be your girl

作词 : 日向めぐみ

作,编曲 : 加藤大佑

演唱:河边千惠子

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

あんなにも侧にいても

こんなにも爱されても

时间は见方してくれずに

あなたの彼女になれないあたし

それでもいいって何度も思った

あなたを谁かとシェアしているけれど

それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."

嘘でも気休めでもあたしだけって言って

キスの麻酔切れて痛くなる

あなんたはもう帰っちゃうの

ここで涙は卑怯だって

歯を食いしばって我慢しているよ

それでもいいって何度も思った

あなたを谁かとシェアしているけれど

それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."

嘘でも気休めでも

ね おねがい

あたしの中はあなただけ

爱しているのはあたしだけって言って

欲しいものは一つだけただあなたの全部が欲しいな

この道の先に待っている世界

逃げずに続きをこの目で见てみたい

たとえこれ以上伤付くとしても"i'm gonna be your girl!"

绝対止められないこの気持だからね

それでもいいって何度も思った

あなたを谁かとシェアしているけれど

それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."

嘘でも気休めでもあたしだけって言って

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

中文翻译如下:

baby, i wanna be your girl

baby, all I need is you

即使已经那样的在我身边

即使已经这样的被爱着

时间没有站在我这一边

我没有成为你的女朋友

几次思考都觉得这样也好

虽然正在与别人分享着你

不要那样，总是在哭泣

哪怕是谎言,哪怕只是让我安心,对我说"你是唯一".

KISS原本的麻痹消失,变成了痛苦

你已经回去了么？

这个时候落泪是懦弱的

(所以）要紧咬牙关的忍耐着哟

反复思考觉得这样也好，虽然在和别人分享着你。

不要总是哭泣

哪怕是谎言，哪怕是让我安心

喂，拜托了

我的心中只爱你一个人

对我说你爱的人只有我一个吧

所求的仅仅唯一，仅仅想要你(一个人)的全部

想用这双眼睛不再逃避的始终看着,那在这条道路前方等待着的世界 哪怕还会受到更多伤害

这心情绝对不会停止，所以

反复思考觉得这样也好，虽然正和别人分享着你。

不要总是这样不停的哭泣

就算是欺骗，就算是让我安心，说“你是唯一”

baby, i wanna be your girl

baby,all I need is you