肉蒲团

相关书籍未央生自恃才情，以天下第一才子娶天下第一位佳人自许，但不好功名，唯好“女色为性命”，布袋和尚劝他“割除爱欲，遁入空门，修成正果”，岳父铁扉道人要他做个方正之士，但无效果。未央生以游学为名，前往京城猎艳，一日在郊外遇一侠盗赛昆仑，两人同拜兄弟，天际真人用狗肾嵌入未央生的“人阳”，“魁梧奇伟，果然改观”。并托请赛昆仑为之寻访标致妇人，先后与权老实之妻艳芳、轩轩子之妻香云、卧云生之妻瑞珠、倚云生之妻瑞玉等美人偷情。

权老实得知妻子被奸，决心复仇，他以长工之名进入未央生岳父之第府，勾引上未央生之妻玉香，后来玉香怀孕。权老实带着玉香和丫环私奔，最后将二女卖进妓院。权老实自知罪孽，最后出家，拜布袋和尚为师。玉香在妓院被老鸨训练特技──用下体夹毛笔写字，学成后被倚云生、卧云生、轩轩子奸淫。后来未央生去妓院找到玉香。妻子认出嫖客竟是自己的丈夫，当夜悬梁自尽。未央生被痛打一顿，醒来大彻大悟，最后亦出家，削发为僧，与权老实同拜布袋和尚为师。《肉蒲团》最后一句话曰：“总是开天辟地的圣人多事，不该生女子设钱财，把人限到这地步”。

《肉蒲团》二十回，署“情痴反正道人编次，情死还魂社友批评”。刘廷玑以为李渔作。现代许多学者也认为是李渔写的。《肉蒲团》的出现，应该在康熙庚戌以前，《肉蒲团》中还提到《痴婆子传》《绣榻野史》《如意君传》三书，其中《绣榻野史》可以肯定是出于万历二十五年前后。《肉蒲团》的成书，自然不能早于《绣榻野史》。因此，《肉蒲团》的序所署的年代就只能是崇祯六年，而这书的写作便也应该在崇祯六年或稍前了。这时李渔才二十二岁（或不足二十二岁），要写这样完全看破红尘的书、细叙床笫事的书，可能性不大。《肉蒲团》一书是因为“宣淫”而闻名的，可作者却一再声称自己是为惩淫戒欲才写这部书的。

• 卷一：觉后禅 - 春
  • 第一回：止淫风借淫事说法 谈色事就色欲开端
  • 第二回：老头陀空张皮布袋 小居士受坐肉蒲团
  • 第三回：道学翁错配风流婿 端庄女移情轻薄郎
  • 第四回：宿荒村客心悲寂寞 消长夜贼口说风情
  • 第五回：选手姿严造花名册 狗情面宽收雪鬓娘
• 卷二：觉后禅 - 夏
  • 第六回：稀短才漫夸长技 现小物贻笑大方
  • 第七回：怨生成抚阳痛哭 思改正屈膝哀求
  • 第八回：三月苦藏修良朋刮目 一翻乔弄美妇倾心
  • 第九回：擅奇淫偏持大体 分余乐反占先筹
  • 第十回：听先声而知劲敌 留余地以养真才
• 卷三：觉后禅 - 秋
  • 第十一回：穿窬豪杰浪挥金 露水夫妻成结发
  • 第十二回：补嗑头方成好事 因吃醋反结同心
  • 第十三回：破釜焚舟除隐情 卧薪尝胆复奸仇
  • 第十四回：闭户说欢娱隔墙有耳 禁人观沐浴此处无银
  • 第十五回：同盟义议通宵乐 姊妹平分一夜欢
• 卷四：觉后禅 - 冬
  • 第十六回：真好事半路遭魔 活春宫连箱被劫
  • 第十七回：得便宜因人瞒己 遭涂毒为己骄人
  • 第十八回：妻子落风尘明偿还积欠 弟兄争窈窕暗索前通
  • 第十九回：孽贯已盈两处香闺齐出丑 禅机将发诸般美色尽成空
  • 第二十回：布袋皮宽色鬼奸雄齐摄入 旃檀路阔冤家债主任相逢

李渔（1611—1680），字笠翁，又号笠鸿、滴凡，别署笠道人，作小说署觉世稗官，兰溪（今浙江金华）人士、明亡前数度应试落第，入清后组织戏班，专门从事文艺创作和演出活动，过着浪迹四方的生活。由于他潜心于戏曲创作、表演和理论研究，故成为戏曲作家和戏曲理论家。他的传奇作品有《风筝误》《奈何天》《比目鱼》《蜃中楼》《怜香伴》《慎鸾交》《巧团圆》《凤求凰》《意巾缘》《玉搔头》10种，合称《笠翁十种曲》。

• 鲁迅在《中国小说史略》第十九篇《明人之小说》中写道：“惟《肉蒲团》意想颇似李渔，较为出类而已^[4]。”

• 浙江古籍出版社在1991年出版的《李渔全集》中收入《肉蒲团》的节本。

• 香港电影导演何藩曾将《肉蒲团》改编成电影剧本，后拍摄成电影《浮世风情绘》。 之后香港著名电影制作人麦当雄, 萧若元和麦当杰合作再把《肉蒲团》改编, 并拍摄成电影《玉蒲团之偷情宝鉴》。

主条目：玉蒲团

• 因为“玉”和“肉”在粤语中同音，所以香港电影三级片片名中将肉蒲团称为玉蒲团，拍摄有多部玉蒲团系列电影，男主角大多由徐锦江出演。

鲁迅在《中国小说史略》第十九篇《明之人情小说（上）》中写道：“……惟《肉蒲团》意想颇似李渔，较为出类而已。”^[4]

版本

• 醉月轩刊本
• 宝永刊本 (日)
• 凤山楼本 (荷)

书目

• 《李渔全集》 第9卷，《肉蒲团》节本，浙江古籍出版社，1991^[5]
• 《肉蒲团》(清)李渔著,明日出版社; 2003. ISBN 9867972953
• 《觉后禅》蔡澜根据《肉蒲团》改编 1994

译本

• 本书有美国哈佛大学韩南教授的英译本
  • THE CARNAL PRAYER MAT，Li Yu (translated by Patrick Hanan),University of Hawaii Press 1996 ISBN 0824817982 (无木刻插图）。

• 弗兰兹·库恩的德文译本（初版1959）
  • Li Yü: Jou pu tuan,Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit Franz Kuhn, Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt 1979 (此书附有61幅来自1894年版《肉蒲团》的中国木刻插图）。ISBN 3596224519
• 法文译本
  • LI‑YU Jeou-P'ou-T'ouan, la chair comme tapis de prière, traduit par Pierre Klossowski;Éditions Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1979,
• 莫斯科大学华克生教授（Д．Н．Воскресенский ） 俄文译本

  • Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Полуночник Вэйян или подстилка из плоти. (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс

《肉蒲团》有着非常正面的主题——轮回和报应。未央生淫了权老实等人的妻子，权老实便去勾搭未央生的妻子铁玉香，使玉香也被人淫。未央生换了阳具，沉迷酒肉最终也搞坏了身体。未央生和权老实几番作孽之后，最终都参透欲望，皈依了佛门。

因为“肉”和“玉”在粤语中同音，所以香港电影三级片片名中将“肉蒲团”称为“玉蒲团”。