雷霆谷

007之雷霆谷 You Only Live Twice(1967)

导演:刘易斯·吉尔伯特

编剧:罗尔德·达尔/Harold Jack Bloom/伊恩·弗莱明

雷霆谷(5)主演:肖恩·康纳利/若林映子/滨美枝/丹波哲郎/Teru Shimada/卡琳·多/唐纳德·普利森斯

类型:动作/科幻/惊悚/冒险

制片国家/地区:英国

语言:英语 / 日语 / 俄语

上映日期:1967-06-12

片长:117 分钟

又名:铁金刚勇破火箭岭 / 雷霆谷 / 你只能活两次

IMDb链接:tt0062512^[2][3]

1967年，肖恩·康纳利宣布这将是他最后一次饰演邦德，于是大家全力以赴欲将这第五部007电影打造至完美的境界。片子上映前，各种宣传花招尽出：詹姆斯·邦德会死掉、詹姆斯·邦德会结婚、詹姆斯·邦德会变成日本人、詹姆斯·邦德终将见到至今未曾露脸的敌人--S.P.E.C.T.R.E.的大头目Ernst Stavro Blofeld。(对，到本集为止邦德的敌人都是这个邪恶的组织，而非俄国；这种敌人打不死又不肯现身的安排，颇有布袋戏的味道！)

邦德在此片的任务为揭发劫走美国和苏联太空梭的阴谋并加以阻止，避免发生第三次世界大战。邦德与两位美丽的日本情报员(由滨美枝和若林映子饰演)合作，循着线索追踪到Blofeld在巨大火山深处的基地，在这里发生的大规模忍者攻击行动是本片的高潮。

原著：伊恩·弗莱明Ian Fleming

编剧 Writer：

伊安·弗莱明Ian Fleming....(novel)

罗尔德·达尔Roald Dahl....(screenplay)

Harold Jack Bloom....(additional story material)

主演：

肖恩·康纳利Sean Connery

若林映子Akiko Wakabayashi(邦德女郎Aki)

滨美枝Mie Hama(铃木Kissy)

伯纳德·李Bernard Lee(M)

戴斯蒙·李维林Desmond Llewelyn(Q)

唐纳德·普里塞斯Donald Pleasence(反派Blofeld)

周采芹Caiqin Zhou

片长：130分钟

发行：米高梅/联美电影公司United Artists

1967年 英国出品

肖恩·康纳利

早在60、70年代就因《007》中詹姆斯·邦德的英雄气概、绅士风度吸引了千百万观众，成为世界级大明星。时光飞逝到了80、90年代，这位已年近70岁的老先生并没有因年龄而减退自己的魅力，竟然又再次走红影坛，接连演出轰动巨片，活跃在演艺圈内，真是堪称一大奇迹。

肖恩·康纳利出生于1930年8月25日，那是一个战火纷飞的年代，在贫民窟里惨痛、残酷的记忆磨砺了他的性格，并使他继承了英国人的绅士风度，又继承了苏格兰人的硬汉性格。肖恩高中就缀学到伦敦找了份演员的工作，因而所受的正规教育并不多，他的丰富知识都是在图书馆中自学来的，包括学习表演。50年代初BBC广播电视网络里一部《拳王争霸战》使他崭露头角。1961年英国影界计划拍有关情报员007詹姆斯·邦德的系列片，这是根据弗莱明的小说改编为电影的一个庞大计划。身材高大，体质健壮，加上性格上如出一致，康纳利很快被制片人阿尔伯特·布洛克利和哈里·莎尔兹曼认确定为人们翘首期盼的邦德的扮演者，于是一份长达七年的合同顺利签订了。

1962年，007第一部《诺博士》(《Dr. NO》)完工上映，收到了空前的成功和票房。康纳利也因此而一举成名，受到好莱坞的极大重视。接着在60-70年代作为007的第一任扮演者，康纳利共主演了五部007系列片，如《俄罗斯之恋》(《From Russia with love》)、《金手指》(《Goldfinger》)等。

除了007系列片之外，康纳利还出演过许多其他影片。特别是进入80年代，他主演的几部影片都在影视界有极高的声誉，他已定型为银幕硬汉的动作明星，甚至形成了自己的一套独特风格。文质彬彬，温文尔雅的外表，英勇无敌，铁汉雄心，处处透露出一种充满了机智的幽默。在与凯文·科斯特纳合作的影片《铁面无私》(《The Untouchables》1987)中，他因老奸巨猾的爱尔兰警探一角而为他赢得一座奥斯卡奖(男配角)。

时至90年代，这位国际明星已进入60高龄，但对康纳利来说，这反而是他演艺事业的第二次辉煌。他片约不断，接连拍摄了八九部电影，并且使每一部都很成功，创造了又一个奇迹，康纳利充沛的精力和精湛的演技令人惊叹不已。

肖恩的敬业精神也经常被人们所称道。他常说：“我对每一个角色都尽心尽力，绝对不会去饰演一个自己没有摸透的人物。或许在今天的好莱坞，我的工作有些过时，因为影片留给演员表演的空间越来越少，可这是我对电影的追求，我必须对自己，对观众负责。”

按照制片方的原定计划，《女王密使》应该是继《雷霆万均》之后的第五部007电影，可由于《女王密使》需要在高海拔雪山取景，一时难觅理想外景地的制片方只好先行拍摄《雷霆谷》。刘易斯·吉尔伯特（Lewis Gilbert）起初曾拒绝执导本片，后来制作人艾伯特·R·布洛柯里（Albert R. Broccoli）极力相劝道："你不能放弃这个工作，因为007电影拥有着全世界数量最庞大的观众群体。"吉尔伯特深有同感，于是一改初衷决定担纲。另外值得一提的是，负责改编本片剧本的罗尔德·达尔（Roald Dahl）是伊安·弗莱明的密友，作为享誉世界的童书作家，达尔之前从未写过剧本。

吉尔伯特、布洛柯里、制作人哈里·萨尔兹曼（Harry Saltzman）、艺术指导肯·亚当（Ken Adam）和摄影指导弗雷迪·杨（Freddie Young）曾前往日本花费三周时间物色外景地，他们得知日本人从不在海边修建城堡，于是只好将魔鬼党的海滨总部改为一座死火山。本片片名"You Only Live Twice"其实出自伊安·弗莱明原著中邦德为田中所作的一首诗："You only live twice. Once when you are born. And once when you look death in the face."，片名的含义在五人的日本之行中得到了应验。1966年3月5日，他们准备搭乘英国海外航空公司的911航班返回英国，在飞机起飞的两小时前，几人突然接到观看忍者表演的邀请，于是放弃了行程。让人意想不到的是，那架波音707刚起飞25分钟便在富士山上空解体，机上人员全部遇难。

本片的原定剪辑师是吉尔伯特的老搭档西尔玛·康奈尔（Thelma Connell），她完成的初剪版本长达3小时，试映反响极差，彼得·R·亨特（Peter R. Hunt）随即重新剪辑了本片，为影片的成功发挥了重要作用，亨特由此顺利晋升为《女王密使》的导演。

《雷霆谷》与以往奔波于世界各地的007电影有所不同，几乎全片都锁定于一个国家，而且不惜花费数分钟去描写精致的日本婚礼，这与曾用大量篇幅探讨日本文化的小说原著是一致的。

在演员方面，急待开机的制片方面临着严峻问题，因为肖恩·康纳利已经对邦德的角色、拍摄经历和随后的宣传活动心生厌倦，而且演久了007电影让他很难转型出演其他电影。萨尔兹曼和布洛柯里本可以提高康纳利出演本片的片酬，但两人转而开始物色替代人选。

简·威里奇（Jan Werich）是扮演布罗菲尔德的最初人选，但当他来到松林制片厂时，制作人布洛柯里和导演吉尔伯特全都认为他的形象实在与角色相去甚远，活像是一个穷困潦倒、慈眉善目的圣诞老人。因为威里奇是制作人萨尔兹曼选定的演员，所以吉尔伯特只能硬着头皮拍下去。几天后，布洛柯里和吉尔伯特认为威里奇根本无法表现出穷凶极恶的反派形象，于是用唐纳德·普莱森斯（Donald Pleasence）替下了他。

1964年，丹波哲郎（Tetsuro Tanba）曾出演过吉尔伯特执导的《漫天风雨待黎明》（The 7th Dawn），他因此得到了田中的角色。片中田中率领的忍者由多名武术专家扮演，日本忍术大师初见良昭（Masaaki Hatsumi）任本片技术顾问。物色日本女演员让制片方颇为头疼，因为绝大多数都不懂英语。若林映子（Akiko Wakabayashi）和滨美枝（Mie Hama）最终能够当选不仅是因为美貌，她们在英国接受的英语培训发挥了关键作用。

本片主要在日本拍摄完成，兵库县（Hyōgo）的姬路城堡充当了田中的忍者训练营，他的私人交通枢纽摄于东京地铁的中野新桥车站，大里公司的外景出自东京新大谷酒店，酒店公园也用于拍摄忍者训练的场景。另外，剧组还在鹿儿岛和神户港分别拍摄了渔村和港口打斗场景。有大批日本影迷在拍摄现场围观，为防止影响影片拍摄，剧组曾多次报警求助。康纳利和他当时的妻子同样遭到了当地媒体的围追堵截，制片方又额外聘请了30名保安维护现场秩序，但孰料这些保安也在偷拍，甚至后来东京的报纸上刊登了一幅康纳利如厕的照片。后来有记者问康纳利是否会被日本女子吸引，康纳利斩钉截铁的答道："不！"

邦德在片中驾驶的"小内尔"超轻型直升机可谓是007影片中最经典的交通工具之一，当初是艺术指导肯·亚当在广播访谈中听说了这架小飞机，随即与飞机的制造者、英国皇家空军中校指挥官肯·沃利斯取得联系，请他来在片中驾驶飞机并完成大多特技动作。经过特技小组的改装，飞机被装上了火焰喷射器、一对发烟器、空投雷、一对射程为100米的机枪和一对热制导空空导弹发射器。"小内尔"重113公斤，最高时速达208公里/小时，可连续飞行两个半小时，最高升限4000米，并可拆卸放进4只大皮箱。本片上映后，这架飞机曾出现在多个航展上。"小内尔"与多架武装直升机的空战很难拍摄，沃利斯为此共飞行了85架次，飞行时间总计长达5小时，而且沃利斯曾多次险些与摄影机相撞。在从直升机上方取景时，摄影师约翰·乔丹（John Jordan）的一条腿被螺旋桨斩断，影片拍摄随即中止。由于日本政府不允许在国家公园上空拍摄飞机爆炸场景，所以剧组只好前往与日本地形相似的西班牙的托雷莫里诺斯（Torremolinos）完成拍摄。

片中出现的丰田2000GT跑车生产于1967至1970年，数量非常有限，大约只有351辆。而片中的敞蓬版是专为本片定制，共有3辆。丰田公司让2000GT参加了很多国内赛事，成为1966年日本赛车大奖赛季军，并赢得了1967年的富士24小时耐力赛，此外，该型号跑车还在72小时测试中创造了多项速度和耐力纪录。如今尚存的2000GT的价格非常昂贵。

魔鬼党发射基地的布景在松林制片厂搭建而成，总耗资高达100万美元，其中还包括了直升机机场和单轨铁路。整个布景高达45米，当地人从5公里开外就能看到。

1967年6月12日，《雷霆谷》的首映式在莱斯特广场剧院举行，英国女王伊丽莎白二世首次参加了007电影的首映式。影片的美国票房达到了4300万美元，全球票房超过了1亿1100万。在《娱乐周刊》评选的007电影排行榜上，本片名列第二，成为007电影中公认的成功之作。

制作公司：

Danjaq Productions

Eon Productions Ltd. [英国]

发行公司：

CBS/Fox [美国] (USA) (laserdisc)

联美电影公司 [美国] (1967) (USA) (theatrical)

米高梅联美家庭娱乐 [美国] (USA) (DVD)/(USA) (laserdisc)

20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] (Brazil) (DVD)

Audio Visual Enterprises [希腊] (Greece)

Warner Home Vídeo [巴西] (Brazil) (VHS)

United Artists Corporation Ltd. [英国] (1967) (UK) (theatrical) (as United Artists A Transamerica Company)

20th Century Fox Home Entertainment (2000) (Australia) (DVD) (Special Edition)

美国广播公司 [美国] (1975) (USA) (TV) (original airing)

C.B. Films [西班牙] (1967) (Spain) (theatrical)

CBS/Fox Home Video [美国] (1983) (USA) (video)

Home Box Office (HBO) [美国] (1981) (USA) (TV) (cable television)

Kommunenes Filmcentral (KF) [挪威] (1967) (Norway) (theatrical)

MGM Home Entertainment (Europe) Ltd. [英国] (2000) (UK) (DVD) (Special Edition)

RCA (1981) (USA) (video) (Selectavision videodisc)

索尼电影娱乐公司 [美国] (2006) (worldwide) (DVD) (Ultimate Edition)

Sony Pictures Home Entertainment [澳大利亚] (2006) (Australia) (DVD) (Ultimate Edition)

Sony Pictures Home Entertainment [英国] (2006) (UK) (DVD) (Ultimate Edition)

Tuschinski Film Distribution (1967) (Netherlands) (theatrical) (as Nova)

United Artists (1967) (Australia) (theatrical)

United Artists [德国] (1967) (West Germany) (theatrical)

United Artists [法国] (1967) (France) (theatrical)

United Artists (1967) (Italy) (theatrical)

华纳家庭视频公司 [澳大利亚] (1983) (Australia) (video)

华纳家庭视频公司 [德国] (2000) (Germany) (DVD)

上映日期：

国家/地区 上映/发行日期(细节)

英国 UK 1967年6月12日......(premiere)

美国 USA 1967年6月13日

日本 Japan 1967年6月17日

意大利 Italy 1967年8月12日

丹麦 Denmark 1967年9月11日

西德 West Germany 1967年9月14日

荷兰 Netherlands 1967年9月14日

瑞典 Sweden 1967年9月15日

芬兰 Finland 1967年9月15日

挪威 Norway 1967年9月18日

法国 France 1967年9月20日

西班牙 Spain 1967年10月2日

中国香港 Hong Kong 1967年12月14日

澳大利亚 Australia 1967年12月14日

冰岛 Iceland 1972年

菲律宾 Philippines 1977年1月4日......(Davao) (re-release)

俄罗斯 Russia 2001年12月25日......(DVD premiere)

反派角色：魔鬼党的大头目Blofeld

特色：邦德阻止第三次世界大战的发生

噱头：因为邦德跑去日本冒险，所以顺理成章有了影史上第一个来自东方的邦德女郎，直到30年后杨紫琼的加入才算后继有人。

Blofeld：The firing power inside my crater is enough to annihilate a small army. You can watch it all on TV. It's the last program you're likely to see.布罗菲尔德：我的火山口的火力足以消灭一支小规模部队。你可以在电视中看到全部。这是你看到的最后一个节目了。

James Bond：Well, if I'm gonna be forced to watch television, may I smoke?

詹姆斯·邦德：好吧，如果我是被迫的，我可以吸烟吗？

Blofeld：Yes. Give him his cigarettes. It won't be the nicotine that kills you, Mr. Bond.

布罗菲尔德：可以，把烟给他，杀死你的不会是尼古丁，邦德先生。

Blofeld：Only one person we know uses this sort of gun. James Bond.

布罗菲尔德：我们知道只有一个人会用这种枪，詹姆斯·邦德。

Mr. Osato：But Bond is dead!

大里：但是邦德已经死了。

Helga Brandt：It was in all the newspapers!

海尔格：所有报纸上都刊登了！

Blofeld：Rubbish. Bond is alive. Unless you killed him, Mr. Osato. Don't tell me you let him go.

布罗菲尔德：废物。邦德还活着。除非你杀了他，大里先生。别告诉我你让他跑了。

Mr. Osato：I gave Number 11 the strictest orders to eliminate him.

大里：我已经向11号发出了消灭邦德的严格指令。

Blofeld：And did she?

布罗菲尔德：她做了吗？

Mr. Osato：She failed.

大里：她失败了。

Helga Brandt：*You* should have killed him yourself. You had plenty of opportunities...

海尔格：你应该亲手干掉他。你有很多机会。

Blofeld：This organization does not tolerate failure.

布罗菲尔德：我们的组织不能容忍失败。

Mr. Osato：I know, but do you see I...

大里：我知道，但你知道我……

Blofeld：GO!

布罗菲尔德：快去！

同名主题曲由Nancy Sinatra(当时正以“These Boots Are Made For Walking”走红)演唱，这首歌的旋律动人且强劲有力，由Bricusse填写的歌词文雅且引人深思。

特别介绍，在007电影第五集《雷霆谷》中，周采芹和肖恩康纳利一同亮相，扮演美丽毒辣的中国娃娃。是第一个在007电影种出现的中国人。此外，在电影《喜福会》、《艺妓回忆录》以及《皇家赌场》中，周采芹也有极为出色的表演。

亚西的车从左舵变为右舵。

当邦德驾驶直升机同敌方交战后，弹药已经用尽，而随后的镜头中，飞机武器的弹药充足如初。

为了伪装成日本人，邦德将所有胸毛剔光，而随后在救生艇中时，胸毛却恢复如初，之间只不过隔了数天。

片中丰田2000GT跑车的转数表根本没动。

当邦德第一次从大里化学公司逃出时，警卫用装有消音器的左轮手枪向他射击，而枪声却没有丝毫衰减。

当4架直升机开始攻击邦德的飞机时，邦德头盔里的麦克风从右侧变到左侧后又回到右侧。^[4]

英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1968

最佳艺术指导（彩色片） (提名)肯·亚当

金卫星奖(Golden Satellite Award) 2004

(提名)

Golden Screen, Germany(Golden Screen) 1967

United Artists

这是相当有意思的一集007，看点颇多，包括「 魔鬼党」党魁的首度现身。且 邦德转战日本，也带来了东西方文化的碰撞，饶有趣味。

影片开端便上演了一幕怪异奇诡的太空船「吞噬」事件，虽然特效方面以今人的视角来看有点小儿科，但想象力值得赞赏，甚至还拍出了一点令人毛骨悚然的感觉。在装备范畴，Q博士为邦德提供了一架微型单人直升机，不仅小巧灵活，在武器上亦「五脏俱全」，做到了全方位覆盖。果然在影片上映后，这家名为「小内尔」的直升机名声大噪，在多个航展上都有登场。

本片另一大看点在于导演用了较大篇幅来表现日本的文化，尤其是「邦德假结婚」的桥段，对日式婚礼的仪式进行了一定程度的描述，即便称不上全景展示，却也让观众有了管中窥豹的体验。值得一提的是本集「邦女郎」的扮演者滨美枝，号称日本的碧姬·芭铎，秀美的容貌中似带着三分混血，是第一个登上PLAYBOY的亚洲人。

最后聊个花絮，片中饰演田中老虎的丹波哲郎是个在国际上都有很高知名度的演员，甚至在张彻的《水浒传》中出演过卢俊义。不过在演员的身份外，他亦是一个通灵者和日本某宗教的大教主，出过书，还个人制作过一部名为《大灵界》的电影，有兴趣的可以找来看看。