德文特河谷工业区

遗产名称：德文特河谷工厂群（Derwent Valley Mills）

入选时间：2001年

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)

地理位置：N53 01 44 W01 29 17

遗产编号：1030

遗产描述：

克德文特河谷工业区位于英国的英格兰中部德比郡，是18世纪至19世纪最重要的棉纺织工厂工业区。罗姆福德地区是现代工厂的起源，在19世纪早期，随着理查德·阿克莱发明的棉纺织技术首次投入工业化生产并得到广泛应用，这个乡村风格的地方第一次有了大规模的工业制造。由于工人和管理者急需大量的住宅和工厂设备，促使了当时许多新类型建筑的产生，这种需求进而导致了早期现代化工业城市的诞生，克罗姆福德工业区就是这一时期的产物。

2001年，根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iv)，德文特河谷工厂群被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价：

德文特河河谷位于苏格兰中部，拥有18世纪至19世纪兴起的大量棉纺织工厂，是一个具有重要历史意义和科技影响力的工业景区。在克劳姆弗德有现代工厂的原型，这里是阿克莱的发明被第一次运用到工业生产规模中的地方。工厂的工人宿舍群和其他一些纺织厂仍然保存完好，见证了这个地区社会经济的发展。

1771年理查德·阿克莱和他的合作伙伴在克劳姆弗德建立了一个工厂后，立刻开始着手完善机器和为水力棉纺织机提供新的方法。

在克劳姆弗德，阿克莱的工厂被当作模型被他的合作者和竞争对手所模仿。工厂如雨后春笋一般在英国的大部分地区涌出，尽管立法禁止技术输出，在其它国家例如德国和美国也建立了同样的工厂。目前，这里所有于1790年建好的重要的建筑都被完好的保存。

阿克莱家族日内除了仍然保留了克劳姆弗德工厂和马森附近的工厂外，卖出了他们的大部分棉纺织厂股份。1840年以后，克劳姆弗德工业区的价值造到了严重的破坏。因为快速产生的污染，主要能源的转移造成的水源短缺限制了生产。在十九世纪下半叶这个地区的部分转为其它用途。这些建筑物中有一个洗衣房，一个啤酒坊，在1920年期间这个地区的大部分地方被一个制造画画颜料的制造厂购买，这个厂至到1979年都出产产品。

克劳姆弗德工厂现在成为一个世界遗址。1979年阿克莱社团购买了这个地区后就致力于恢复旧工厂的原貌。大部分较小的现代建筑物已经被破坏，这个地区受到严重地化学和颜料的污染，大部分新的拥有者都对清除干净墙体和地面这个巨大的任务执行的很好。整个恢复计划受到了德贝郡议会和德贝郡溪谷地区议会的支持。这个工厂目前已经开放，每天吸引着来自世界各地的大量观光者。它拥有一个游客中心，许多商店，一个咖啡馆，一个筹建中的展示机械的重要展览厅，许多用于学术界和教育团体的会议厅，一个图书馆和一个研究中心。

面向马特洛克浴场，阿克莱家族其他工厂之一的马森工厂，建于1783年。尽管它是一个小规模的工厂，但是直到今日它都已一个棉纺织厂在运营着。这个工厂的大部分改为店铺。