摩登家庭第三季

片名：摩登家庭第三季 　　

类型：美剧 　　

导演：Christopher Lloyd / Steven Levitan 　　

演员：Ed O'Neill / Sofía Vergara / Julie Bowen / Ty Burrell / Jesse Tyler Ferguson / Eric Stonestreet / Sarah Hyland / Ariel Winter / Nolan Gould / Rico Rodriguez 　　

地区：美国 　　

语言：英文 　　

电视台：ABC 　　

首播时间：2011年09月21日

　　如果说《生活大爆炸》是典型的美式幽默，那么在艾美奖颁奖礼上风光无限的《摩登家庭》就是英式冷幽默的代表(虽然并不是英剧)。三个非典型家庭的家长里短，伪纪录片的拍摄方式，就这么一来二去的成了最受欢迎的情景喜剧之一。不过要想在此剧中获得欢笑，必先训练出自己看懂英式幽默的能力。据说，香港艺人李嘉欣在待产时就看这部剧集打发时间。

第1集

三家人及Haley 的男友Dylan一起来到失落河农场度假。度假期间，Alex被一个男孩夺走了初吻，Mitchell 和Cameron为是否应该收养一个儿子而争吵，而Dylan向Haley求了婚。Dylan失踪，众人只好兵分三路前去寻找。

第2集

Lily的独占欲太强，Mitchell指责Cameron过于溺爱她，而Mitchell发现自己原来也有错。Phil 不承认自己不小心撞了Claire， 而Claire为了证实自已是对的，她弄到了超市录像带，addintime.com并和家人分享了它。Manny偷走了女同学的项坠，Jay劝Manny主动承认错误，Gloria却以她的方式帮Manny解决了问题。

第3集

Cameron开始实施果汁减肥法，Mitchell对Cameron饿着肚子参加聚会提心吊胆。Gloria 对Jay 过于宠爱小狗Estella感到怒火中烧。分.享者电视Phil重拾旧时梦想开始学走钢丝。Haley和Alex同班学习的后果令Claire使料不及，不过她的火爆脾气也令她尝到苦头，倒是Phil居然真的走完了全程钢丝。

第4集

Jay带着Manny挨家推销包装纸，Cameron帮着Gloria寻找丢了的小狗，Claire为申请停车标志到处奔波，三方都无法取得预期的结果。在Phil的号召下，孩子们也加入到帮助Claire的工作中。为了教训Cameron改掉不爱收拾的毛病，Mitchell故意把家里弄得乱七八糟，而这时领养机构的负责人正好上门拜访。

第5集

Claire看不惯镇议员Duane的惺惺作态，在Phil的鼓励下参加镇议员选举。Mitchell 和Cameron 被撞车后，肇事者逃跑，Cameron要上前抓人addintime.com，而Mitchell认为报警更为理智，可Haley 被骗的钱却居然是Mitchell用暴力抢回的。Gloria用她的“资本”成功地帮Jay谈成了一笔生意。

第6集

Phil带着Haley去参观他的母校，趁着孩子们和丈夫不在家，Claire要Mitchell和 Cameron带她去狂欢。Gloria对Manny似有秘密瞒着她大感不安。Phil对女儿太过保护令Haley大感吃不消。Mitchell和 Cameron开错车，而导致车痕累累。

第7集

Cameron为了向Mitchell展示他魅力犹存，硬着头皮和美女搭讪，事后却为怎样开口说自己是Gay而头疼。Jay为博娇妻开心，只得向Manny讨教如何学习跳舞分.享者电视，最后还是Mitchell的一颗“药丸”帮了他addintime.com。Haley写不出论文而抱怨Claire太过保护她，可当Claire让她多了些“困难”后，Haley又埋怨连篇。

第8集

邻居家遭受火灾，Claire 发起援助计划，三家人又聚在了一起。Claire 无法忍受Mitchell 和Gloria 关系过于亲密而忽略她，但实际上也许她才是真正需要关心的人。Jay收拾东西扭伤腰， Phil帮Jay按摩，竟让Jay对他大为改观，Phil也从Jay那得到了人生指点。

第9集

感恩节Phil邀请了朋友Kenneth来家里做客，Claire 以这位朋友没上大学的经历想让Haley引以为戒，没想这位朋友现在创业成了大富翁addintime.com，Phil怪Claire经常打击他的奇思妙想毁掉他的“钱”程。Mitchell质疑Cameron的射南瓜故事，这让Cameron十分不悦，他要在家人们的见证下证明自己没有说谎。

10集

听说圣诞节当晚众人各有安排，Phil提议提前过一个“特快圣诞”，家人们于是分组行动。Mitchell和Alex买到的完美圣诞树不幸遭遇车祸，Phil为Jay买了他喜欢的棒球卡，分享者电视却被Manny搞砸。Gloria弄坏了Dede送给Mitchell和Claire的小天使。大家对这个“特快圣诞”抱怨万分。

11集

Mitchell获得环保领域贡献奖，Cameron也拿出自己以前的奖杯一起摆在客厅，Mitchell质疑Cameron摆奖杯的用心。Manny的生父Javier要带Manny去看赛马addintime.com，Jay和Javier在赛马场上较起了劲。Phil早年前赢得的刮胡刀片突然在这一天用完，跟着家庭医生给Phil打来了电话，没接着电话的Phil开始惶恐不安。

12集

Jay和Claire为了Manny和Luke的课外作业较上了劲，可他们不知道这正是Manny和Luke使的“诡计”。Mitchell和Cameron为了能再领养个孩子，分享.者电视不得不委屈自己迁就来拜访的未婚孕妇。Phil的房产解说会因为Haley和Gloria的迟到惨遭滑铁卢，Phil的生气却意外地使Gloria感受到了家人的爱。

13集

Claire 参加镇议员选举，对手以Phil的警局记录作为突破口攻击Claire ，Phil挺身而出予以反击，结果使Claire 和Phil成了网络红人。小狗Estella总是往泳池跳，Jay 怀疑它有自杀倾向addintime.com，他把矛头指向了不喜欢小狗的Gloria。就要当婚礼花童的Lily频频冒出脏话，Mitchell发现原因竟是因为Lily太在乎Cameron。

14集

Phil一心想讨好房地产商Dunphy，而Dunphy 似乎对Claire 更感兴趣。因家里正消毒，Mitchell和Cameron暂时搬到Jay家里住，分享者.电视Jay 为见心中偶像电台主持人Booker Bell，而破坏了Mitchell的正常工作。另外Cameron对房间的重新整理令Gloria感到没有安全感。

15集

Claire总是担心孩子们不能自立，但是某一天突然发现没有她，其实孩子们也可以过得很好。Jay想让Gloria同意Manny参加户外运动addintime.com，不过他的方式惹怒了Gloria。Claire酒醉后答应Mitchell 和Cameron帮他们代孕，不过当大家清醒后，Claire和Mitchell都开始感到后悔。

16集

Luke和 Manny妒忌Lily受到全家人的疼爱，于是设计“圈套”想令Lily闯祸，但Cameron先掉入“圈套”受伤，不过受伤的他其实另有打算。而Mitchell不经意间则是给了Jay一个重大的打击分享者电.视。Phil得知Haley已有性生活后，虽然心痛和失落，但仍强装表现出宽容的一面。

17集

Cameron难得的迎来了他的闰月生日，Mitchell费尽心力的准备临时却因“龙卷风”而报废。Phil最爱的闰月全家活动因家里三个女人的生理期而搁浅，Phil会甘心吗？Gloria期待Jay能为她冲动一回addintime.com，可当Jay想通后愿意配合时，Gloria突然发觉还是喜欢理智的Jay。

第18集

Phil被同僚使阴招抢了生意，为夺回生意，Phil联合Luke演了一出好戏。Manny邀请极具人气的同学Griffin到家玩，Jay以为Griffin是冲着他来的，其实Griffin对Gloria更感兴趣。Cameron重逢旧时搭档，不过Cameron可没预料到重逢未必是一件好事。

第19集

Claire作为候选人参加镇议员选举，却因掉了假牙而在电台出尽洋相。早年的女友是投票员，曾对她不告而别的Jay只好躲躲闪闪地去投票；Mitchell和Cameron为帮Claire造势分.享者电.视开了辆宣传餐车在街上吆喝addintime.com。Claire落选，倒是Haley带来了意外的好消息。

第20集

邻居Walt过世，但令Phil和Claire更担心的是Luke的毫无反应。Jay与Cameron 的父亲Merle一起吃晚餐，两人互不待见。Phil想到过去可能冷落了Alex分享者电视，于是特意带着她到处制造回忆。Manny在Haley的Party上充当监护人，他的尽职竟遭到Gloria的责怪。

第21集

Phil在好友的怂恿下买了一辆敞篷车，Claire对此不实用的敞篷车大感不满。Jay欲带Gloria和Manny去外地会友，可因Gloria害怕坐飞机而一波三折。Mitchell和Cameron丢了Lily的玩具，两人为此伤透脑筋。

第22集

全家人到迪斯尼游玩，几轮游戏下来，Claire为Haley介绍新男友没有成功，Phil则感受到岁月不饶人。Jay“解放”了Gloria痛苦的双脚addintime.com，Manny的模拟生意因失去投资机会失败。Mitchell和Cameron最有收获，他们充分体会到什么才是真正的“姜还是老的辣”。

第23集

Phil对到他公司兼职的Mitchell感到不满意，可又无法开口炒他鱿鱼，心下甚感烦恼。Cameron自以为管教Lily颇有心得，Claire对此不敢苟同分享者电视。Jay平日里对Gloria呵护有加，只是唯独对她的呱噪抱有怨言，他想着法子希望Gloria能自觉“领悟”。

第24集

Mitchell与Cameron的收养经历堪比肥皂剧，在他们承受不了的同时，Gloria意外得知一喜讯。Lily对家里多个弟弟并不开心，Jay尽力开解的同时，也再次领略到带孩子的辛苦。自以为上大学无望的Haley欲与Dylan同居，当然她知道要过父母一关并不容易。

ClaireDunphy——

Claire是一个传统美国家庭的家庭主妇，Jay的女儿。她青少年时非常叛逆，是一个“不良少女”，后来大学毕业后遇上Phil，两人交往阶段不慎意外怀了大女儿Haley，于是“奉子成婚”，Claire不久辞去工作做起全职主妇。有了家庭的她担心子女会重蹈自己覆辙，故对子女管教十分严格。性格比较倔强强势，在家里是主要发言人。[2]

PhilDunphy——

PhilDunphy是五口之家的男主，是家庭的经济来源，幽默有趣、喜欢耍宝，年轻时期交过几任女友，已经是个顾家好男人，电视迷剧情，动手能力和销售能力很强，至少他是这样认为的，总是想讨好老丈人，并且拥有独特的记忆方法以及教育孩子的私人心经。

HaleyDunphy——

Claire家中的大女儿，拥有美丽的面孔，高中校花。有个乐队主唱的男友Dylan(现已分手）。tv.ebeta.org青春期的她像她母亲当年一样有些叛逆。她感情方面较为成熟，但驾驶技术不行，情商高。

AlexDunphy——

Alex是家中的二女儿，成绩一流，乐趣是喜欢看姐姐和弟弟的笑话，总是带有坏坏的小幽默。她的家人为她过度的早熟而担忧过，智商高。

LukeDunphy——

Claire家中的小儿子，非常可爱搞笑，十分重视家人。但他有些呆头呆脑，天真单纯。

JayPritchett——

JayPritchett是家庭的长者，拥有自己的事业，是一个“富翁老头”，和妻子DeDe离婚后找了个哥伦比亚的性感美女Gloria且还带了一个非常个性加多情的哥伦比亚小孩Manny。性格有些固执，总是对Phil不冷不热，但非常宠爱自己的娇妻。

GloriaDelgado-Pritchett——

她是富翁老头的小妻子，身材火爆，口音很重。前夫是一个放荡不羁毫无安全感的男人，所以她希望有稳定的生活，很有自己独立的想法和人格，who.ebeta.org坚持自己的传统，爱自己的儿子，对Jay也很尽心，是个热情火辣的好妻子，好妈妈。在第3季末怀上了Jay的亲生孩子jeo。

MannyDelgado——

他的名字经常给他那位有严重哥伦比亚口音的妈妈念成Money，他胖乎乎的，但是不乏机智，总是担心未来会一个人孤独到老，有时表现很成熟，经常去泡各种不靠谱的妞，却没有成功过。

MitchellPritchett——

Mitchell是个律师，生性胆小怕事，从小就有Gay的倾向，曾因戴着花格子围巾去学校而被揍。他是Jay的儿子，小时候学过花样滑冰，与Cam在剧中是一对,并与cam领养了一位越南小女孩Lily。

CameronTucker——

Cameron与Mitchell和Lily相处一起，是个热心肠的家伙，多才多艺，还会一点法语和西班牙语。他责任心很强，尤其在作为“母亲”的方面。喜欢小丑，并以扮演小丑为荣，与Mitchell在剧中是一对,并与Mitchell领养了一位越南小女孩Lily。

LilyTucker-Pritchett——

Mitchell和Cameron去越南领养的小女孩，她是黄种人，曾被Jay说成中国人。婴儿时超级可爱，长大了，伶俐又蛮横。（前两季扮演者与后几季Lily扮演者不同）