悍吏

县官编丁著图甲，悍吏入村捉鹅鸭。①

县官养老赐帛肉，悍吏沿村括稻谷。②

豺狼到处无虚过，不断人喉抉人目。③

长官好善民已愁，况以不善司民牧。④

山田苦旱生草菅，水田浪阔声潺潺。⑤

圣主深仁发天庾，悍吏贪勒为刁奸。⑥

索道汹汹虎而翼，叫呼楚挞无宁刻。⑦

村中杀鸡忙作食，前村后村已屏息。⑧

呜呼长吏定不知，知而故纵非人为。⑨

①译——县官把所辖人口编好户口簿，凶恶的小吏带着户口簿进村连鹅鸭都不放过。释——丁：丁口，即人口。图：图籍，此处指地图和户口簿。甲：泛指代词，等于说“某某”。

②译——县官养老有皇帝赐给的丝帛和肉食，悍吏们则挨村挨户地搜刮稻谷。释——括：搜刮。

③译——豺狼经过的地方没有白白放过的，不是掐断人的喉咙就是剜掉人的眼睛。释——豺狼比喻恶吏。抉：剔出，剜掉。”

④译——县官好行善，但由于悍吏作恶，人民已经发愁了，何况那些不善的人来做地方长官呢？释——司民牧：指做管理治民的地方官。

⑤译——旱田长草，水田无禾。两句诗描写遭到了旱灾或水灾，指灾年。释——菅（jiān）：草名。

⑥译——朝廷发放赈灾粮，恶吏们却从中贪污舞弊。释——天庾（yǔ）：京都的粮仓，此处指官仓。

⑦译——恶吏们为虎作伥，气势汹汹地催讨租税，大声呵斥、鞭挞百姓没有一刻停息。释——索逋（bū）：搜索逃亡之人或催讨逃租之事。虎而翼：为虎作伥，比喻更加作恶。楚挞：用刑杖责打。楚，古刑杖。

⑧译——村里人忙着杀鸡为恶吏们准备食物，整村人都害怕得大气不敢出。释——屏息：不敢大出气。

⑨译——长吏们一定不知道恶吏们的所作所为，如果知道了还放纵他们一定不是人干的事情啊！这是作者的愤激的反语，实际是抨击长吏的知而故纵。释——长吏：长官。非人为：不是人所应做的。

这首诗直接针对现实，选取了悍吏下乡搜刮的场面来刻画。诗中的悍吏横行霸道，所到之处鸡犬不宁，百姓或“叫呼楚挞”或胆战心惊。诗人并没有涉及最高统治者，他说“长官好善民已愁，况以不善司民牧”，直指官场的黑暗，抨击了县官的伪善，指出这种惨剧是上级纵容下级的结果。诗歌最后一句“正话反说”，怒斥这些残酷的悍吏压榨百姓的罪恶，对他们进行了无情的揭露和鞭挞。诗歌语言明白如话，思想意义深刻，继承了杜甫和白居易批判现实主义的优良传统，这是极其可贵的。

郑板桥（1693~1765），即郑燮（xiè），字克柔，号板桥，江苏兴化人；康熙秀才、雍正举人、乾隆进士；客居扬州，以卖画为生。

郑板桥有多方面的文学、艺术才能，擅画竹、兰、石。又工书法，用隶体参入行楷。他的诗、书、画，人称为“三绝”。生平狂放不羁，多愤世嫉俗的言论与行动，被称为“扬州八怪”之一。