钢铁侠2(5)六个月前,年轻帅气的军火商托尼·斯塔克经历了人生最大的一次危机--不仅身体被改造,还被一直亲密无间的合作伙伴狠狠的摆了一道,幸亏凭借自己研制的全新战服才得以化解危机,斯塔克在公众前的代号,除了花花公子、亿万富翁之外又多了一个,那就是:钢铁侠!和其他超级英雄不一样,斯塔克不屑于隐藏自己的身份,爱出风头的他借着钢铁侠的身份在各地亮相,由此也引得了军方对他的注意,国会要求他交出钢铁侠的战服,而政府对其施加的压力也愈来愈大……同时,军火商贾斯丁·汉默也有意研制出相同技术,与斯塔克分庭抗礼。在这种压力下,幸好小辣椒秘书波兹(格温妮丝·帕特洛饰)一直陪在身边,令斯塔克在酗酒烂醉逃避现实的时候,得以慰藉。
高调的斯塔克,早已成为了各路恶人的眼中钉,其中特别有两人想要击倒钢铁侠,一位是来自俄罗斯的重犯伊凡(米基·洛克饰),他利用同样源自自身研制的光鞭在赛车场重创了史塔克;另一位则是美艳非凡的黑寡妇娜塔莎(斯嘉丽·约翰逊饰),她接近斯塔克也有着自己的目的……[9]
角色 | 演员 | 配音 |
---|---|---|
Tony,Stark | 小罗伯特·唐尼,/Robert,Downey,Jr | 凌云 |
Iron,Man | 小罗伯特·唐尼/Robert,Downey,Jr | 凌云 |
Pepper,Potts | 格温妮丝·帕特洛/Gwyneth,Paltrow | 杨晨 |
Lt,Col,James'Rhodey',Rhodes | 唐·钱德尔,/Don,Cheadle | 高增志 |
War,Machine | 唐·钱德尔/Don,Cheadle | 高增志 |
Natalie,Rushman | 斯嘉丽·约翰逊/Scarlett,Johans,son | 季冠霖 |
Natasha,Romanoff | 斯嘉丽·约翰逊/Scarlett,Johansson | 季冠霖 |
Black,Widow | 斯嘉丽·约翰逊/Scarlett,Johansson | 季冠霖 |
Justin,Hammer | 山姆·,洛克威尔,/Sam,Rockwell | ---- |
Ivan,Vanko | 米基·洛克,/Mickey,Rourke | 陆建艺 |
Whiplash | 米基·洛克/Mickey,Rourke | 陆建艺 |
Colonel,Nick,Fury | 塞缪尔,·,杰克逊,/Samuel,L,Jack,son | ---- |
Agent,Coulson | 克拉克·格雷格,/Clark,Gregg | ---- |
Howard,Stark | 约翰·斯拉特里,/John,Slattery | ---- |
Senator,Stern | 盖瑞·山德林/Garry,Shandling | ---- |
Jarvis | ---- | 保罗·贝坦尼,/Paul,Bettany |
U,S,Marshal | 凯特·玛拉,/Kate,Mara | ---- |
Christine,Everhart | 莱丝莉·比伯,/Leslie,Bibb | ---- |
Happy,Hogan | 乔恩·费儒,/Jon,Favreau | ---- |
Herself | Christiane,Amanpour | ---- |
Detective,Lemieux | Philippe,Bergeron | ---- |
Security,Force#1 | James,Bethea | ---- |
Security,Force#2 | Michael,Bruno | ---- |
Expo,Fan | Kate,Clark | ---- |
Russian,Newscaster | Luminita,Docan | ---- |
Himself | Larry,Ellison,斯坦·李,Elon,Musk | ---- |
Himself(as,Adam,'DJ,AM',Goldstein) | 亚当·高德斯坦/Adam,Goldstein | ---- |
Major,Allen | 蒂姆·,金尼,/Tim,Guinee | ---- |
General,Meade | Eric,L,Haney | ---- |
10,Rings,Gangster | Ali,Khan | ---- |
Anton,Vanko(as,Eugene,Lazarev) | Yevgeni,Lazarev | ---- |
AV,Operator | Isaiah,Guyman,Martin,IV | ---- |
Rebecca | 海伦娜,·,马特森,/Helena,Mattsson | ---- |
Expo,Cop | Keith,Middlebrook | ---- |
Rebeka | Anya,Monzikova | ---- |
Bambi,Arbogast | Margy,Moore | ---- |
Chess,Roberts | 奥立薇娅·玛恩,/Olivia,Munn | ---- |
Strawberry,Vendor | Alejandro,Patino | ---- |
Young,Tony,Stark | Davin,Ransom | ---- |
Guard | Karim,Salah | ---- |
Hammer,Expo,Tech | Brian,Schaeffer | ---- |
French,Waiter | Philip,Simon | ---- |
Jack | Jack,White | ---- |
Ironette,Dancer | Victoria Parsons;Gina Cantrell;Jill Ann Pineda-Arnold;Annika Ihnat;Jenny Robinson;Lindsay Dennis;Jennifer D. Johnson;Lindsay Rosenberg;Hannah Douglass;Nadine Ellis;Kylette Zamora | ---- |
Ironette,Dancer(as,Sandra,Colton) | Sandy,Colton | ---- |
Prisoner | 马克·库柏/Mark,Kubr | ---- |
News,Cameraman(uncredited) | Ted,Alderman | ---- |
Birthday,Party,Guest | Donessa,Alexander | ---- |
Expo,Guest(uncredited) | Donessa Alexander;Ajarae Coleman;Waymond Lee;Bryan McCoy;Erin Pickett | ---- |
Expo,Greeter(uncredited) | Martin,Andris | ---- |
Expo,Patron(uncredited) | Cassity,Atkins | ---- |
Monaco Grand Prix Restaurant Guest(uncredited) | Gregory,Baldi | ---- |
Bartender(uncredited) | Elya,Beer | ---- |
Model(uncredited) | Ayelet,Ben-Shahar,Grace,Stanley | ---- |
Little,Girl,at,EXPO,Gala(uncredited) | Jordan,Bobbitt | ---- |
Dignitary | Chris,Borden | ---- |
Expo,Attendee(uncredited) | Chris Borden;Jennifer Lynne Johnson;Maria Zambrana | ---- |
Air,Force,Major(uncredited) | Pete,Brown | ---- |
Captain,Anders(uncredited) | John,Ceallach | ---- |
Beautiful,Girl(uncredited) | 凯蒂·克里瑞/Katie,Cleary | ---- |
Monte,Carlo,Race,Fan(uncredited) | Rick,L,Dean | ---- |
French,Prison,Guard#2,(uncredited) | Timothy'TJ',James,Driscoll | ---- |
Watermelon,Girl(uncredited) | 杰丝敏·达斯汀/Jasmine,Dustin,Allison,Ochmanek | ---- |
Justin,Hammer,Expo,Attendee(uncredited) | Mark,Casimir,Dyniewicz | ---- |
Stark,Expo,Attendee(uncredited) | Sam,Felman,Kelly,Sarah | ---- |
I,Love,You,girl,(uncredited) | Caitlin,Gallo | ---- |
Pepper's,Party,Guest,(uncredited) | Shakira,Vanise,Gamble | ---- |
French,Prison,Guard#1,(uncredited) | Paul,Grace | ---- |
Expo,Fan(uncredited) | James,Granville | ---- |
Senate,Page(uncredited) | Cameron,Lee | ---- |
Reporter(archive,footage),(uncredited) | Jee-Yun,Lee | ---- |
Prison,Guard,Chevalier(uncredited) | Mathew,Lorenceau | ---- |
Reporter(uncredited) | Christopher,Maleki | ---- |
Tony,Stark,Racing,Fan(uncredited) | Basil,McCurry | ---- |
Awards,Attendee(uncredited) | Ed,Moy | ---- |
Russian,Woman(uncredited) | Delka,Nenkova | ---- |
SWAT,Sergeant,Bellows(uncredited) | Tony,Nevada | ---- |
Himself(uncredited) | 比尔·奥雷利/Bill,O'Reilly | ---- |
French,Reporter(uncredited) | 尼古拉斯,·帕杨/Nicolas,Pajon | ---- |
White,House,Chief,of,Staff(uncredited) | H,E,Victor,J,W,Pekarcik,III | ---- |
Expo,VIP(uncredited) | Olivia,Guerrero | ---- |
Senate,Gallery,Member(uncredited) | Steven,James,Price | ---- |
Expo,Kid(uncredited) | Kiana,Prudhont | ---- |
VIP,Expo,Guest(uncredited) | Kristin,Quick | ---- |
1960's,Film,Crew,(uncredited) | Tanner,Alexander,Redman | ---- |
Pepper's Birthday Party Guest (uncredited) | Torin,Sixx | ---- |
Senator(uncredited) | Peter,Trenholm,Smith | ---- |
Party,Guest(uncredited) | Doug,Swander | ---- |
US,Senator(uncredited) | Michael,A,Templeton | ---- |
Background(uncredited) | Rosa,Tyabji | ---- |
角色 | 演员 | 配音 |
---|---|---|
Tony,Stark | 小罗伯特·唐尼,/Robert,Downey,Jr | 凌云 |
Iron,Man | 小罗伯特·唐尼/Robert,Downey,Jr | 凌云 |
Pepper,Potts | 格温妮丝·帕特洛/Gwyneth,Paltrow | 杨晨 |
Lt,Col,James'Rhodey',Rhodes | 唐·钱德尔,/Don,Cheadle | 高增志 |
War,Machine | 唐·钱德尔/Don,Cheadle | 高增志 |
Natalie,Rushman | 斯嘉丽·约翰逊/Scarlett,Johans,son | 季冠霖 |
Natasha,Romanoff | 斯嘉丽·约翰逊/Scarlett,Johansson | 季冠霖 |
Black,Widow | 斯嘉丽·约翰逊/Scarlett,Johansson | 季冠霖 |
Justin,Hammer | 山姆·,洛克威尔,/Sam,Rockwell | ---- |
Ivan,Vanko | 米基·洛克,/Mickey,Rourke | 陆建艺 |
Whiplash | 米基·洛克/Mickey,Rourke | 陆建艺 |
Colonel,Nick,Fury | 塞缪尔,·,杰克逊,/Samuel,L,Jack,son | ---- |
Agent,Coulson | 克拉克·格雷格,/Clark,Gregg | ---- |
Howard,Stark | 约翰·斯拉特里,/John,Slattery | ---- |
Senator,Stern | 盖瑞·山德林/Garry,Shandling | ---- |
Jarvis | ---- | 保罗·贝坦尼,/Paul,Bettany |
U,S,Marshal | 凯特·玛拉,/Kate,Mara | ---- |
Christine,Everhart | 莱丝莉·比伯,/Leslie,Bibb | ---- |
Happy,Hogan | 乔恩·费儒,/Jon,Favreau | ---- |
Herself | Christiane,Amanpour | ---- |
Detective,Lemieux | Philippe,Bergeron | ---- |
Security,Force#1 | James,Bethea | ---- |
Security,Force#2 | Michael,Bruno | ---- |
Expo,Fan | Kate,Clark | ---- |
Russian,Newscaster | Luminita,Docan | ---- |
Himself | Larry,Ellison,斯坦·李,Elon,Musk | ---- |
Himself(as,Adam,'DJ,AM',Goldstein) | 亚当·高德斯坦/Adam,Goldstein | ---- |
Major,Allen | 蒂姆·,金尼,/Tim,Guinee | ---- |
General,Meade | Eric,L,Haney | ---- |
10,Rings,Gangster | Ali,Khan | ---- |
Anton,Vanko(as,Eugene,Lazarev) | Yevgeni,Lazarev | ---- |
AV,Operator | Isaiah,Guyman,Martin,IV | ---- |
Rebecca | 海伦娜,·,马特森,/Helena,Mattsson | ---- |
Expo,Cop | Keith,Middlebrook | ---- |
Rebeka | Anya,Monzikova | ---- |
Bambi,Arbogast | Margy,Moore | ---- |
Chess,Roberts | 奥立薇娅·玛恩,/Olivia,Munn | ---- |
Strawberry,Vendor | Alejandro,Patino | ---- |
Young,Tony,Stark | Davin,Ransom | ---- |
Guard | Karim,Salah | ---- |
Hammer,Expo,Tech | Brian,Schaeffer | ---- |
French,Waiter | Philip,Simon | ---- |
Jack | Jack,White | ---- |
Ironette,Dancer | Victoria Parsons;Gina Cantrell;Jill Ann Pineda-Arnold;Annika Ihnat;Jenny Robinson;Lindsay Dennis;Jennifer D. Johnson;Lindsay Rosenberg;Hannah Douglass;Nadine Ellis;Kylette Zamora | ---- |
Ironette,Dancer(as,Sandra,Colton) | Sandy,Colton | ---- |
Prisoner | 马克·库柏/Mark,Kubr | ---- |
News,Cameraman(uncredited) | Ted,Alderman | ---- |
Birthday,Party,Guest | Donessa,Alexander | ---- |
Expo,Guest(uncredited) | Donessa Alexander;Ajarae Coleman;Waymond Lee;Bryan McCoy;Erin Pickett | ---- |
Expo,Greeter(uncredited) | Martin,Andris | ---- |
Expo,Patron(uncredited) | Cassity,Atkins | ---- |
Monaco Grand Prix Restaurant Guest(uncredited) | Gregory,Baldi | ---- |
Bartender(uncredited) | Elya,Beer | ---- |
Model(uncredited) | Ayelet,Ben-Shahar,Grace,Stanley | ---- |
Little,Girl,at,EXPO,Gala(uncredited) | Jordan,Bobbitt | ---- |
Dignitary | Chris,Borden | ---- |
Expo,Attendee(uncredited) | Chris Borden;Jennifer Lynne Johnson;Maria Zambrana | ---- |
Air,Force,Major(uncredited) | Pete,Brown | ---- |
Captain,Anders(uncredited) | John,Ceallach | ---- |
Beautiful,Girl(uncredited) | 凯蒂·克里瑞/Katie,Cleary | ---- |
Monte,Carlo,Race,Fan(uncredited) | Rick,L,Dean | ---- |
French,Prison,Guard#2,(uncredited) | Timothy'TJ',James,Driscoll | ---- |
Watermelon,Girl(uncredited) | 杰丝敏·达斯汀/Jasmine,Dustin,Allison,Ochmanek | ---- |
Justin,Hammer,Expo,Attendee(uncredited) | Mark,Casimir,Dyniewicz | ---- |
Stark,Expo,Attendee(uncredited) | Sam,Felman,Kelly,Sarah | ---- |
I,Love,You,girl,(uncredited) | Caitlin,Gallo | ---- |
Pepper's,Party,Guest,(uncredited) | Shakira,Vanise,Gamble | ---- |
French,Prison,Guard#1,(uncredited) | Paul,Grace | ---- |
Expo,Fan(uncredited) | James,Granville | ---- |
Senate,Page(uncredited) | Cameron,Lee | ---- |
Reporter(archive,footage),(uncredited) | Jee-Yun,Lee | ---- |
Prison,Guard,Chevalier(uncredited) | Mathew,Lorenceau | ---- |
Reporter(uncredited) | Christopher,Maleki | ---- |
Tony,Stark,Racing,Fan(uncredited) | Basil,McCurry | ---- |
Awards,Attendee(uncredited) | Ed,Moy | ---- |
Russian,Woman(uncredited) | Delka,Nenkova | ---- |
SWAT,Sergeant,Bellows(uncredited) | Tony,Nevada | ---- |
Himself(uncredited) | 比尔·奥雷利/Bill,O'Reilly | ---- |
French,Reporter(uncredited) | 尼古拉斯,·帕杨/Nicolas,Pajon | ---- |
White,House,Chief,of,Staff(uncredited) | H,E,Victor,J,W,Pekarcik,III | ---- |
Expo,VIP(uncredited) | Olivia,Guerrero | ---- |
Senate,Gallery,Member(uncredited) | Steven,James,Price | ---- |
Expo,Kid(uncredited) | Kiana,Prudhont | ---- |
VIP,Expo,Guest(uncredited) | Kristin,Quick | ---- |
1960's,Film,Crew,(uncredited) | Tanner,Alexander,Redman | ---- |
Pepper's Birthday Party Guest (uncredited) | Torin,Sixx | ---- |
Senator(uncredited) | Peter,Trenholm,Smith | ---- |
Party,Guest(uncredited) | Doug,Swander | ---- |
US,Senator(uncredited) | Michael,A,Templeton | ---- |
Background(uncredited) | Rosa,Tyabji | ---- |
钢铁侠2-剧照▪ 制作人:Victoria Alonso;Louis D'Esposito;苏珊·唐尼/Susan Downey;乔恩·费儒/Jon Favreau;凯文·费格/Kevin Feige;Alan Fine
▪ 导演:乔恩·费儒/Jon Favreau
▪ 副导演(助理):Delphine Bertrand;Chris Castaldi;Eugene Davis;Vanessa Djian;Greg Hale;Eric Heffron
▪ 编剧:贾斯汀·塞洛克斯/Justin Theroux;斯坦·李;Don Heck;Larry Lieber;杰克·科比/Jack Kirby
▪ 摄影:马修·利巴提克/Matthew Libatique
▪ 配乐:约翰·戴布尼/John Debney;伊莎贝尔 维纳斯 Isabel Venus
▪ 剪辑:Dan Lebental;Richard Pearson
▪ 选角导演:Sarah Finn;Randi Hiller
▪ 配音导演:Isabel Venus
▪ 艺术指导:J·迈克尔·里瓦/J. Michael Riva
▪ 美术设计:Page Buckner;Michael E. Goldman;David F. Klassen;Suzan Wexler
▪ 服装设计:玛丽·索弗瑞斯/Mary Zophres
▪ 视觉特效:Alessandro Cioffi;Ian Dawson;Scott Gordon;Andrew Hellen;James Madigan;Sven Martin
▪ 录音:Isabel Venus
▪ 布景师:劳里·加芬/Lauri Gaffin
国内公映译制名单
配音演员
凌 云 杨 晨 商 虹
高增志 陆建艺 季冠霖
任亚明 张瑶涵
配音演员
郭政建 李世荣 张云明
叶宝华 伍凤春 张闻天
刘九榕 成在群 崔晓东
译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 张云明
录 音 张 磊
安韶峰
对白编辑 毛锦铃
制片主任 杨和平
Natalie Rushman(3) 制 片 廖 林
中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
北京电影制片厂
译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作