神秘河

中文片名：        神秘河

原       名：        Mystic River

更多中文片名：悬河杀机、神秘之河、神秘河流、杀人约会

影片类型：       剧情 / 悬疑 / 犯罪

国家/地区：      美国

对白语言：       英语

色彩：              彩色

混音：杜比数码环绕声DTS SDDS

评级：Rated R for language and violence.

级别：Portugal:M/12 Germany:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 Spain:13 USA:R Italy:T Australia:MA France:-12 Singapore:NC-16 Chile:14 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 New Zealand:R16 South Korea:15 Canada:14A Japan:PG-12 Finland:K-15 Switzerland:14 Philippines:R-13

版权所有：Warner Bros. (US,Canada,Bahamas & Bermuda); Village Roadshow Films (BⅥ) Limited (All Other Territories)

拍摄日期：2002年9月26日 - 2002年11月17日

我们埋葬自己的罪恶，然后将它们清洗干净……

《神秘河》剧照(5)吉米·马库（西恩·潘），戴夫·博伊尔（蒂姆·罗宾斯）和西恩·德维（凯文·贝肯）三个孩子是形影不离的好朋友，他们都住在波士顿的一个贫民街区，一起游戏一起打架一起成长。这份美好的童年友谊是如此单纯而牢固，似乎他们注定了会是一辈子的好朋友，直到一天其中一位的人生偏离进另一条轨道，他们的人生被永远改变了。10岁那年，戴夫在一次玩耍的时候不幸遭人绑架并受到性虐待，被营救回来后的戴夫以后仿佛变了一个人一样，对所有的朋友亲人都产生了隔阂，三个好朋友的友谊也慢慢疏远破碎，世事变迁，他们最终失去了联络。^[5]

25年以后，三个童年好友被另外一起悲剧事件再度联系在一起。吉米19岁的女儿凯蒂被残忍地杀害了，而负责这起案件的警官正是西恩和他的搭档惠特尼（劳伦斯·费什伯恩），他既要面对看起来毫无头绪的案子，又要面对痛失爱女急于复仇的吉米。但最让西恩无法预料的是，案件中显现的点滴线索把凶手的嫌疑指向了戴夫！儿时被绑架造成的心理阴影这多年始终挥之不去，导致了戴夫婚姻事业上的失败，谁也不知道，在他温文平和的外表下，隐藏着人格上的阴暗和压抑……

三个儿时的好友，现在一个是一桩残忍谋杀的最大嫌犯，一个是负责案件的警探，一个是一心亲手为女儿报仇的父亲，三个人绷成了一个紧张的三角关系，每个人都面临着矛盾挣扎，每个人都被迫着去面对内心那个真正的自我，每个人，也都必须回头去注视自己不为人知的过去，不管是美好，还是痛苦。^[6]

▪ 制作人：克林特·伊斯特伍德/Clint Eastwood；Bruce Berman；Judie Hoyt；Robert Lorenz

▪ 导演：克林特·伊斯特伍德/Clint Eastwood

▪ 副导演（助理）：Katie Carroll；Melissa Cummins Lorenz；Robert Lorenz

▪ 编剧：布莱恩·海尔格兰德/Brian Helgeland；丹尼斯·勒翰/Dennis Lehane

▪ 摄影：汤姆·斯特恩/Tom Stern

▪ 配乐：克林特·伊斯特伍德/Clint Eastwood

▪ 剪辑：Joel Cox

▪ 选角导演：Phyllis Huffman

▪ 美术设计：Jack G. Taylor Jr.

▪ 服装设计：Deborah Hopper

▪ 视觉特效：Mark Freund

▪ 布景师：Richard C. Goddard

关于影片

《神秘河》剧照《神秘河》改编自丹尼斯·莱尼（Dennis Lehane）的同名畅销小说，故事探讨的是有关“儿童性侵犯”在日后对人的心灵造成的影响。伊斯特伍德说，他读完这本小说后立刻就产生了把它拍成电影的念头：“小说的情节在我看来非常有电影画面的感觉，而且人物的性格复杂，十分饱满。”伊斯特伍德与编剧海格兰德一拍即合，所有拍摄的前期准备很快就绪。

《神秘河》被众多影评人和观众认为是伊斯特伍德最优秀的作品之一。伊斯特伍德所触及的题材是极为敏感的，《百万宝贝》中本以为是一部体育励志片，没想到最后三十分钟让人大跌眼镜，情节急转直下，竟然直戳安乐死这种超敏感话题。儿童性侵犯成为又一世人关注的话题。该片则成为探讨这一话题代表之作。丹尼斯的小说是犯罪小说，但事实上伊斯特伍德和海尔格兰德并没有重视该小说题材的惊险刺激方面，而更关注关于人的生命价值的主题。

勇于触碰探索敏感话题，自然会收到回报，奥斯卡有青睐这一类电影的传统。伊斯特伍德收获了最佳导演之外也成全了西恩·潘。值得一提的是，和《百万宝贝》一样，这部片子的配乐也是出自伍德之手，让人不能不惊叹于他的才华。

伊斯特伍德宝刀未老

伊斯特伍德入行超过四十年，是影史上作品最丰富的演员兼导演。他主演电影超过40部，执导20多部作品。从1971年推出导演处女作起，伊斯特伍德差不多每两年都能导一部作品。然而由于《血腥杰作》（Blood Work）的惨败，许多影迷不禁对他是否有能力再次拍出优秀的电影开始表示出怀疑。尽管他的这部神秘的惊悚片受到了一些人的欢迎，但大部分影评家和观众都抱怨这部电影的情节平淡无奇，没有创意。直到2003年底他根据畅销小说改编的影片问世，令世人为之一震，伊斯特伍德再次证明了他的实力。影片自始至终情绪低沉，一改好莱坞电影惯常的热烈火爆。惨淡告别西部片时代之后的伊斯特伍德，终于找到了属于自己的又一种成功的表达方式。

三大影星精彩演绎

影片演员阵容空前强大，西恩·潘、凯文·贝肯、蒂姆·罗宾斯、马西娅·盖哈登（2002年奥斯卡最佳女配角）均是影界响当当的名字。

该片得到了西恩·潘（Sean Penn）、蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）、以及凯文·贝肯（Kevin Bacon）等众多影星的加盟。三人的戏分差不多，伊斯特伍德给每个人都安排了很广阔的发挥空间。三位影星极富感染力的表演使得影片令观众折服。饰演戴夫的蒂姆·罗宾斯在前作《肖申克的救赎》中的高扬与该片中的低回对比强烈，他的猥琐扮相和神经质几乎让人无法相认。肖恩·潘的情绪处理得很好，女儿被害后，分明看见的是一头受伤的狮子在痛苦低吼。在第76届奥斯卡电影节，西恩·潘和蒂姆·罗宾斯分别囊括了最佳男主角和男配角，也算是实至名归。

《神秘河》剧照·在丹尼斯·雷哈尼的小说中，吉米和他的家人的姓是马库斯（Marcus），而在电影中，变成了马库姆（Markum）。

·为了演好他的角色，凯文·贝肯曾经到马萨诸塞州警察局的办公室工作过。

·小说《神秘之河》的作者丹尼斯·雷哈尼，可以在游行段落中的一辆敞篷汽车后面，看见他正在挥手。

·电影拍摄时间花了39天。

·半夜，大卫在电视上看的电影，是夜访吸血鬼Interview the Vampires （1994）。

·电影宣传片上讲解的声音正是克林特·伊斯特伍德本人。

·在电影结束的时候，乐队演奏的音乐是约翰·菲利普·索沙的“Semper Fidelis”，这个拉丁文的意思是“永远真诚”。

·艾里·瓦拉赫在影片中以不署名的方式出演了一个饮品商店店主。这是自电影独行侠决斗地狱门The Good,the Bad and the Ugly （1966）中两个人担任主演以来，第一次和克林特·伊斯特伍德在同一部电影中合作。

·电影开始当年幼的大卫被扔到汽车的后座上，坐在前排的男人转过身来，可以看到他的戒指——一枚主教的戒指。原著中没有提到这个角色是神父，这是在电影拍摄期间加上去的，当时波士顿大教堂的神父丑闻正闹得沸沸扬扬。

·电影开场发生的情形是根据作者幼年时候的亲身经历而来，丹尼斯·雷哈尼坐上了一个自称是便衣警察的男人的车，他的妈妈为此惩罚了他。

·弗瑞斯特·惠特克原定是出演怀特·鲍尔斯，几乎已经定了下来，但终于还是因为其他冲突而放弃了。

·设备可见：当吉米正在寻找凯蒂的坟墓时，可以在其中一个墓石上看见摄影车轨道的倒影。

·显示错误：吉米给凯蒂的尸体穿上衣服之后，可以看到她正在呼吸。

《神秘河》剧照·连贯性：当吉米·马库姆正在和西勒斯特喝威斯忌酒的时候，在镜头之间，酒瓶的盖子时而打开时而关着。

·连贯性：西勒斯特揭露她相信是大卫杀死凯蒂的时候，吉米·马库姆和她正在说话，从特写镜头中可以看到吉米的胳膊绕在西勒斯特的肩膀上，但在远景镜头中，并不在肩膀上。

·当吉米第一次注意到他的女儿的汽车时，可以穿过树丛看到一个麦克风扩音器。

·在开场段落两个“警察”带走大卫的时候，可以在街尾短暂地看到一个当地的警察巡视车停在街上，维持片场交通。

·时代错误：小大卫·波义耳正在被恋童癖者开车带走的时候，切回小吉米和西恩站在街上的镜头。可以在背景的右边，在一个大全景镜头中，看到一辆现代才有的警车。

·时代错误：开场段落发生的时间是1974年，“警察”开着的汽车执照牌，却是直到1990年代中期才开始出现在马萨诸塞州。

·时代错误：在开始不久的街道场景中，当时的时间是1970年代，在杆子上有“禁止货车运输”的标志，是用红色圆圈和横线条组成。这种标志最早出现在美国的时间，也是在1980年代。

第76届美国电影艺术与科学学院奖（奥斯卡奖）获奖情况：

最佳男主角：肖恩·潘《神秘河》

最佳男配角：蒂姆·罗宾斯《神秘河》

35 mm

Panavision (anamorphic)

35 mm

35毫米胶片变形宽银幕

华纳兄弟公司Warner Bros. [美国]

Village Roadshow Pictures [澳大利亚]

NPV Entertainment

Malpaso Productions [美国]

Cinergia Ltd. [乌克兰] ..... (Ukraine)

《神秘河》剧照

华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (Ar

gentina)Fox-Warner [瑞士] ..... （2003） (Switzerland) (theatrical)

华纳兄弟公司 Warner Bros. [意大利] ..... (Argentina)

华纳兄弟公司 Warner Bros. [日本] ..... (Japan) (theatrical)

华纳兄弟公司 Warner Bros. [荷兰] ..... （2003） (Netherlands)

Warner Sogefilms S.A. [西班牙] ..... (Spain)

Pacific Title [美国] ..... (opticals)

Boston Symphony Orchestra [美国] ..... orchestra

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies

Malpaso Records [美国] ..... soundtrack published by

Tony's Food Service Inc. [美国] ..... catering

Warner Bros. Records [美国] ..... soundtrack published by

美国

USA

2003年10月8日 ..... (limited)

加拿大

Canada

2003年10月15日

《神秘河》剧照法国

France

2003年10月15日

美国

USA

2003年10月15日

英国

UK

2003年10月17日

荷兰

Netherlands

2003年10月23日

意大利

Italy

2003年10月24日

西班牙

Spain

2003年10月24日

芬兰

Finland

2003年10月31日

澳大利亚

Australia

2003年11月20日

葡萄牙

Portugal

2003年11月20日

哥伦比亚

Colombia

2003年11月21日

阿根廷

Argentina

2003年11月27日

德国

Germany

2003年11月27日

匈牙利

Hungary

2003年11月27日

香港

Hong Kong

2003年12月4日

巴西

Brazil

2003年12月5日

墨西哥

Mexico

2003年12月5日

台湾

Taiwan

2003年12月5日

日本

Japan

2004年1月10日

Jimmy: We bury our sins here,Dave. We wash them clean.

吉米：我们在这儿埋葬了我们的罪恶，大卫，我们擦干净了它们。

--------------------------------------------------------------------------------

《神秘河》剧照Brendan Harris: I know you can speak. So say it,say you love me.

布伦达·哈里斯：我知道你可以说话，就说你爱我！

[Ray loks at John,Brendan grabs him by the hair and pulls his face towards himself]

Brendan Harris: Don't look at him,look at me say it say you love me!

布伦达·哈里斯：不要看着他，看着我，说你爱我！

[Ray gets out of his grasp and flips him off,Brendan leaps up after him and throws him across the table. He then goes after John]

Brendan Harris: My brother does nothing without you,huh!

布伦达·哈里斯：没有你，我兄弟什么也做不了，嗯！

John O'Shea: No,please stop!

约翰·欧西：不，请住手！

[Brendan punches him and kicks him in the face a few times]

Brendan Harris: I'm comin' back!

布伦达·哈里斯：我回来了！

[He then goes up to Ray,punches him and gets on top of him]

Brendan Harris: You love me so much you gotta kill my fucking girlfriend,huh? Speak you fuckin' freak,or I will you fucking kill you! Katie.Say it! Say it or you die!

布伦达·哈里斯：你真的太爱我了，你还杀死了我他妈的女朋友，嗯？说你他妈的变态，要不我就他妈的杀死你！

--------------------------------------------------------------------------------

Annabeth Markum: Celeste called looking for you. She was worried something might happen. She told me about Dave. Told me what she told you. What kind of wive says those things about her husband? And why'd she run to you?

安娜贝斯·马库姆：西勒斯特打电话来找你。她很担心可能会发生什么。她告诉我关于大卫。告诉我她对你说了什么。这是什么样的妻子啊谈论那些关于她丈夫的事情？而她为什么还要追求你？

Jimmy Markum: Why did not you call?

吉米·马库姆？你为什么不打电话？

Annabeth Markum: Because it's like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.

安娜贝斯·马库姆：因为这正像是我告诉女孩们的。他们的爸爸是个国王。并且国王知道该做什么和怎么做。

电影《神秘河》克林特·伊斯特伍德，曾是个优秀的演员，现在是个不错的导演。这部他执导的 《神秘河》，被众多影评人和观众认为是他最优秀的作品之一。

    吉米（西恩·潘饰）、戴夫（蒂姆·罗宾斯饰）和西恩（凯文·贝肯饰）是儿时最要好的玩伴。尚且年幼的戴夫被歹徒绑架后，对他施以性虐待，这个羞辱的经历从此改变了戴夫的人生。他变得与别人越来越疏离，三人的友谊在慢慢消融。

    之后，却因为吉米的女儿遭杀害而重新有了联系。因为负责这个案件的，碰巧是西恩，此时他已是一名警探，面对好友女儿的被害，却意外发现所有证据的矛头都指向了儿时的伙伴——戴夫。关系变得剑拔弩张，而过去的友谊，如今的对立，都在拉扯着每个当事人的心。

    没有好莱坞式的子弹横飞，也没有希区柯克式的经典悬疑。影片只是讲述了发生在三个童年伙伴身上的 “小故事”。但因为影片的色彩，加上凶杀的内容，《神秘河》一开始给人的感觉更像是一部悬疑侦探片。

    影片的基调是压抑的，剧情不算复杂，静下心来都能看懂。片头5分钟左右，就能引起紧张的情绪，看似简单的案情在开始时给人不断误导的倾向，但导演在每次快要将观众引入误区的时候，又把剧情扭拉回来，让观众意识到里面其实蕴含了更复杂的东西。

    所以，影片的剧情一直都是在“转弯”的，这也是好莱坞编剧的拿手好戏，比起中国编剧脑筋只转一个弯，美国编剧至少转上三个弯，而“转弯”的最终目的也只有一个：让你猜不到。

    影片总的感觉略微冗长了一点，而有些重点也一笔带过，却能让你一口气把它看完。影片沉重的故事和引发的思考以及对人性的探讨，让人有一种如鲠在喉的感觉。影片结尾5分钟很是精彩：妻子在人群中寻夫那迷惘无助的神情、两个妻子之间的对视，以及两个男人之间眼神和手势的交流，虽然没有一句对白，但是还是那句话：好电影不需要台词。

    不过，这部电影的重点并不在于案件的侦破过程，不在于到底谁是有罪的，不在于凶手到底得没得到惩罚，事实上，导演明显也没有在这上面花太多心思。影片的重点在于描述事情是怎样一步步变成这个样子的，在不断揭示人性残酷的基础上，阐述一个道理：命运决定性格，而性格最终又决定命运，最神秘的河其实是这些人物的内心。^[7]