西班牙情事

西班牙情事(5)安达卢西亚与巴斯克两个欧洲民族，自古看彼此不顺眼。当安族男人遇上巴族女人，更加注定水遇上油！刚被悔婚的阿玛雅，在酒吧与好姊妹散心，遇上以取笑巴族为乐的烂GAG王拉法。火花一擦，拉法大胆下定决心，勇闯安族禁地—巴族的山卡啦乡下，誓要将女神追到手！可惜只得襄王有心，拉法失意地准备返归。此时，与阿玛雅多年不相往来的行船老爸，突然回来说要喝杯女婿茶！阿玛雅不忍心，于是将错就错，要拉法冒充前未婚夫数天，来一场假结婚的大龙凤。既要扮巴族的激进社会份子、又要扮会一口流利巴语，更要讨得未来外父和女神欢心，拉法到底如何是好？！ 西班牙史上最卖座本土电影，勇夺西班牙奥斯卡最佳男女配角、最佳新进演员，甜蜜笑尽西班牙南北文化差异。^[1]

（ ）

（ ）

（ ）

（ ）

（ ）

西班牙情事《西班牙情事》自上映后，在西班牙连续57天获得单日票房冠军，打破当地历史纪录，目前其累计票房达到7190万美元，居历史第二位。

该片是一部爱情轻喜剧，本地媳妇外地郎、地域文化冲突、假结婚、盲打误撞成为大人物，在这些俗套的剧情里融入民族矛盾和解主题，长时间占据西班牙票房榜冠军位置，成为西班牙电影史上票房第二高的电影。一个西班牙南部（塞维利亚）的小伙子去追求一个巴斯克姑娘，十分本土化的故事设定，其中很多关于方言和习俗的笑料，对外国观众而言理解起来有难度。但是任何一个多民族国家都可以改编这部电影，进行本土化翻译，或许也有希望成为卖座电影。

影片的大部分笑料都来自巴斯克人的民族主义情绪，就在十年前，巴斯克恐怖组织在马德里制造的爆炸案，直接导致了西班牙前政府的倒台。现在这样一部电影在西班牙的成功，或许正说明了他们忘掉伤痕的乐观和勇气。当然，这也离不开创作者的巧妙处理，即便是那些成见最深的西班牙观众，也能在影院里放纵一把，为那些适度的嘲讽会心一笑。（ ）