）

N37 03 46.1 E1454 10.8（帕拉佐罗）

N36 55 31.2 E1443 59.9（拉古萨）

N36 47 32.7 E1442 20.6（西克里）

遗产编号：1024

列入世界文化遗产的八个诺托谷地的晚期巴洛克风格城镇位于意大利南部西西里岛的拉古萨省、锡拉库札省以及卡塔尼亚省。

2002年根据文化遗产遴选依据标准(i)(iii)(iv)(v)，诺托谷地的晚期巴洛克风格城镇（西西里岛东南部）被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

卡塔格罗尼、米里泰罗、卡塔尼亚、莫迪卡、那托、帕拉佐罗、拉古萨和西克里等八个在西西里东南方的城镇都是在1693年大地震后重建于原城市或其旁。它们成功地表现出高度的建筑成就和艺术成就，也贴切地展现了此地区的都市形态和建筑风格。这里也永远处在地震和火山爆发的危险之下。为了保持晚期巴洛克的风格，它们还展示出在城市建筑与城镇规划方面独特的创新。

列入世界文化遗产的八个诺托谷地的晚期巴洛克风格城镇位于意大利南部西西里岛的拉古萨省、锡拉库札省以及卡塔尼亚省。包括卡塔格罗尼、米里泰罗、卡塔尼亚、莫迪卡、那托、帕拉佐罗、拉古萨伊布拉和西克里等八个在西西里东南方的城镇。

西西里岛位于意大利的最南端，是地中海文明的地理中心。特殊的地理位置使它极易受外来力量的攻击，从公元前5世纪起，它就成为希腊人、罗马人争夺的战略要地。公元9世纪，阿拉伯人建立了盛极一时的环地中海帝国，尔后他们占领了西西里岛，开始了长达250年的统治，穆斯林文化深深地侵入到西西里岛人的血液。

值得一提的是，在两千多年前，希腊的哲学家阿基米德正是站在西西里岛上大声地说出：“给我一个支点，我将撬动地球。”

晚期的巴洛克城镇瓦拉迪那托（西西里东南部）， 都是在1963年大地震后重建于原城市或其旁。它们成功地表现出高度的建筑艺术和成就，也贴切地展现此地区的都市形态和建筑风格。这里也永远处在地震和火山爆发的危险之下。为了延续后巴洛克时期的风格，而且它们还描绘出在城市建筑与城镇规划方面有特色的创新。^[1]

1.南义米兰”卡塔尼亚

东南西西里诺托谷地的晚期巴洛克风格城镇(7)屡次从火山浩劫中重建的卡他尼亚，是西西里岛重要的工商大城，经济繁荣，有南义米兰之称。意大利作曲家贝里尼出身此地，更增添它的旅游价值。城中的祈福修道院是一座建于1614至1641年的庄严建筑，现在被用作市政厅。修道院内部装饰奢华。它的藏品包括16世纪和17世纪的宗教用品和来自其它教堂的珍贵珠宝，其中著名的要数来自卡塔那圣玛丽修道院的银盘。杜马宫是城市的中心，周围全是巴洛克风格的建筑，这也增加了他的优雅。它的中央有一个大象喷泉，这是这个城市的标志。比斯卡里宫是卡塔亚最美的世俗建筑。1693地震后修建， 这个宫殿的南翼有着美妙的装饰，天使和总状花序充满着窗棂，这个宫殿的入口包括一个通向院子的精美的门。一楼是接待室。后面是装饰精美的讨论室。天花板的中部敞开，是一个卵形屋顶带有展示厅， 从展示厅南部能够欣赏到梯田。

2.城堡的城市莫迪卡

莫迪卡是城堡的城市，它的遗迹包括18世纪塔楼和钟表。它是巴洛克式的风格，并且可以证明其辉煌的过去。最终它是一个灾难的城市，1613 和1693年的地震和1833至1902年间的洪水摧毁了它，丑陋的现代建筑坐落美丽的城市中央。尽管历史上其多灾多难，莫迪卡还是恢复了名誉。

3.地震重建之城那托

那托盛产杏仁和橄榄，它位于阿斯那多山谷的高原上。这个小的巴洛克城镇的起源于一个悲剧性的事件，1693年的地震。地震给西西里带来了死亡和衰落，但也给其带来了重建。

4.历史和艺术名城拉古萨

拉古萨有68000居民，是省首府所在地，是一座历史和艺术名城。位于两个深谷中的的小山上。今天它的巴洛克式的建筑是其主要的旅游点。11世纪罗马占领了西西里，从那时该城被命名为拉古萨，这个名字一直延续至今。1695年新老拉古萨彻底分离。自此以后，拉古萨与西西里的其它地方同呼吸共命运。石油和天然气是拉古萨经济的支柱。和其它地方一样，农业仍是他们的主要经济活动。那里的手工业也很著名，尤其是铜铁工艺品。当地的传统物品吸引着大量的人们。每逢节日，有各种各样的宗教庆祝活动。