子夏曰:“君子信而后劳其民①;未信,则以为厉己也②。信而后谏;未信,则以为谤己也。”
① 劳:指役使,让百姓去服劳役。
② 厉:虐待,折磨,坑害。
子夏说:“君子要先取得百姓的信任,而后再役使他们;〔如果〕还未取得信任,〔百姓〕就会以为是虐待自己。要先取得〔君主〕信任,而后去劝谏;〔如果〕还未取得信任,〔君主〕就会以为是诽谤自己。”[1]