ADAMAS

ADAMAS (《刀剑神域 Ⅲ》TV动画片头曲) - LiSA (织部里沙)

• 词：LiSA
• 曲：Kayoko
• 编曲：Shota Horie

大义名分に痹れ切らした

苦渋の闇怒号の涡の中

始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ

期待外れ风向きかき回せ

加速していくマグマの鼓动

确かめて进め

にやついた死神の呼ぶ声がする

「Do you believe yourself」

仆は始まった栄光の

ゴールを见たいのさ

Shiny sword my diamond

悲しみと愿いの结晶体に

仆ら使命を誓う

それぞれの光を目指していく

何度だって立ち上がって

仆は今日まで来たんだ

It's time一个の祈りが

革命の确证さぁ辉け

汗と涙mistake蜜の味?

ハイエナの唾液まみれへドロの道

ガラス细工巧みに施した

100カラット?きらめきに

Faker

ときめくほど眩しい奇迹を

世界が待ってる

Shiny sword my diamond

纯粋と希望の结晶体に

Oh shine on my tears

强さの光を秘めている

纷い物と争う时间は仆にはないさ

浑身の鉱石磨いた

屈强の勲章燃え尽きるまで

No way to prove just follow through

Don't block my way

Don't break it now no breaking no

Make me brave

When you pull out the sword the end begins

Bless you

守りたいもの守り抜くだけ

No way to prove just follow through

Don't block my way

So I will keep on going keep on going victory

仆たちの"core"掲げて

Shiny sword my diamond

Shiny sword my diamond

悲しみと愿いの结晶体に

仆ら使命を誓う

それぞれの光を目指していく

何度だって立ち上がって

仆ら明日を行くんだ

It's time一个の祈りが

革命の确证さぁ辉け

今を辉け

It's time it's time "adamas"

大义名分に痹れ切らした
追求那令人麻木的大义名分
苦渋の闇 怒号の涡の中
身陷痛苦的黑暗与怒号的涡流之中
始まりに孤独は付き物さ
事物的开端总会伴随着孤独

四面楚歌でも壁をぶち破れ
四面楚歌也要击碎障壁
期待外れ 风向きかき回せ
若风向不尽人意 那就扬起一股新风
加速していくマグマの鼓动
岩浆般炙热的心跳正在加速
确かめて 进め
前进 去亲眼确认
ニヤついた 死神の呼ぶ声がする
耳中传来死神冷笑般的嘲讽
“Do you believe yourself?”
“你是否相信自身？”
仆は始まった 栄光のゴールを见たいのさ
我想亲眼见证 荣耀之路的终点
SHiNY SWORD MY DiAMOND
我的剑刃如钻石般闪耀
悲しみと愿いの结晶体に
在悲伤与祈愿的结晶前
仆ら使命を誓う
我们许下誓言 坚决履行使命
それぞれの光を目指していく
朝着各自的光明前进
何度だって 立ち上がって
无论失败多少次 也会重振旗鼓
仆は今日まで来たんだ
我就是这样走到了今天这一步
It’s time 一个の祈りが
就是现在那份祈祷
革命の确证 さあ、辉け！
将化为革命的证明 闪耀吧！
汗と涙 Mistake 蜜の味
汗水与眼泪 Mistake 糖蜜的味道
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
泥泞之路散发着土狼唾液的恶臭
ガラス细工 巧みに施した
精雕细琢的玻璃工艺品中
100カラット？ きらめきに(FAKER！！)
隐藏着的光辉堪比100克拉？ （FAKER！！）
ときめくほど眩しい奇迹を
望着那耀眼的奇迹 心砰砰直跳
世界が待ってる
世界在等待着我
SHiNY SWORD MY DiAMOND
我的剑刃如钻石般闪耀
纯粋と希望の结晶体に
在纯粹与希望的结晶前
OH SHiNE ON MY TEARS
我晶莹剔透的泪水中
强さの光を秘めている
蕴藏着无比强大的光芒
纷い物と争う时间は 仆にはないさ
我可没时间陪冒牌货玩游戏
浑身の鉱石磨いた
打磨全身的矿石
屈强の勲章 燃え尽きるまで
燃烧顽强的勋章直到最后一刻
No way to prove, just follow through！ (DON’T BLOCK MY WAY！！)
只有勇敢前行才能证明自己的道路(我会扫除所有的障碍)
Don’t break it now！ (NO！！) Breaking (NO！！) (MAKE ME BRAVE！！)
现在还不是突破的时候(不!!) 突破!!(不!!) (拿出勇气!!)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
当你拔出勇者之剑时,末日将降临于世(愿上帝保佑你)
守りたいもの 守り抜くだけ
将欲守护之物守护到底
No way to prove, just follow through！ (DON’T BLOCK MY WAY！！)
只有勇敢前行才能证明自己的道路(我会扫除所有的障碍)
So, I will keep on (GO)ing！！ keep on (GO)ing！！ (ViCTORY！！)
因此, 我会继续披荆斩棘, 勇往直前!!(直到胜利的终点!!)
仆たちの“core”掲げて SHiNY SWORD MY DiAMOND
高举我们的“core” 我的剑刃如钻石般闪耀
SHiNY SWORD MY DiAMOND
我的剑刃如钻石般闪耀
悲しみと愿いの结晶体に
在悲伤与祈愿的结晶前
仆ら使命を誓う
我们许下誓言 坚决履行使命
それぞれの光を目指していく
朝着各自的光明前进
何度だって 立ち上がって
无论失败多少次 也会重振旗鼓
仆ら明日を行くんだ
我们要迈向明天
It’s time 一个の祈りが
就是现在那份祈祷
革命の确证 さあ、辉け！
将化为革命的证明 闪耀吧！
今を辉け！
就是现在闪耀吧！
It’s time
就是现在
It’s time, "ADAMAS"
就是现在，超越“金刚石”