石岐话
石岐话是粤语的一种,主要流行于广东省中山市的石岐区。与广州话可互通,但又不尽相同。对一些事物的名称或一般用语的叫法与广州话相比有其独特的一面。中山石岐人能听得懂并把广州话说标准,但广州人或香港人并不一定说得准并听得懂石岐话。
如广州话“训觉”(睡觉之意),石岐话称作“咪觉”,“训觉”一说石岐话也用;广州话“头先”(刚刚之意),石岐话称作“啱先”,“头先”一说石岐话也用。
石岐话在读音方面与广州话不尽相同。
词汇
乌康:形容人做事马虎。 兆含:形容人年少老到。 过倒:形容人古怪。 猫亨:顽皮的小孩或讨厌的捣乱人物。 飞溜:说人好动、灵活多变。 他条:说人自由自在。 拿埃:指人或物肮脏,不清洁。 芝榄:糖果、零食。 咸酸湿:经腌制的小食,如凉果等。 摩思陀:形容人手脚慢。 急烧煲:形容人做事心急。 发微梦:发白日梦,不切实际之事。 架冷撑:装修工具。 罗通扫北:用在宴会大吃大喝之时,意谓统统吃干净。 玻璃门槛:说人为财物刮入不刮出,两头获利的意思。 滚水碌脚:形容走得很急。 姑驴马押:卑鄙下流。 日本时辰钟:说人讲话大声夹冇准。
收藏