导演 | 森邦宏 | --- | --- |
导演 | 森邦宏 | --- | --- |
少年阴阳师(3) 安倍昌浩——十三岁的半吊子阴阳师(原因是在其小时候被安培晴明封印了力量),到13岁才行元服之礼。在晴明的子孙中,是继承了最浓厚天狐之血并作为晴明唯一承认的继承者,其实力得到了众神的认可,但本人却茫然不知。个性好强,讨厌别人提起自己是“那个晴明的孙子!” 为了成为“最伟大的阴阳师”,昌浩及其同伴小怪(由晴明式神的十二神将腾蛇幻化而成的魔物)一同展开了修行……
某日,在大内发生了火灾的同时,在左大臣的东三条殿也遭到异形的袭击。迄今为止从未察觉到的妖气,不断释放出危险气息逼近的正是来自遥远的西方大陆的妖怪,他们为了给负伤的妖主——穷奇治疗,瞄上了拥有极其强大灵力的左大臣之女——彰子姬……
而后打败了穷奇,救下了彰子的昌浩,在忍受着误以为昌浩不认真工作的前辈阴阳生——藤原敏次所带来的不快的同时,继续工作。不久,平时颇为照顾昌浩的藤原行成突然遭到恶灵袭击,身染重病,生命垂危。此后,京都内发生了一连串怨灵作乱事件。彷徨四窜的灵,突然兴起的百鬼夜行。这一切事件的发生,都是由不断袭击晴明的女术师——风音所操纵……
用自己的生命换回红莲的昌浩,靠其去世的祖母——若菜的祈愿。奇迹般地得以重返人世。但是,作为复活的代价,他的见鬼之力就此丧失。在失去阴阳师重要的灵力的昌浩面前,出现了新的敌人……在代替彰子入宫的中宫章子身边,有神秘的黑影悄悄接近。此时,晴明天命之时也开始临近……
安倍晴明亲笔著作 《晴明逸话》日本史学家考证仅有此书为安倍晴明亲自所写,书中就有各种详细的阴阳学资料记载如:所有生物包括人都被各种东西束缚,束缚的存在就是自然法则之一。人要面对“时间”这样的“枷锁”,身体是装着灵魂的容器。也同样束缚着灵魂。人无法摆脱束缚的枷锁,而且很多束缚的枷锁,是所有生物都有,而不是人独有的。世界上只有一种枷锁是人独有,这个枷锁的能量很强。语言就是人独有的最可怕最强的枷锁,人们一说出,就无法收回自己刚才说的,说出的不能当做没有发生。如果担心坏事可能发生在内心自言自语这样坏的事情就一定发生。因此古代人认为女士带云海石手链,男士带红竹石饰品,在结印册上添加“筌蹄胡禄、梦窗疏石、吉备丹波”结押。从而转运旺福
安倍昌浩(まさひろ\Masahiro)
CV:甲斐田雪(甲斐田ゆき)
本作的主人公,出身代代皆以阴阳师为业的安倍家族。而且安倍昌浩有个无人不知、无人不晓的祖父——安倍晴明,他是历代少有的大阴阳师,也就是大家常说的「那个」晴明。因为有个赫赫有名的祖父,所以昌浩常被叫作:「那个晴明的孙子。」对他来说,这真是非常非常讨厌的事! 不喜欢活在安倍晴明的光环下。立志一定要超越晴明,成为不用牺牲任何人的伟大阴阳师!现年十四岁(满十三岁),因为一出生就拥有可以跟祖父安倍晴明匹敌的强大灵力而被认定为继承者,但因为担心拥有强大的灵力会招来妖怪的觊觎,因此在其三岁的时候被晴明暂时封住了阴阳眼。在五岁的时候被晴明骗到贵船神社且被绑在树上一晚,从此对晴明开始不再事事信任。从小就被十二神将的腾蛇所照顾,因此对于请或对不起等都能直率的说出来。
其面容与晴明的亡妻若菜相似,与彰子有特殊的情愫。高龙神对他有点兴趣,偶尔会附身在他的身上,并允许他称呼自己为「高淤」。在风音篇的最后以自己的生命为代价救回腾蛇,因为冥官的通融得以用「见鬼之力」作交换而重生。在天狐篇中,因为体内的天狐之血因见鬼之力的消失而觉醒,因此被凌寿发现并作为引诱晴明和晶霞的饵,为了救彰子更释放天狐的通天力量,令生命一度被天狐之血所侵蚀,最后靠着玄武和六合一再到道反取得道反之玉来镇压天狐之炎和恢复见鬼之力。在珂神篇中因为无法保护在眼前受伤的彰子而受到严重的心之伤,最后得到海津见宫的玉依姬与「伟大的阴阳师」的开导才得以复原。 在天狐篇最后,在代替彰子入宫的章子面前承认自己爱彰子的脆弱。
小怪(魔君)
CV:野田顺子(CD1~7卷:大谷育江)
一直陪伴在昌浩身边,是他最忠实的伙伴。外表十分可爱但态度极其傲慢。(与本相腾蛇性格完全相反)这个别名是昌浩给取的,由来是因为一直叫他“怪物”。但是,其本人一直强调自己不是怪物而是妖。正体是十二神将之一的腾蛇。(晴明给他取了红莲这个名字)一旦陷入危机就会恢复其本来面目,讨厌别人叫他妖怪。
藤原彰子(彰子是Akiko,章子是Shouko)
CV:小林沙苗
左大臣藤原道长的女儿,比昌浩小一岁。拥有一头如瀑布般的美丽长发,个性率真大方。拥有比昌浩更为强大的灵视力,被称为「拥有当代最强的阴阳眼」,却一点都不会觉得害怕,也因为本身有着敏锐的灵感能力,因此成为妖怪觊觎的对象。在穷奇篇昌浩与她定下承诺会不惜牺牲性命来保护彰子,但对贵船山的事件中亲手伤害昌浩的事耿耿于怀,并且得到永远无法消除的诅咒,必需要有阴阳师常伴身边才行。半永久居住在安倍家,并与昌浩相互爱慕,而其身份更得到式神与杂鬼们认定为「妻子」。平时有朱雀、天一和玄武在身边与猿鬼等杂鬼们交好。平时喜欢上街与逛市集,而昌浩也想让她不受拘束的过以前所不能过的生活,而同意让她出门。在天狐篇中因为太过思念昌浩而被一同回家的成亲所发现,因此曾经以「昌浩未过门的妻子」向外界作解释。喜欢昌浩。
安倍晴明(Seimei)
CV:麦人(老年)、石田彰(青年)
历代少见的伟大阴阳师,年近八十,由母亲葛叶(晶霞)所继承的强大灵力。拥有十二神将为式神,并以朋友相称,但是自己决定的事情连神将也无法改变。以前也和昌浩一样进行夜巡。极疼爱孙子昌浩,但因为太了解昌浩不服输的个性,因此常常故意用激将法,对孙子冷嘲热讽。昌浩因此非常讨厌晴明,叫他『老狐狸』(传说中晴明的母亲是狐狸,但昌浩生气时常大骂晴明是狐狸,和一般常用来骂人的意义不尽相同,指的是会变形的狸猫)。使用离魂术时会显现出灵力最强的年轻时代的身影,但也会造成身体强大的负担,因此每次都会让神将们(尤其是青龙与天后)相当的生气。在天狐篇中,在天狐之血与太久使用离魂术的影响下,身体终于不行了,最后靠着晶霞的天珠才得以延续生命。
作为式神服从晴明的十二神将,位列神的末席。他们都是由人的愿望所生,所以绝对不能够伤害人。他们是火将的腾蛇和朱雀,风将的太阴和白虎,木将的青龙和六合,水将的玄武和天后,土将的天一,勾阵,太裳,天空。
腾蛇(Touda)(3) 腾蛇(Touda),又名红莲(Guren)
CV:小西克幸
小怪的真面目。十二神将之一, 本来的名字为“腾蛇”,是主司“惊恐”的凶将。“红莲”这个名字是晴明取的,但也只允许晴明和昌浩叫这个名字。在十二神将中,有着超出其他人的强大力量,因此,也有因力量失控而暴走的事件发生,犯过三次禁忌……
拥有十二神将中最强攻击力。因力量强大被人类害怕,而不愿与人接近。后来尚年幼却不像别的小孩一样靠近红莲就哭到发烧,而是越发笑意的昌浩,使原本孤独的他感受到了温暖,并与之结下不解之缘。额头上的金冠是晴明给他施的封印,因为自己讨厌这股力量。曾经因为受人操控而失去心智重伤晴明,残忍的杀害了受人挑拨的笠斋,并因此受到本来就不喜欢自己的青龙极度厌恶,即使已得到晴明的原谅。后风音将封印解除使他再次受人控制(第21话),重伤昌浩。由昌浩亲手斩杀,又被昌浩以交换生命的方式救活并封存了记忆,后又因封印被打破恢复大部分记忆。红莲非常讨厌孩子,不过其实是害怕被孩子讨厌。
六合(Rikugou)又名彩辉
CV:高桥广树
六合(Rikugou)(3) 十二神将之一,晴明赐予的名字为“彩辉”。木将,特性是“庆贺”。沉默寡言,脸上几乎没有表情,所以没有人知道他的心里在想什么。也是实力排行第四的斗将。 勾阵曾说:十二神将中,六合是最重感情的。
在风音篇中,与道反的巫女的女儿风音相恋,六合由最初怜悯风音的被欺骗而渐渐地变成了爱恋。在风音篇的结局中,六合对重伤的风音说:“留在我身边吧……”之后道反大神救回风音的灵魂,并依照封印的愿望把灵魂放入勾玉中交给六合。
在之后的珂神篇中,六合为了救被真铁抛弃的风音的身体而毅然跳进了掺有八歧大蛇的血河里……
虽然一直被道反的守护妖排挤,但是六合为了陪着风音而不停地接受并战胜守护妖们的挑战,守护妖们对他的看法终於有了一点点的改变。
青龙(Seiryuu) 又名宵蓝
CV:森川智之
十二神将之一,是主司“福助”的木将。
从很久以前就对红莲有敌意, 后因为红莲伤害了晴明而变成恨意。晴明赐予的名字为“宵蓝(宵莲)”。对晴明非常忠诚。
同时只承认安倍晴明才有资格命令他因而看轻昌浩。其名宵蓝只有晴明可以这样叫他(经常生气)。后来对昌浩的看法有改观。喜欢天后。
勾阵(Kouchin)又名:慧斗
CV:早水理沙
十二神将之一, 拥有仅次于红莲的实力。观察力敏锐。
晴明赐予名为“慧斗”,除晴明外,红莲也知道,所以叫她“勾”,并在天狐篇中以其压抑住为求生而爆发的本能。用理性压抑着自身强烈的感情。
红莲的知心好友,虽然红莲触犯过禁忌,但并没有影响2人的友情。虽然是女性但是接受红莲的力量的凶将。冷静沉着,有着宽广的视野。
太裳(Taijyou)
CV:松风雅也
十二神将之一,平时一般呆在异界。
为人处事都非常稳重。曾有一段时间待在昌浩的大哥成亲身边,甚少现身,很喜欢戏弄青龙(虽然经常无意中惹青龙生气)。
白虎(Byako)
CV:中多和宏
十二神将之一。精悍的风将。经常对太阴说教。操纵的风很温和精准。对玄武和太阴来说白虎的存在如同父亲一般。
天后(Tenkou)
CV:桑谷夏子
十二神将之一。优雅高洁的水将,性格温和。 和勾阵关系很好。由于红莲曾伤害晴明因而讨厌红莲。战斗能力不强因而变成后援角色。
天一(Tenichi),又名天贵
CV:田中理恵
十二神将之一。曾经死过一次,那时的天一是短发并且性格开朗的式神,与朱雀是极好的朋友。死后以天一的模样重生,但性格完全改变。与朱雀是恋人,爱称是天贵——天乙贵人, 只有朱雀能够叫她的爱称。拥有惊人的美貌,性格温柔。
拥有能将伤口和诅咒从他人身上转移到自己身上的能力。
朱雀(Suzaku)
CV:铃村健一
十二神将之一,与天一是恋人。一切行动以天一优先。 和红莲一样是火将,但战斗力排在第五位。不过却是唯一拥有弑神能力的神将。
风音篇中,朱雀为了不想让天一死,而拒绝让天一把昌浩的伤转到自己身上,最后被天一说服。在天一接受了昌浩的伤后晕倒后,一直在异界陪伴着天一。
太阴(Taiin)
CV:今野宏美
十二神将之一。外表是不到十岁的小女孩。性格和外表一致。操纵的风非常暴烈。 非常害怕螣蛇,也十分惧怕青龙,白虎,天空。和十二神将中玄武常常斗嘴。
玄武(Genbu)
CV:皆川纯子
十二神将之一。外表是十岁左右的小孩子。性格沉着冷静。拥有操纵水的能力,可利用水镜获得信息。
天空(Tenkuu)
CV:有川博
十二神将之首。是神将们的领导者。被其他神将称为“翁”,平时一般呆在异界。能够制造出十二神将中最强的结界,拥有创造无机物的能力勾阵、六合的武器都是他制造的。
此外是第一个臣服於晴明的十二神将。
风音 (かざね)
CV:折笠富美子
道反大神与道反巫女的女儿,拥有凌驾于十二神将的能力,在幼时被智辅宫司抓走并消除记忆,被灌输安倍晴明和腾蛇是杀死父亲夏立斋的凶手的思想。为了报仇,在昌浩小时候企图杀死昌浩,后来又屡次袭击安倍晴明,并用缚魂术让腾蛇再次发生悲剧。 最后知道自己的身世,但被黄泉里放出的妖魔所杀。将自己的灵魂存于项链托付给六合并称其存放于“世界上最安全的地方”。
与十二神将六合相恋,在小说里复活。
安倍若菜
安倍若菜(3) 安倍晴明的妻子,英年早逝。死后一直在冥界等待晴明,是个温柔的女子,曾经帮助昌浩返回人界并与晴明的灵魂对话。
拥有相当强的见鬼之力,但是本人却害怕异形。晴明最怕她哭,昌浩长得很像她。
安倍吉昌
昌浩的父亲。十分稳重的男人。现任阴阳寮天文博士。
另有一个哥哥,安倍吉平,现任阴阳寮阴阳博士。
安倍露树
昌浩的母亲。没有见鬼之力,一直默默的支持这家人。
(小说多次提到嫁进被称为“魔境”的露树很厉害)
安倍成亲
昌浩的大哥,比昌浩大十几岁。经常“耍”昌浩,继承了晴明的口才,十分疼爱昌浩。
岳父是参议院。孩子有两男一女。
擅长历,现任阴阳寮历博士。
安倍昌亲
昌浩的二哥,比昌浩大十几岁。同样十分疼爱昌浩。
妻子身体不好,有一个刚出生的女儿。
擅长天文,现任阴阳寮天文生。
藤原敏次
CV福山润
阴阳寮阴阳生,没有见鬼之力,十分努力的人。擅长面相。
刚开始因为误会,对昌浩有偏见,后来一直在各方面帮助昌浩。但是小怪相当讨厌他,经常对他呲牙咧嘴(虽然看不见……),偶尔会用华丽的招式(= =)踢倒他。十分尊敬行成。一直在寻找“天之女”(其实是天一……)
藤原行成
年轻的贵族,右大臣,是一个大好人……
曾经被诅咒,被晴明解开。
后来又被诅咒,被昌浩解开。
在很多方面帮助昌浩。
藤原道长
藤原家的当家,大贵族,彰子的父亲。
章子
藤原道长不为人知的女儿。与彰子同一天出生,同父异母,长得也一模一样,后来成为“彰子”进宫当中宫。
在天狐篇里被诅咒,似乎喜欢昌浩。
高靇
贵船的龙神,日本排名前五的神明。
在穷奇篇中被封印,被昌浩解开。在后来的多次事件里都有涉及,多次附身于昌浩。
壹 异邦的妖影
大阴阳师安倍晴明的十三岁小孙子昌浩天生拥有可与祖父匹敌的强大灵力,个性不服输的他,立志要成为超越晴明的伟大阴阳师!在伙伴小怪的守护下,昌浩努力地修行着。一天,后宫突然没来由地发生了一场大火,而昌浩与小怪竟察觉到一股极不寻常的妖气……
贰 黑暗的呪缚
为了寻找拥有纯洁灵力的左大臣之女彰子,噬食她的血肉以治愈身上的伤口,异邦大妖怪穷奇率群妖悄悄潜入平安京,而只有昌浩识破了它们的形迹!经过了一番生死激斗,妖怪们元气大伤,被昌浩逼回了暗处。然而,此时却出现两只怪鸟妖,向穷奇献上了奸计……
叁 镜子的牢笼
安倍昌浩vs.大妖魔穷奇的最终决战!
经过一场天崩地裂的激烈大战後,昌浩终于救出了彰子,然而穷奇却率领著手下神秘消失了。就从这时候开始,京城有许多人无缘无故地失踪,昌浩怀疑他们是被异邦的妖怪抓走的!为了查出真相,他夜夜和小怪一起寻找穷奇的踪影。此时,却传来了彰子即将入宫的消息……
肆 灾祸之锁
在与异邦大妖魔穷奇的决战之後,昌浩重回当个菜鸟阴阳师的日子,每天在阴阳寮忙进忙出,累得头昏脑胀,连想好好陪一陪寄住在他家里的彰子都没时间。可是如此努力修练的他,却莫名其妙被『高材生』敏次当成眼中钉,带著同学一起排挤他,没事就冷嘲热讽,让昌浩吃足了苦头。
就在这个时候,一向疼爱昌浩的藤原行成大人突然被可怕的怨灵纠缠,命在旦夕,而大阴阳师晴明的占卜中更出现了诡谲的黑影──那是不祥的徵兆!原来,怨灵的背後有一个灵力强大的神秘术士在操弄这一切!更糟糕的是,竟然连昌浩的死对头敏次也被牵扯了进来……
伍 雪花之梦
在昌浩3岁那年,企图杀害昌浩的神秘主谋,在昌浩13岁这年再度现身!
听小妖们说京城出现了诡异的『百鬼夜行』,昌浩虽然体力不支,但还是跟小怪偷溜出去夜巡,没想到和梦境一样,他竟真的被一个亡灵缠上了!……
陆 黄泉之风
风音的身世之谜终於揭晓!
风音为了帮助宗主开启被封印住的『黄泉之门』,风音在京城各处打通了许多连接黄泉的瘴穴。混浊的瘴气不但让妖怪变成了噬人怪物,从中吹出的黄泉之风更遮蔽了代表帝王的北极星,凡是与皇室有关的人都被下了死亡的诅咒!就在此时,昌浩的脸上显现出『失物之相』,预示著他将失去某个重要的东西,但他万万没想到,那个『重要的东西』竟然会是……
柒 火焰之刀
该杀了红莲,解放他的灵魂?
还是什麼也不做,眼睁睁看著他被瘴气所吞噬?!
昌浩做出了第三种选择……
一心一意要报杀父之仇的风音,不但在京城四处打通了无数的黄泉瘴穴,更趁乱掳走了公主脩子。为了救回公主,昌浩与红莲、六合等神将急著搜寻风音的下落,终於在皇宫里发现了瘴穴的踪迹,没想到这却是圈套!在宗主的指使之下,风音趁著红莲毫无防备,用『缚魂术』控制了他的心神,使他完全陷入疯狂,甚至想要杀了昌浩!
原来,宗主的真正目的是要得到红莲,利用他的血破除神明封印,然後率领黄泉大军一举入侵人间,实现五十多年前被晴明阻断的野心!才从鬼门关前捡回一条命的昌浩,从高龙神口中得知了这一切,感到震惊不已。为了再一次阻止宗主,他和神将们赶往五十多年前的那个伤心之地,而高龙神更赐给了他『弑神的力量』……
捌 梦的镇魂歌 注意!此为少阴的第一本 番外!
本集是《少年阴阳师》系列灵感的原点!
—— 吹散记忆迷雾~小怪初登场,竟然从大树上摔下来?!看不见妖怪的昌浩,如何完成降妖除魔的『第一次』?『晴明的孙子』安培昌浩和拍档小怪的友谊前传!
—— 追逐妖车轨迹~速度奇快的不明妖车在京城里到处作怪!为了追捕它,昌浩和小怪乘着忠心耿耿的老实妖车『车之助』四处奔波。。。
—— 梦的镇魂歌~为了躲避过年期间来访的人潮,彰子暂时搬离安培家,住进了一间荒废已久的空屋,却在暗夜里听见了哀怨的琴音。。。
—— 玉帚扫千愁~晴明三更半夜偷偷溜出家门,原来是去找难搞出了名的贵船祭神—高龙神一起喝酒?!
四个高潮迭起的短篇故事,充分展现了不同於正传的极致魅力,每一个故事都出人意料地精采,不容错过!
玖 真红之空
全新单元【天狐篇】悬疑登场!高潮迭起,新敌人攻势凌厉一波接一波!千万不可错过!
昌浩再度失去了灵视力!
只是这一回,再也没有小怪当他的眼睛……
与宗主激烈大战之後过了半个多月,昌浩还在出云国休养疗伤。他虽然被奶奶若菜救回了一命,却失去了身为阴阳师绝不能少的灵视能力!
尽管如此,看不到鬼神的昌浩却仍然看得见红莲变身的小怪,只是小怪的态度非常冷漠──丧失了过往那一段记忆的小怪,甚至连昌浩的名字都忘记了。
就在这时,当地一座被封印了百年的小庙突然无缘无故地崩塌,紧接著,海中出现了许多黑色的人面妖兽作怪,移动之迅速连神将都差点挡不住!被妖兽捉走的村民们,有些人虽然幸运逃过一劫,却失去了记忆;有些人则浮屍海上,甚至从此失踪。面对如此神出鬼没的妖怪,失去了灵视力、又失去了小怪支持的昌浩,第一次感受到自己的无力……
拾 光之导引
无穷无尽的黑暗之中,你温柔的双眸,是我永不熄灭的光之导引!
灰白色的火焰在眼底熊熊燃起……
就在这一刻,
奔腾澎湃的天狐之血终於觉醒了!
拾壹 冥夜之帐
大阴阳师安培晴明的生命将被逼到尽头?!晴明和孙子昌浩身上都留着天狐的血,正在吞噬他们的生命力。为了挽救爷爷的性命,昌浩拼了命寻找各种方法,却因为天狐的事而与彰子起了争执。此时,在暗地里盯着中宫章子的妖怪更发动了攻击。。。
(2009年1月出版)
卷数 |
日本发行日期 |
日文标题 |
台湾发行日期 |
中文标题(括号内为另一译名) |
篇名 |
第一卷 | 2001年12月26日 | 异邦の影を探しだせ | 2006年7月31日 | 异邦的妖影(追寻异邦之影) | 穷奇篇 |
第二卷 | 2002年4月27日 | 闇の咒缚を打ち碎け | 2006年12月11日 | 黑暗的咒缚(打破,暗之咒缚,) | |
第三卷 | 2002年7月31日 | 镜の槛をつき破れ | 2007年4月23日 | 镜子的牢笼 | |
第四卷 | 2002年10月31日 | 祸つ锁を解き放て | 2007年8月6日 | 灾祸之锁(恶灵之链) | 风音篇 |
第五卷 | 2003年1月30日 | 六花に抱かれて眠れ | 2007年11月5日 | 雪花之梦(拥六花而眠) | |
第六卷 | 2003年4月25日 | 黄泉に诱う风を追え | 2008年2月1日 | 黄泉之风(黄泉的,异风,) | |
第七卷 | 2003年8月1日 | 焰の刃を研ぎ澄ませ | 2008年5月12日 | ,火焰之刃,(烈焰的利刃) | |
第八卷 | 2003年9月30日 | うつつの梦に镇めの歌を | 2008年7月8日 | 梦的镇魂歌 | 短篇集 |
第九卷 | 2004年1月30日 | 真红の空を翔けあがれ | 2008年9月1日 | 真红之空(翱翔于绯红的天空) | 天狐篇 |
第十卷 | 2004年5月29日 | 光の导を指し示せ | 2008年11月3日 | 光之导引(指示光之方向) | |
第十一卷 | 2004年9月30日 | 冥夜の帐を切り开け | 2009年1月5日 | 冥夜之帐(划破黑夜的帐幕) | |
第十二卷 | 2004年12月28日 | 罗刹の腕を振りほどけ | 2009年3月9日 | 罗刹之腕(挣脱罗刹之手) | |
第十三卷 | 2005年6月30日 | 儚き运命をひるがえせ | 2009年5月12日 | 虚无之命(扭转无常的命运) | |
第十四卷 | 2005年9月30日 | 其はなよ竹の姬のごとく | 2009年7月13日 | 竹姬绮缘(仿若嫩竹之,辉夜姬,) | 短篇集 |
第十五卷 | 2006年1月1日 | いにしえの魂を呼び觉ませ | 2009年9月15日 | 苍古之魂(唤醒远古的灵魂) | 珂神篇 |
第十六卷 | 2006年7月1日 | 妙なる绊を掴みとれ | 2009年11月16日 | 玄妙之绊(紧握灵妙之牵绊) | |
第十七卷 | 2006年10月1日 | 真实を告げる声をきけ | 2009年12月28日 | 真相之声(倾听告知真实之声) | |
第十八卷 | 2007年2月1日 | 叹きの雨を剃ぎ払え | 2010年3月 | 叹息之雨(横扫叹息之阴雨) | |
第十九卷 | 2007年5月1日 | 翼よいま,天へ还れ | 2010年5月 | 归天之翼(重返,天空之翼,) | 外传 |
第二十卷 | 2007年7月1日 | 果てなき誓いを刻み込め | 2010年7月 | 无尽之誓(铭记无法实现之誓言) | 珂神篇 |
第二十一卷 | 2007年10月1日 | 思いやれどもいくかたもなし | 2010年9月 | 绵绵愁绪无处诉(忘却的思念)(幽幽玄情) | 短篇集 |
第二十二卷 | 2008年2月1日 | 数多のおそれをぬぐい去れ | 2010年11月 | 抛开一切恐惧(无惧之心) | 玉依篇 |
第二十三卷 | 2008年6月1日 | 愁いの波に摇れ惑え | 2011年1月 | 彷徨与忧愁的波澜(忧愁之波) | |
第二十四卷 | 2008年8月1日 | 刹那の静寂に横たわれ | 2011年3月4日 | 沉眠于刹那的寂静(寂静之瞬,) | |
第二十五卷 | 2008年10月1日 | 迷いの路をたどりゆけ | 2011年7月 | 寻找迷途的彼端(失迷之途) | |
第二十六卷 | 2009年2月1日 | 彼方のときを见はるかせ | 2011年11月 | 眺望彼方之时(彼方之敌) | |
第二十七卷 | 2009年6月1日 | 岚の剣を吹き降ろせ | 2012年3月 | 吹下,暴风之剑,(狂风之剑) | 飒峰篇 |
第二十八卷 | 2009年10月1日 | 祈りの糸をより结べ | 2012年7月 | 结起所有祈祷之线(真心之愿) | |
第二十九卷 | 2010年1月1日 | まだらの印を削ぎ落とせ | 2012年11月 | 削去斑驳之印(消散之印) |
第三十卷 |
2010年4月1日 |
千寻の涡を押し流せ |
|||
第三十一卷 | 2010年7月1日 | 御厳の调べに舞い踊れ | 短篇集 | ||
第三十二卷 | 2010年8月31日 | 夕べの花と散り急げ | 篭目篇 | ||
第三十三卷 | 2011年1月29日 | 仄めく灯とひた走れ | |||
第三十四卷 | 2011年5月31日 | さやかの顷にたちかえれ | |||
第三十五卷 | 2011年9月30日 | 愿いの证に思い成せ | |||
第三十六卷 | 2012年2月13日 | 朝の雪と降りつもれ | |||
第三十七卷 | 2012年7月1日 | ひらめく欠片に希え | 尸樱篇 | ||
第三十八卷 | 2012年10月1日 | こぼれる滴とうずくまれ |
卷数 |
日本发行日期 |
日文标题 |
台湾发行日期 |
中文标题(括号内为另一译名) |
篇名 |
第一卷 | 2001年12月26日 | 异邦の影を探しだせ | 2006年7月31日 | 异邦的妖影(追寻异邦之影) | 穷奇篇 |
第二卷 | 2002年4月27日 | 闇の咒缚を打ち碎け | 2006年12月11日 | 黑暗的咒缚(打破,暗之咒缚,) | |
第三卷 | 2002年7月31日 | 镜の槛をつき破れ | 2007年4月23日 | 镜子的牢笼 | |
第四卷 | 2002年10月31日 | 祸つ锁を解き放て | 2007年8月6日 | 灾祸之锁(恶灵之链) | 风音篇 |
第五卷 | 2003年1月30日 | 六花に抱かれて眠れ | 2007年11月5日 | 雪花之梦(拥六花而眠) | |
第六卷 | 2003年4月25日 | 黄泉に诱う风を追え | 2008年2月1日 | 黄泉之风(黄泉的,异风,) | |
第七卷 | 2003年8月1日 | 焰の刃を研ぎ澄ませ | 2008年5月12日 | ,火焰之刃,(烈焰的利刃) | |
第八卷 | 2003年9月30日 | うつつの梦に镇めの歌を | 2008年7月8日 | 梦的镇魂歌 | 短篇集 |
第九卷 | 2004年1月30日 | 真红の空を翔けあがれ | 2008年9月1日 | 真红之空(翱翔于绯红的天空) | 天狐篇 |
第十卷 | 2004年5月29日 | 光の导を指し示せ | 2008年11月3日 | 光之导引(指示光之方向) | |
第十一卷 | 2004年9月30日 | 冥夜の帐を切り开け | 2009年1月5日 | 冥夜之帐(划破黑夜的帐幕) | |
第十二卷 | 2004年12月28日 | 罗刹の腕を振りほどけ | 2009年3月9日 | 罗刹之腕(挣脱罗刹之手) | |
第十三卷 | 2005年6月30日 | 儚き运命をひるがえせ | 2009年5月12日 | 虚无之命(扭转无常的命运) | |
第十四卷 | 2005年9月30日 | 其はなよ竹の姬のごとく | 2009年7月13日 | 竹姬绮缘(仿若嫩竹之,辉夜姬,) | 短篇集 |
第十五卷 | 2006年1月1日 | いにしえの魂を呼び觉ませ | 2009年9月15日 | 苍古之魂(唤醒远古的灵魂) | 珂神篇 |
第十六卷 | 2006年7月1日 | 妙なる绊を掴みとれ | 2009年11月16日 | 玄妙之绊(紧握灵妙之牵绊) | |
第十七卷 | 2006年10月1日 | 真实を告げる声をきけ | 2009年12月28日 | 真相之声(倾听告知真实之声) | |
第十八卷 | 2007年2月1日 | 叹きの雨を剃ぎ払え | 2010年3月 | 叹息之雨(横扫叹息之阴雨) | |
第十九卷 | 2007年5月1日 | 翼よいま,天へ还れ | 2010年5月 | 归天之翼(重返,天空之翼,) | 外传 |
第二十卷 | 2007年7月1日 | 果てなき誓いを刻み込め | 2010年7月 | 无尽之誓(铭记无法实现之誓言) | 珂神篇 |
第二十一卷 | 2007年10月1日 | 思いやれどもいくかたもなし | 2010年9月 | 绵绵愁绪无处诉(忘却的思念)(幽幽玄情) | 短篇集 |
第二十二卷 | 2008年2月1日 | 数多のおそれをぬぐい去れ | 2010年11月 | 抛开一切恐惧(无惧之心) | 玉依篇 |
第二十三卷 | 2008年6月1日 | 愁いの波に摇れ惑え | 2011年1月 | 彷徨与忧愁的波澜(忧愁之波) | |
第二十四卷 | 2008年8月1日 | 刹那の静寂に横たわれ | 2011年3月4日 | 沉眠于刹那的寂静(寂静之瞬,) | |
第二十五卷 | 2008年10月1日 | 迷いの路をたどりゆけ | 2011年7月 | 寻找迷途的彼端(失迷之途) | |
第二十六卷 | 2009年2月1日 | 彼方のときを见はるかせ | 2011年11月 | 眺望彼方之时(彼方之敌) | |
第二十七卷 | 2009年6月1日 | 岚の剣を吹き降ろせ | 2012年3月 | 吹下,暴风之剑,(狂风之剑) | 飒峰篇 |
第二十八卷 | 2009年10月1日 | 祈りの糸をより结べ | 2012年7月 | 结起所有祈祷之线(真心之愿) | |
第二十九卷 | 2010年1月1日 | まだらの印を削ぎ落とせ | 2012年11月 | 削去斑驳之印(消散之印) |
第三十卷 |
2010年4月1日 |
千寻の涡を押し流せ |
|||
第三十一卷 | 2010年7月1日 | 御厳の调べに舞い踊れ | 短篇集 | ||
第三十二卷 | 2010年8月31日 | 夕べの花と散り急げ | 篭目篇 | ||
第三十三卷 | 2011年1月29日 | 仄めく灯とひた走れ | |||
第三十四卷 | 2011年5月31日 | さやかの顷にたちかえれ | |||
第三十五卷 | 2011年9月30日 | 愿いの证に思い成せ | |||
第三十六卷 | 2012年2月13日 | 朝の雪と降りつもれ | |||
第三十七卷 | 2012年7月1日 | ひらめく欠片に希え | 尸樱篇 | ||
第三十八卷 | 2012年10月1日 | こぼれる滴とうずくまれ |