谭澄

谭澄

中文名 谭澄
出生日期 1213年
祖籍 元德兴府怀来县
目录导航

原文

  见《元史》卷一百九十一,列传第七十八,良吏:

  覃澄(元),字彦清,德兴怀来人。父资荣,金末为交城令。国兵下河朔,乃以县来附,赐金符,为元帅左都 监,仍兼交城令。未几,赐虎符,行元帅府事,从攻汴有功。年四十,移病,举弟资用自代。资用卒,澄袭职。澄幼颖敏,为交城令时年十九。有文谷水,分溉交城田,文阳郭帅专其利而堰之,讼者累岁,莫能直,澄折以理,令决水,均其利于民。豪民有持吏短长为奸者,察得其主名,皆以法治之。岁乙未,籍民户,有司多以浮客占籍,及征赋,逃窜殆尽,官为称贷,积息数倍,民无以偿。澄入觐,因中书耶律楚材,面陈其害,太宗恻然,为免其逋,其私负者,年虽多,息取倍而止;亡民能归者,复三年。诏下,公私便之。壬子,复大籍其民,澄尽削交城之不土著者,赋以时集。

  甲寅,世祖还自大理,澄进见,留藩府,凡遣使,必以澄偕,而以其弟山阜为交城令。时世祖以皇弟开藩京兆,总天下兵。岁丁巳,有间之者,宪宗疑之,遂解兵柄。遣阿蓝答儿往京兆,大集官吏,置计局百四十二条以考核之,罪者甚众,世祖每遣左丞阔阔与澄周旋其间,以弥缝其缺,及亲入朝,事乃释。中统元年,世祖即位,擢怀孟路总管,俄赐金符,换金虎符。岁旱,令民凿唐温渠,引沁水以溉田,民用不饥。教之种植,地无遗利。至元二年,迁河南路总管,改平滦路总管。七年,入为司农少卿,俄出为京兆总管。居一年,改陕西四川道提刑按察使,建言:“不孝有三,无后为大。宜令民年四十无子听取妾,以为宗祀计。”朝廷从之,遂著为令。

  四川佥省严忠范守成都,为宋将昝万寿所败,退保子城,世祖命澄代之。至则葬暴骸,修焚室,赈饥贫,集逋亡,民心稍安。会西南夷罗罗斯内附,帝以抚新国宜择文武全才,遂以澄为副都元帅,同知宣慰使司事。比至,以疾卒,年五十八。

  世祖尝与太保刘秉忠论一时牧守,秉忠曰:“若邢之张耕,怀之覃澄,何忧不治哉!”游显宣抚大名,尝为诸路总管求虎符宣麻,澄至中书辞曰:“皇上不识覃澄耶?乃为显所举!”中书特为去之。其介如此。

  子克修,历湖北、河南、陕西三道提刑按察使。

翻译

  覃澄(1213年—1271年),山西交城人,祖籍元德兴府怀来县(今张家口怀来县),字清彦。《元史》有传。

  覃澄的父亲覃资荣曾任金朝的交城县令,归附元朝后任元帅左都监兼交城县令。覃澄从小爱好读书,精通蒙语。19岁便世袭其父亲的职位,当了交城县令。

  交城与文阳两县相邻,历年以来,文谷河水流入交城,交城百姓依靠这条河的水灌溉田地。当时,文阳县武帅郭某多年截断河水浇灌个人田庄,交城农民的田园却浇不上水,不能按时耕种,百姓纷纷到县衙告状,而前任县令无力断决。覃澄到任后,找到郭帅,给其分析情理,责令其分水给下游,交城农民从而得到实惠,百姓交口称赞。当时,交城县境内的地主豪强凭借官府的威势,欺压百姓,覃澄严厉打击不法豪强地主,并依法制裁那些纵容他们的官员。覃澄通过一系列的政策措施,促进当地社会经济的发展,稳定社会治安,在百姓中树立了威望。

  蒙古乃马真后称制元年(1242年),朝廷为整顿税制,下令清理户籍。交城县由于多年沉积,户籍管理相当混乱,有人把浮动户籍填入正籍,征税时逃掉,致使税收难以完成。同时,官吏放债收息,年年积累,本利高达数倍,百姓苦不堪言,官吏派人逼债,农民纷纷逃亡。覃澄亲赴京师,觐见皇帝,当面陈述实情。于是,朝廷下令:久年欠债的只准收两年利息,其余一律免去;流离农民愿回乡者,免征三年赋税。覃澄将此法令传达下去,招抚逃亡人员回乡耕地生产,几年后,交城赋税年年按时完成。

  蒙古宪宗四年(1254年),忽必烈掌管天下兵权,并管理大都行政事务。覃澄去晋见忽必烈。忽必烈就把他留在王府任职。不久,又被派为怀门孟路总管,在大旱之年,他领导当地人们开凿了“唐温渠”,引沁水灌溉田地,解除了旱情。他还倡导人们在边埂种植杂粮,使土地得到有效利用。世祖至元二年(1265年),覃澄调任河南路总管。至元七年(1270年),任司农少卿,后升任京兆总管。一年后,覃澄被派往陕西四川道,任提刑按察使。当时,元军与南宋作战失利,成都守将严忠范退守到一个小城里。元世祖忽必烈派覃澄接替严忠范的职务。覃澄到任后,安葬尸体,修缮民居,救济难民,招抚逃亡人员,逐渐使民心得到安定。接着,西南民族罗罗斯部请求归附,覃澄以副都元帅、同知宣慰司事的官衔前往安抚慰问,他到了新归附地区后,宣布对各族人民一视同仁,制定了共同抵御外敌的政策。百姓见他政令统一,令出必行,都很高兴。至元八年(1271年),覃澄死于任上,时年58岁。与父覃资荣均葬于交城县城北一公里覃家茔。

  覃澄一生为人率直,淡泊名利,不好虚荣。曾经有人请示朝廷为他进封官爵,他听到这个消息后,亲身赶往中书省辞谢,恳切地说道:“皇上认识覃澄,何需别人推荐呢?”坚辞谢绝朝廷给他的进封。

相关百科
返回顶部
产品求购 求购