斯托雷利皇家公园及其方廷斯修道院遗址

遗产名称：包括方廷斯修道院遗址的斯塔德利皇家公园

Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey

入选时间：1986年（2012年修改范围）

遴选依据：文化遗产 (i)(iv)

地理位置：N54 06 58 W01 34 23

遗产面积 :310 ha

缓冲区面积:1,622 ha

遗产编号：372

英国世界遗产地地理位置示意图斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址，位于英国约克郡北部，占地323公顷（800英亩），建于公元1716年到1781年。斯塔德利皇家公园是迄今为止能够保持原来建筑风格的极少数英国皇家园林建筑之一，它包括各种各样的人造湖、池塘、雕塑、塔、寺庙、新哥特式风格的宫殿以及饭店、门房等室内建筑。斯塔德利皇家公园中还有喷泉修道院及圣玛丽亚教堂。

斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址是英国18世纪时最完美的园林建筑精品。1986年，根据文化遗产遴选依据标准(i)(iv)，包括方廷斯修道院遗址的斯塔德利皇家公园被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(i)：包括喷泉修道院遗址的斯塔德利皇家公园，其独创性和惊人之美在于一个人性化的景观是在英国最大的中世纪遗址周围创造的。利用这些特点，结合水花园本身的规划，是人类创造性天才的真正杰作。

遴选依据标准(iv):将英国最富有的修道院、詹姆斯一世喷泉大厅和伯吉斯（Burges’s）微型新哥特式杰作，与水花园和鹿公园结合成了一个和谐的整体。包括喷泉修道院废墟的斯塔德利皇家公园，也说明了中世纪修道院的力量以及18世纪欧洲上层阶级的品味和财富。

这个名胜古迹风景优美，位于约克郡，其中包括：喷泉修道院和喷泉城堡；建于18世纪的景观、花园和运河；建于19世纪的种植园和街景以及新哥特式风格的斯塔德利皇家公园，这些都使这里成为一处杰出的遗产。^[1]

斯塔德利皇家公园，包括方廷斯修道院（也译作：喷泉修道院）遗址，位于英格兰北部约克郡和亨伯河三角洲的北约克郡。斯托雷利皇家公园是一处具有特殊价值的维多利亚式园林名胜。皇家公园内优雅的装饰性湖泊、林荫道、庙宇和喷泉营造了一幅幅赏心悦目的自然美景与恬静氛围。1986年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

由中世纪英国著名的庭院设计家约翰·艾斯雷比耶及其子威廉建于1716年一1781年间。斯塔德利皇家公园和喷泉修道院的修建与一个英国政治家的名字紧密相连，他就是约翰·艾斯雷比耶。1693年，约翰·艾斯雷比耶成为斯塔德利财产的继承人，他是一个野心十足的政治家，1695年，他首次加入保皇党，成为其中的议员，1718年成为英国财务署的大臣。1720年，灾难降临了，率领起草了南海公司草案，这次活动资金全是他个人承担的。当这场声势浩大的金融运动最终垮塌后，他被驱逐出议会，从此取缔了其为公众服务的生涯。约翰·艾斯雷比耶回到约克郡，开始将毕生精力投身于1718年业已开始筹划的花园的创建之中。1742年，他不幸去世，自此他的儿子威廉沿承了父亲的遗愿，购买了修道院遗址。此外，他还以其独特的浪漫风格，扩大了风景区，这一点同他父亲的拘谨风格形成了鲜明的对比。可以考证的是，父子共同创建了18世纪英国最为重要的水上公园。^[1]

斯塔德利皇家公园约翰·艾斯雷比耶是把自然景观带进花园布置的先驱者之一。当时身为国会议员和财政大臣的约翰·艾斯雷比耶在1669年继承了北约克郡王室庄园后开始将这里美化成一座无与伦比的人间乐园。他设计的主要花园都融进了方廷斯修道院的遗址内。其子威廉也秉承父业，在他们的邻人去世后买下了整个遗址所在的地区，并完成了整个斯托雷利皇家公园的设计。整个公园的背景是蜿蜒曲折的斯克尔河林木繁茂的河谷。它的灵感体现在方廷斯修道院的西多会修道院。皇家公园内最迷人的景致是艾斯雷比耶父子在此设计建造的英国最奇特的水上花园。它建在幽僻平坦的峡谷底部。花园的一端融进了温馨的湖泊和雅致的鹿园，另一端靠近富于浪漫气息的方廷斯修道院的遗迹。远山苍穹映衬下的湖水、草坪、庙宇与雕塑是天然玉成与人工雕凿的完美融合。斯托雷利皇室领主邸宅内曾有一座鹿园，可惜这座鹿园于1716年在一场大火中毁于一旦。1946年，重建的鹿园再遭大火的焚毁，大多数古迹荡然无存，只有著名的马厩区得以幸存下来。这座皇家公园内具有建筑价值的遗迹是建于1600年左右的温馨浪漫的温泉厅和威廉·伯奇的有维多利亚女王特色的哥特式圣母玛利亚教堂。经过全面修复后的斯托雷利皇家公园成为屈指可数的几处现存的基本保持原貌的18世纪乔治王时代的大型绿色公园。

方廷斯修道院方廷斯修道院是约克郡圣母玛利皿教堂的修士们在1132年修建的，后归属西多会修道院。该修道院是英国最大的修道院建筑群。中殿的布尔尼式建筑与盎格鲁诺曼式的装饰(如柱头装饰)相结合，其整体格调将西斯特尔教派的俭朴观念表现得淋漓尽致。但在其东侧的“九祭坛礼拜堂” (建于1211年～1274年)，已不是完全按照圣贝尔纳多的设计建造，而是反映出13世纪该教团的繁盛。南面斯科尔河转弯处，有一组式样各异的修道室，与西斯特尔教派的经典组织形式相对应。东侧回廊的祈祷厅与长廊垂直相交。一间更衣室把它与后堂隔开。南侧的餐厅亦与长廊成直角，两侧是供暖房和厨房。西面保存着一间宽大的食品贮藏室和世俗人员的餐厅。西南角有世俗人员医务室。东面一条过道通向院长寝室、禅房、太平间和配有单独厨房、仓库及礼拜堂的修士医务室。附近可见磨坊、面包坊和麦芽酒厂的废墟。

方廷斯修道院遗址附近，18世纪的花园、水渠与19世纪的种植园和新哥特式的皇家公园城堡的远景融汇成一幅不同凡响的自然景观，令人目不暇接，如临仙境。