《铁甲钢拳》海报图(8) 在不远的未来,拳击运动已经被高科技的机器人互博取代了。人类无法亲自上场比赛,取而代之的是他们操纵机器人在赛场上厮杀。
休·杰克曼扮演的查理·肯顿在一场2000磅、6英尺高的机器人拳击赛中丢掉了头衔。因为输了比赛,所以查理活的穷困潦倒。不过在此之前,查理可是世界上大名鼎鼎的、排名世界第二的拳击运动员。查理有一个十一岁的孩子,叫做马科斯,查理以前忙于拳击从来没有好好照顾过他。现在,丢掉了头衔,失去了名誉,还一无所有的查理反而有了更多的时间和自己的儿子相处。不服输的儿子鼓动查理去废弃机器人的仓库找零件回来自己做机器人参加比赛。零件没有找到多少,但是他们去意外地发现了一个陪练机器人。
这个陪练机器人被马科斯起名叫做亚当,亚当没有实战经验,只有挨打的份。一开始查理带他去打各种小型赛事筹集金钱,而亚当则被打得“满地找铁”。时间一长,马科斯发现这样不行,他让查理教亚当自己的拳击技巧。亚当倒也是个聪明的机器人,能够惟妙惟肖地模仿出查理的所有动作。后来亚当成了常胜将军,变成了世界知名的机器人拳击手。
但是,亚当要证明自己还有几场恶战在等着它。而查理也需要亚当的胜利来证明自己的价值和存在的意义。在这些比赛的过程中,查理收获的不仅仅是胜利和名誉,更重要的是,查理已经和自己疏于联系的儿子马科斯建立起了坚不可摧的情感。[4]
《铁甲钢拳》海报(4) 中文名:铁甲钢拳剧照
外文名:Real Steel
其它译名:钢铁擂台(台湾译名)
出品时间:2011
制片地区:美国
类型:动作,剧情,科幻
片长:127min
上映时间:2011.10.7.(美),2011.11.8.(中)
分级:USA:PG-13
对白语言:英语
拍摄日期:2010年6月14日 - 2010年9月
角色 | 演员 |
Charlie,Kenton | 休·杰克曼,/Hugh,Jackman |
Max | 达科塔·高尤,/Dakota,Goyo |
Ricky | 凯文·杜兰,/Kevin,Durand |
ESPN,Boxing,Commentator | 菲尔·拉马,/Phil,LaMarr |
Russian,robot,owner | 奥嘉,·,方达,/Olga,Fonda |
Tak,Mashido | 卡尔·尹 |
ESPN,Commentator | 大卫·阿伦·伯施理,/David,Alan,Basche |
Panoramic,Fight,Fan | Jahnel,Curfman |
Russian,Gentleman | Richard,Goteri |
Extra,-,Bar,Date | Robert,Herrick |
Underground,Promoter,Motown,Ax | Rick,Robinson,Jr |
Kingpin's,Henchman | Ron,Causey |
Panoramic,Ring,Announcer | Peter,Carey |
Twin,Cities,Controller | D,B,Dickerson |
Axelrod,Handler | Michael,Patrick,Carmody |
Lieutenant,-,Kingpin | Steven,Scott |
Western,Bar,Patron | Steven,Hugh,Nelson |
Helicopter,pilot | Alan,D,Purwin |
Texas,Man | Torey,Adkins |
Metal,Dome,Robot,Reporter | Julian,Gant |
Starblaze,Security,Guard | Chris,Newman |
Boxing,fan | Larry,C,Fenn |
Zoo,Guard,and,Crazed,Zoo,Fight,Fan | Jamie,Berk |
Photographer | Shane,Hagedorn |
Bailey's,Dad | Jeff,Caponigro |
Cliff | Marco,Ruggeri |
Fight,Fan | MikeAncrile;DanielEverettWatson;MelissaK.Marra;DarylM.Simpson |
Vendor | Jordan,Messing |
Laughing,Zoo,Fight,Fan | Gary,L,Minix |
Motor,City,Spectrum,Ring,Announcer | Ken,Alter |
WRB,Promoter | Eric,Gutman |
Writer,#1 | Chris,Mannix |
Fight,fan | Joey,Ghinelli |
Robot,Handler | Wendy,Aaron |
Fight,Fan,(uncredited) | WendyAaron;KathleenBrzuszek;BrandonByrd;TomFeldpausch;AmyLaPlante;RichLozano;BillLumbert;BradLeoLyon;RanceMartin;BryanMatti;DaJuanRippy;BrianAndersonSmith;AlanStefan;BrettVanDunk;JohnathonVanDusen |
VIP,Boxing,Fan,(uncredited) | Joshua,Amir |
Paparazzi,(uncredited) | Apollo,Bacala |
Upscale,Fight,Fan,(uncredited) | Leah,Barkoff |
Rodeo,Cowboy,(uncredited) | Joshua,Ray,Bell |
Bar,Patron,(uncredited) | Clark,Birchmeier |
VIP,Fight,Fan,(uncredited) | Don,Boerst,Justin,P,Calkins |
Upscale,Boxing,Fan,(uncredited) | Wayne,E,Brown |
Cowboy | Justin,P,Calkins |
Gentleman,#1,(uncredited) | Tom,Carlson |
Photographer,(uncredited) | WillClarke;NathanKranzo;DervisLici;ClarenceOlinger |
Metro,Fan,-,Big,Rock | Sandy,Coonan |
Zoo,(uncredited) | Sandy,Coonan |
Drunkard,(uncredited) | John,Dezsi |
Axelrod,Controller,(uncredited) | P,J,Edwards |
Ringside,VIP,-,New,York,(uncredited) | Shannon,Edwards |
Ringside,Security,Guard,(uncredited) | Raffi,Elias |
Girl,at,Fair,(uncredited) | Sarah,Forton |
Rabid,Fight,Fan,(uncredited) | Logan,Fry |
Texas,Fairgoer,(uncredited) | Ryan,Genther |
Extra,(uncredited) | Jake,Godzak,Robert,Sayers |
Fight,Fan,Extra,(uncredited) | Ashley,Goulson |
Vendor,(uncredited) | Megan,Grant,Kirstie,Munoz |
Crash,Palace,Fan,(uncredited) | J,J,Green |
UpperClassUpscaleFightFan(uncredited) | Joey,Harlow,Nathaniel,Loveland |
Gentleman,#2,(uncredited) | John,Hawkinson |
Blacktop,(uncredited) | Tim,Holmes |
Bull,Fight,Attendee,(uncredited) | Pauline,Ann,Johnson |
(uncredited) | Josh,Jones |
Boxing,Fan,(uncredited) | JoeKras;SamuelMeadows;AntoinetteNikprelaj;JeffRosenfeld |
Panoramic,Center,Ref,(uncredited) | Dan,Lemieux |
Sister,#1,(uncredited) | Sophie,Levy |
Sister,#2,(uncredited) | Tess,Levy |
Usher,(uncredited) | Mary,Magyari,Johnny,Truong |
Crash,Palace,Bouncer,(uncredited) | Jon,Manthei |
Fair,Goer,(uncredited) | Melissa,K,Marra |
Lead,Security,Guard,(uncredited) | Antonio,L,Miller |
Farrah's,Body,Guard,(uncredited) | Wendel,Millstead |
Farra's,Body,Guard,(uncredited) | Anton,Narinskiy |
Crash,Palace,Fight,Fan,(uncredited) | Chris,O'Brien |
Fight,fan,(uncredited) | Wendy,Paquette |
Zues',Lead,Roadie,(uncredited) | Matt,Philliben |
Boxing,fan,(uncredited) | Ralph,A,Recchia |
Title,Fight,Fan,(uncredited) | Kara,Joy,Reed |
Extra:,Rodeo | Nicholas,Ritz |
FairGoer,FightFanPanaramic,FightFanMetro,FightFanZoo(uncredited) | Nicholas,Ritz |
Metal,Dome,Spectator,(uncredited) | Shana,Schultz |
Robot,Roadie,(uncredited) | Daryl,M,Simpson |
Upper,Class,Fight,Fan,(uncredited) | Gary,Lee,Simpson |
Robot,Handler,(uncredited) | Joseph,Smith |
Japanese,Reporter,#2,(uncredited) | Dwight,Sora |
Fairgoer,(uncredited) | Paul,J,Spear |
Tak's,Girl,(uncredited) | Tiffany,Stone |
Cowboy,at,Rodeo | Morris,Lee,Sullivan |
Robot,Fight,Fan,(uncredited) | Morris,Lee,Sullivan |
SalvageYardSecurityGuard(uncredited) | John,E,L,Tenney |
Fair,Goer,#154,(uncredited) | Eric,Tuchelske |
Robot,Fight,Promoter,(uncredited) | Taris,Tyler |
Fight,Fan,-,Zoo,(uncredited) | Jojuan,Westmoreland |
Air,Force,Captain,(uncredited) | Paul,W,Wilson |
Ricky's,Girl,(uncredited) | Amanda,Wright |
角色 | 演员 |
Charlie,Kenton | 休·杰克曼,/Hugh,Jackman |
Max | 达科塔·高尤,/Dakota,Goyo |
Ricky | 凯文·杜兰,/Kevin,Durand |
ESPN,Boxing,Commentator | 菲尔·拉马,/Phil,LaMarr |
Russian,robot,owner | 奥嘉,·,方达,/Olga,Fonda |
Tak,Mashido | 卡尔·尹 |
ESPN,Commentator | 大卫·阿伦·伯施理,/David,Alan,Basche |
Panoramic,Fight,Fan | Jahnel,Curfman |
Russian,Gentleman | Richard,Goteri |
Extra,-,Bar,Date | Robert,Herrick |
Underground,Promoter,Motown,Ax | Rick,Robinson,Jr |
Kingpin's,Henchman | Ron,Causey |
Panoramic,Ring,Announcer | Peter,Carey |
Twin,Cities,Controller | D,B,Dickerson |
Axelrod,Handler | Michael,Patrick,Carmody |
Lieutenant,-,Kingpin | Steven,Scott |
Western,Bar,Patron | Steven,Hugh,Nelson |
Helicopter,pilot | Alan,D,Purwin |
Texas,Man | Torey,Adkins |
Metal,Dome,Robot,Reporter | Julian,Gant |
Starblaze,Security,Guard | Chris,Newman |
Boxing,fan | Larry,C,Fenn |
Zoo,Guard,and,Crazed,Zoo,Fight,Fan | Jamie,Berk |
Photographer | Shane,Hagedorn |
Bailey's,Dad | Jeff,Caponigro |
Cliff | Marco,Ruggeri |
Fight,Fan | MikeAncrile;DanielEverettWatson;MelissaK.Marra;DarylM.Simpson |
Vendor | Jordan,Messing |
Laughing,Zoo,Fight,Fan | Gary,L,Minix |
Motor,City,Spectrum,Ring,Announcer | Ken,Alter |
WRB,Promoter | Eric,Gutman |
Writer,#1 | Chris,Mannix |
Fight,fan | Joey,Ghinelli |
Robot,Handler | Wendy,Aaron |
Fight,Fan,(uncredited) | WendyAaron;KathleenBrzuszek;BrandonByrd;TomFeldpausch;AmyLaPlante;RichLozano;BillLumbert;BradLeoLyon;RanceMartin;BryanMatti;DaJuanRippy;BrianAndersonSmith;AlanStefan;BrettVanDunk;JohnathonVanDusen |
VIP,Boxing,Fan,(uncredited) | Joshua,Amir |
Paparazzi,(uncredited) | Apollo,Bacala |
Upscale,Fight,Fan,(uncredited) | Leah,Barkoff |
Rodeo,Cowboy,(uncredited) | Joshua,Ray,Bell |
Bar,Patron,(uncredited) | Clark,Birchmeier |
VIP,Fight,Fan,(uncredited) | Don,Boerst,Justin,P,Calkins |
Upscale,Boxing,Fan,(uncredited) | Wayne,E,Brown |
Cowboy | Justin,P,Calkins |
Gentleman,#1,(uncredited) | Tom,Carlson |
Photographer,(uncredited) | WillClarke;NathanKranzo;DervisLici;ClarenceOlinger |
Metro,Fan,-,Big,Rock | Sandy,Coonan |
Zoo,(uncredited) | Sandy,Coonan |
Drunkard,(uncredited) | John,Dezsi |
Axelrod,Controller,(uncredited) | P,J,Edwards |
Ringside,VIP,-,New,York,(uncredited) | Shannon,Edwards |
Ringside,Security,Guard,(uncredited) | Raffi,Elias |
Girl,at,Fair,(uncredited) | Sarah,Forton |
Rabid,Fight,Fan,(uncredited) | Logan,Fry |
Texas,Fairgoer,(uncredited) | Ryan,Genther |
Extra,(uncredited) | Jake,Godzak,Robert,Sayers |
Fight,Fan,Extra,(uncredited) | Ashley,Goulson |
Vendor,(uncredited) | Megan,Grant,Kirstie,Munoz |
Crash,Palace,Fan,(uncredited) | J,J,Green |
UpperClassUpscaleFightFan(uncredited) | Joey,Harlow,Nathaniel,Loveland |
Gentleman,#2,(uncredited) | John,Hawkinson |
Blacktop,(uncredited) | Tim,Holmes |
Bull,Fight,Attendee,(uncredited) | Pauline,Ann,Johnson |
(uncredited) | Josh,Jones |
Boxing,Fan,(uncredited) | JoeKras;SamuelMeadows;AntoinetteNikprelaj;JeffRosenfeld |
Panoramic,Center,Ref,(uncredited) | Dan,Lemieux |
Sister,#1,(uncredited) | Sophie,Levy |
Sister,#2,(uncredited) | Tess,Levy |
Usher,(uncredited) | Mary,Magyari,Johnny,Truong |
Crash,Palace,Bouncer,(uncredited) | Jon,Manthei |
Fair,Goer,(uncredited) | Melissa,K,Marra |
Lead,Security,Guard,(uncredited) | Antonio,L,Miller |
Farrah's,Body,Guard,(uncredited) | Wendel,Millstead |
Farra's,Body,Guard,(uncredited) | Anton,Narinskiy |
Crash,Palace,Fight,Fan,(uncredited) | Chris,O'Brien |
Fight,fan,(uncredited) | Wendy,Paquette |
Zues',Lead,Roadie,(uncredited) | Matt,Philliben |
Boxing,fan,(uncredited) | Ralph,A,Recchia |
Title,Fight,Fan,(uncredited) | Kara,Joy,Reed |
Extra:,Rodeo | Nicholas,Ritz |
FairGoer,FightFanPanaramic,FightFanMetro,FightFanZoo(uncredited) | Nicholas,Ritz |
Metal,Dome,Spectator,(uncredited) | Shana,Schultz |
Robot,Roadie,(uncredited) | Daryl,M,Simpson |
Upper,Class,Fight,Fan,(uncredited) | Gary,Lee,Simpson |
Robot,Handler,(uncredited) | Joseph,Smith |
Japanese,Reporter,#2,(uncredited) | Dwight,Sora |
Fairgoer,(uncredited) | Paul,J,Spear |
Tak's,Girl,(uncredited) | Tiffany,Stone |
Cowboy,at,Rodeo | Morris,Lee,Sullivan |
Robot,Fight,Fan,(uncredited) | Morris,Lee,Sullivan |
SalvageYardSecurityGuard(uncredited) | John,E,L,Tenney |
Fair,Goer,#154,(uncredited) | Eric,Tuchelske |
Robot,Fight,Promoter,(uncredited) | Taris,Tyler |
Fight,Fan,-,Zoo,(uncredited) | Jojuan,Westmoreland |
Air,Force,Captain,(uncredited) | Paul,W,Wilson |
Ricky's,Girl,(uncredited) | Amanda,Wright |
《铁甲钢拳》(4)▪ 制作人:Rick Benattar;Eric Hedayat;肖恩·利维/Shawn Levy;Josh McLaglen;Mary McLaglen;苏珊·芒特福德/Susan Montford
▪ 导演:肖恩·利维/Shawn Levy
▪ 副导演(助理):Maria Battle-Campbell;Michael Donald Bryant;Todd Havern;Josh McLaglen
▪ 编剧:约翰·贾丁斯/John Gatins;丹·吉尔罗伊/Dan Gilroy;杰里米·莱文/Jeremy Leven
▪ 摄影:Mauro Fiore
▪ 配乐:丹尼·艾夫曼/Danny Elfman
▪ 剪辑:Dean Zimmerman
▪ 选角导演:Richard Hicks;David Rubin
▪ 艺术指导:Tom Meyer
▪ 美术设计:Seth Reed;Jason E. Baldwin;Jeff Wisniewski
▪ 服装设计:Marlene Stewart
▪ 视觉特效:马修·格拉泽纳/Matthew Gratzner;Erik Nash
▪ 布景师:Victor J. Zolfo
电审进字[2011]第38号
《铁甲钢拳》[5]
译制导演:曹 雷
翻译:武向晖
录音:钟 鸣
剪辑:梁 莺
剧照混合录音:钟 鸣、魏鲁建
主要配音演员:
休·杰克曼饰 查理
配音:刘 风
达科塔·高尤饰 麦克斯
配音:冯骏骅
伊万杰琳·莉莉饰 贝莉
配音:黄 莺
安东尼·麦凯饰 费恩
配音:张 欣
凯文·杜兰饰 里奇
配音:倪 康
其他配音演员:
胡平智、海 帆、刘 钦、狄菲菲、詹 佳、孟祥龙
吴 磊、赵乾景、周汉钧、陈昊天、朱跃华、徐俊骅
《铁甲钢拳》图片(8)美国梦工厂影片公司出品
美国彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进
中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
上海电影技术厂拷贝洗印加工
拷贝规格:35mm胶片、数字、IMAX
本数:7本
音效:DTS、SR.D