死的十四行诗

作者是 加夫列拉·米斯特拉尔（1889-1957），智利著名的女诗人。她的诗歌 抒情性极强，感情真挚，故此有“抒情女王”之称。一九四五年，荣获诺贝尔文学奖金，成为拉丁美洲第一位荣获此奖的作家。 一九一四年，她参加了在 圣地亚哥举办的“花节诗歌比赛”，以她悼念爱人的三首《死的十四行诗》荣获第一名。

这是一首， 米斯特拉尔因怀念着失去的爱情和未婚的爱人而作。

年轻时， 米斯特拉尔爱上了一位年轻的铁路职员。可是，不久未婚夫却爱上了另一个姑娘。后来，男青年对爱的不忠和 见异思迁的秉性遭到了报应；新结识的姑娘抛弃了他。他为了保存面子，举枪自杀了。死时，口袋里有一张寄给 米斯特拉尔的明信片。据推测，当别人抛弃他的时候，他曾想与诗人破镜重圆。这件事更导致 米斯特拉尔感情的迸发。她，终生未嫁。

一

人们将你放在冰冷的壁龛里

我将你挪回纯朴明亮的大地

他们不知道我也要在那里安息

我们要共枕同眠梦在一起

我让你躺在阳光明媚的大地

象母亲照料酣睡的婴儿那样甜蜜

大地会变成柔软的摇篮

将你这个痛苦的婴儿抱在怀里

然后我将撒下泥土和玫瑰花瓣

在月光缥缈的蓝色的薄雾里

把你轻盈的遗体禁闭

赞赏这奇妙的报复我扬长而去

因为谁也不会下到这隐蔽的深穴里

来和我争夺你的尸骨遗体

二

有一天，这长年的苦闷会变得更加沉重

那时候灵魂会告诉我的躯体

它不愿再在玫瑰色的路上拖着包袱行走

尽管那里的人们满怀着生的乐趣

你将觉得有人在身旁奋力挖掘

另一个沉睡的女人来到你寂静的领地

等到人们将我埋葬完毕

我们便可以畅谈说不完的话语

到那时你才会知道为什么

你的躯体未到成年又不疲倦

却要在这深深的墓穴里长眠

在死神的宫殿里也有光芒耀眼

你将明白有星宿在洞察我们的姻缘

背叛了婚约就该命染黄泉

三

那一天，邪恶的双手控制了你的生命

按照 星宿的示意，你离开了百合 花丛

当邪恶的双手不幸伸进花园

你的生命之花正当欢乐的妙龄

我曾对上帝说：人们把他引上了死亡的途径

他们不会指引那可爱的魂灵

主啊，让他逃出那致命的魔掌

或沉沦在你赐予人们的漫长的梦中

我不能向他呼喊，也不能随他运行

倾覆他小船的是一阵黑色的风暴

让他回到我的怀抱或让他年茂时丧生

在 如花似锦的年华，船儿停止了运行

难道我不懂得爱，难道我没有情

就要审判 我的上帝，你的眼睛最清！

在一个遥远的国度里，“因为她那富于强烈情感的诗歌，使她的名字成为整个拉丁美洲的理想的象征”，这是她在1945年获得诺贝尔文学奖的理由。

近日，再读《诺贝尔文学奖获得者诗选》一书里，米思特拉尔为数不多的那几首爱情诗，让人才终于明白，她的诗，表达的是永不放弃爱。她的诗，以强烈而深刻的情感，优美的抒情语言，歌颂了爱情的圣洁和美好，表现了被遗弃的痛苦，和对背叛的宽容。爱，因之而永恒。从某种角度来说，也许正是情人的死亡，完成了她爱的一种救赎，使她不仅实现了爱的凯旋，而且把爱的旗帜，招展在人类情感的最高处。

死亡，会唤起了人类最强烈的爱。这是米思特拉尔用诗歌告诉我的。

　　或者说，在爱人抵达死亡之地的时候，女诗人完成了爱的再生，并抵达了人类爱的极点。也便有了《死的十四行诗》。在这里，从某种角度上说，死亡完成了爱的救赎。面对死亡凯旋归来的不仅是爱情，还有女诗人母亲般的情怀，还有对爱的背叛的宽容。这是全部人性的苏醒和焕发，是人的精神和所有情感的汇聚与升华，是生活和艺术完美的结合，是爱和美融为一体的现呈。