曼谷功夫

《曼谷功夫》海报(3)　　主要演员：

　　Pae Arak Amornsupasiri 饰 Phong^[2]

　　Bank Artikitt Prinkprom 饰 Chi

　　Vitsawa Thaiyanon 饰 Kaa

　　Mario Maurer 饰 Naa

　　Kaew Jarinya Sirimongkolsakul 饰 Kor-ya

　　Aomiz Sucharat Manaying（李海娜）饰 Bee

《曼谷功夫》宣传活动(3)　　  “Phong,Chi,Kaa和Naa”是4个一同被人犯团伙诱拐虐待的孩子。Phong（Pae Arak Amornsupasiri）割舌为哑；Chi（Bank Artikitt Prinkprom）刺目而盲；Kaa（Vitsawa Thaiyanon）掴耳为聋；Naa（Mario Maurer）击头至呆，人犯团伙利用他们乞讨赚钱，直到进入曼谷，在那里他们遇见了一位中国老者，他传授他们知识、武术用以同黑暗势力斗争， 和他们一起的女孩“Kor-ya”（Kaew Jarinya Sirimongkolsakul）与他们一样是被老者救下的孩子。第一天四人便懂得“知识改变命运。”光阴似箭，十五年过去了，Phong,Chi,Kaa,Naa从他们称为师傅的老者那学到了很多，他们组建了以猛兽为名的自由杀手组，并为黑手党雇佣。一段时期过后，他们之间的关系慢慢发生变化，Phong有了喜欢的人，他救了Kor-ya，但Phong不能说话，也无法通过其他方式向她表白，而Kor-ya的心已再装不下他物，他急切的渴望开口表达，却又黯然否认“Kor-ya不属于我。”同一时刻，Phong接到暗杀一个孩子的任务，黑手党为此已经搜寻了很长时间，在调查的过程中，师傅和挚友Naa受伤，Phong,Chi,Kaa,Kor-ya为了保护师傅和Naa，为了守卫和平，在一个安静的小村庄同黑暗势力进行着激烈的战斗。

　　中国功夫早在上个世纪六、七十年代随着邵氏武侠片风靡全球。作为东南亚四小龙之一的泰国，其影迷们同样追捧中国功夫。李小龙，成龙以及李连杰在影迷心中更是成为了中国功夫的代名词。在泰国的音像店里，邵氏武侠片往往占了一个专柜，这足以说明当时港产功夫片在泰国有多流行。李小龙当年也曾在泰国取景拍摄过《唐山大兄》，这又再次拉近了中国功夫与泰国影迷们的距离。《曼谷功夫》的演员阵容也非常强大。有Pae（《爱久弥新》，《致命切割》）与Mario（《爱在暹罗》，《初恋这件小事》）两位偶像与实力兼具的演员，以及Black Vanilla的主唱Bank。女主演方面则是新生代的偶像艺人Aom（《爱在拜城》）与大受欢迎的偶像组合Faye Fang Keaw的成员Keaw。 

《曼谷功夫》剧照(3)　　《困惑》 

　　演唱者：Kaew（FFK）

　　歌词：

　　ใกล้กับเธอแค่ใหน ก็ยังเหมือนยิ่งห่างยิ่งไกลกับเธอเท่านั้น

　　无论离你有多近还是觉得一样的遥远

　　ทุกๆครั้งคอยบอกตัวเองว่าเป็นแค่ฝัน

　　每次都不停的告诉自己那不过只是幻想

　　ทุกครั้งที่ใกล้กัน และฉันต้องกลั้นใจ

　　每次离你很近 我都要屏住呼吸

　　แค่สมมุติว่าเรา รักกัน

　　只是想假装 我们是相爱的

　　โลกใบนี้ก็พลัน หยุดหมุนไป

　　这世界似乎也突然停止了转动

　　เกิดอะไรขึ้นมา หล่ะหัวใจ

　　我的心到底怎么了

　　จะเก็บอาการ ใด้อีกนานแค่ใหน

　　这样的状态 到底还要持续多久

　　เนื่องจากตอนนี้มีคนๆหนึ่งกำลังว้าวุ้นในใจ

　　此刻有一个人心里正很困惑

　　จะทนเก็บคำๆนั้นเอาใว้ใด้นานแค่ใหนไม่รู้เลย

　　不知道要把那些话藏在心里多久

　　ถ้าฉันบอกความในใจ แล้วจะเปลี่ยนอะไรไปได้ละเธอ...ฮู้...ฮู...

　　如果我说出了内心的想法 又能改变什么呢

　　เนื่องจากตอนนี้มีคนๆหนึ่งกำลังฟุ้งซ่านเกินไป

　　此刻有一个人正十分混乱

　　เก็บความคิดถึงที่ยังไม่ถึงที่เธอไม่ซึ้งสักเท่าไร

　　还没传达到的对他的思念藏得不是很深

　　อธิฐานให้เป็นใด้อย่างใจ....ไม่ว่านานสักเท่าไร

　　希望一切如心里想的那样 无论那需要过多久

　　มีคนนึงว้าวุ้นใจแค่ใหน...แต่เธอไม่รู้เลย

　　有个人她心里有多困惑 你不会知道

　　รู้อะไรบ้างใหม ทุกๆครั้งต้องเก็บต้องซ่อนอาการนั้นใว้

　　知道么每次都要把那些困惑藏在心底

　　เพราะว่าฉันไม่อยากจะทำให้เธอสงสัย

　　因为不想让你怀疑

　　ว่าความรักที่มี มันแทบล้นหัวใจ

　　对你的爱 几乎填满了我的整颗心

　　《Give Me Fight》 

　　演唱者：Jack